What is the translation of " PROGRAM WAS ESTABLISHED " in Portuguese?

• programa foi instituído
• programa foi estabelecido
• programa foi criado

Examples of using Program was established in English and their translations into Portuguese

The program was established in 2003 and revised in 2014 in the Malabo declaration.
O referido programa foi definido em 2003 e revisto em 2014 na declaração de Malabo.

Data from 259 infants were analyzed; 100 born in the pre-ECMO period and 159 born after the ECMO program was established.
Foram analisados dados de 259 neonatos; 100 nascidos no período anterior à ECMO e 159 nascidos após o estabelecimento do programa de ECMO.

The program was established in 1999 and had undergone minor changes in its rules.
O programa foi criado em 1999 e sofreu poucas mudanças em suas regras até que, em 2010, o fies passou a funcionar em um novo formato.

We noted a reduction, albeit not marked, in the coverage area of the FHS during 2013, the year this program was established.
Observamos decréscimo, mesmo que não significante, na taxa de cobertura da ESF no ano de 2013, ano de implantação no programa.

In 1975 program was established captive breeding, and in 1995 He had developed a total of 19 young birds Copsey, 1995.
Em 1975 programa foi estabelecido criação em cativeiro, e em 1995 Ele tinha desenvolvido um total de 19 aves jovens Copsey, 1995.

With its declining population, a captive breeding program was established, but the knowledge of its reproductive biology is incipient.
Com a sua população em declínio, foi estabelecido um programa de reprodução em cativeiro, porém o conhecimento da sua biologia reprodutiva ainda é incipiente.

The program was established by the plano diretor de ordenamento territorial- pdot which defines the areas of social interest subject to regularization.
O programa é instituído em 2009 no plano diretor de ordenamento territorial¿pdot que define as áreas de interesse social passíveis de regularização.

When we discovered that we didn't have good serum here and that it wasn't possible to import as it wouldn't have been made from venom extracted from Brazilian snakes, a self sufficiency program was established.
Quando descobriram que não tinha soro bom aqui e não dava para importar porque não era produzido usando veneno extraído das cobras brasileiras criou-se um programa de auto-suficiência de vacinas.

A decade later, the"Interunit" Doctoral Program was established in partnership with the University of São Paulo at Ribeirão Preto Nursing School.
Uma década depois, criou-se o Programa Interunidades de Doutorado em parceria com a Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo.

This program was established in the nineties from reference centers, located in major hospitals in the state, and aimed to assist workers.
Esse programa foi instituído por meio dos centros de referência, situados nos principais hospitais do estado, e voltados para prestar assistência aos trabalhadores.

This initiative is carried out from the International School of the IPPDH and is part of the implementation of the 2017-2021 Strategic Plan of the IACHR, in which a Program was established that promotes public policies aimed at strengthening respect for human rights as a central element of the processes for strengthening national capacities for the implementation of inter-American human rights standards.
Essa iniciativa ocorre desde a Escola Internacional do IPPDH, se enquadrando na implementação do Plano Estratégico 2017-2021 da CIDH, na qual se estabeleceu um Programa que promove políticas públicas orientadas a fortalecer o respeito aos direitos humanos como um elemento central dos processos de fortalecimento das capacidades nacionais de implementação dos padrões interamericanos de direitos humanos.

The program was established to increase mutual understanding between the people of the United States and other countries through the exchange of persons, knowledge, and skills.
O programa foi estabelecido para incrementar a mútua compreensão entre o povo dos Estados Unidos e outros regimes através do intercâmbio de pessoas, conhecimentos e técnicas.

Last year, under the coordination of the Ministry of Science and Technology(MCT) and of the Sectorial Fund for Energy, the Brazilian Fuel Cell Program was established. The intention was to group together researchers in this type of equipment in the country, besides setting a target of 50 megawatts(MW)- by way of comparison, the Itaipu hydroelectric power station produces 12,000 MW- for the production of electricity fromcells in ten years.
Em o ano passado, sob a coordenação do Ministério da Ciência e Tecnologia( MCT) e do Fundo Setorial de Energia, foi estabelecido o Programa Brasileiro de Células a Combustível, que pretendia aglutinar pesquisadores desse tipo de equipamento no país, além de ter estabelecido uma meta de 50 megawatts( MW)- como comparação, a hidrelétrica de Itaipu produz 12 mil MW- de produção de energia elétrica via célula em dez anos.

The program was established to address the specificities and characteristics of the Central European business environment within the framework of the increasing trends of globalization.
O programa foi criado para enfrentar as especificidades e características do ambiente de negócios Central Europeu no âmbito das crescentes tendências da globalização.

In the 1980s, with the exception of the United Nations High-Level Conference on TCDC held in Caracas, in 1981, where an action program was established to support this form of cooperation, signaling"an important advance in terms of the successful operation of this modality of economic cooperation between developing countries", no important cooperation actions took place between developing countries, or an other event of special relevance.
Nos anos 1980, à exceção da Conferência de Alto Nível das Nações Unidas sobre CTPD, em Caracas, em 1981, na qual se criou um programa de ação para o fomento dessa cooperação, que significou"um importante avanço para o bom funcionamento dessa modalidade de cooperação econômica entre países em desenvolvimento", não se registraram ações de cooperação importantes entre países em desenvolvimento, nem outros eventos de especial relevância.

This program was established by Law No. 10.836 of 2004 and consists of the monthly payment of cash benefits to enrolled families, aiming to benefit those in situations of food deprivation and extreme poverty.
Esse programa foi instituído pela Lei n° 10.836 em 2004 e consiste no repasse mensal de benefícios em dinheiro às famílias cadastradas e tem o objetivo de beneficiar aquelas em situação de fome e extrema pobreza.

In 1994, the Family Health Program was established, being currently entitled Family Health Strategy FHS, which aims at reorganizing care practices focusing on basic health care.
Em 1994, foi instituído o Programa Saúde da Família, atualmente denominado Estratégia Saúde da Família ESF, objetivando reorganizar as práticas assistenciais, com enfoque na atenção básica de saúde.

The program was established to increase the level of knowledge and comprehension of the Honduran people about the existence and mission of the armed institution,” said Colonel José Antonio Sánchez, the current spokesman of the Armed Forces.
O programa foi estabelecido para aumentar o nível de conhecimento e compreensão do povo hondurenho sobre a existência e missão das instituições armadas”, disse o Coronel José Antonio Sánchez, o atual porta-voz das Forças Armadas.

A Nutritional Education Program was established in the intervention schools for a period of seven months in the 2007 academic year, using messages and activities which encouraged reducing the sugar added to school meals and in the cooks' own intake.
Foi implementado Programa de Educação Nutricional nas escolas de intervenção durante sete meses do ano escolar de 2007, usando mensagens e atividades que encorajassem a redução da adição de açúcar na alimentação escolar e no consumo das merendeiras.

This program was established in 2004 as one of the specific actions of public policies in education, and has among its guiding principles provide the opportunity to bring the public school student this important teaching tool in their training as citizens and the acquisition of expertise.
Este programa foi instituído no ano de 2004 como umas das ações pontuais de políticas públicas na área de educação, e possui dentre os seus princípios norteadores proporcionarem a oportunidade de levar ao estudante da escola.

 The social impact of the program was established in 2009 by a scientific evaluation that verified the knowledge, attitudes and practices of the young participants of the project both before entering the program and after a year of participation.
O impacto social do programa foi comprovado, em 2009, por uma pesquisa de avaliação científica que verificou os conhecimentos, as atitudes e as práticas dos jovens participantes do projeto em dois momentos: antes de ingressarem nas oficinas e depois de um ano de participação.

Our program was established in 2008 and since this date, we help people with our financial contributions, help them to pay rent, as well as food bank and as our internship programs that are developed to facilitate the insertion and the preparation of young people in the labor market.
Nosso programa foi criado em 2008 e desde essa data, ajudamos as pessoas com as nossas contribuições financeiras, ajudá-los a pagar o aluguel, bem como banco de alimentos e como nossos programas de estágio que são desenvolvidos para facilitar a inserção ea preparação dos jovens no mercado de trabalho.

This Program was established in 2004 after the initiative of the National Secretariat of Transport and Urban Mobility SeMob, of the Ministry of Cities MCidades, in order to stimulate municipal and state governments, as well as the Federal District, to develop and improve actions that favor the safer use of the bicycle as a mean of transport.
Este Programa foi instituído em 2004, por iniciativa da Secretaria Nacional de Transporte e da Mobilidade Urbana SeMob do Ministério das Cidades MCidades, buscando estimular os governos municipais, estaduais e do Distrito Federal, a desenvolver e aprimorar ações que favoreçam o uso mais seguro da bicicleta como modo de transporte.

New guidelines of the program were established by law 11.947 and resolution/ cd/fnde n° 38, enacted in july of 2009.
Novas diretrizes do pnae foram estabelecidas através da lei 11.947 e resolução/cd/fnde n° 38, promulgadas em julho de 2009.

International level: the Research Coaching Program is established in many countries in the world and all centers involved are trained using the same research platforms.
Internacionalmente: o Research Coaching Program está estabelecido em diversos países do mundo e todos os centros envolvidos são treinados utilizando as mesmas plataformas de pesquisa.

Courses will be offered in a sequenced format on a phased-in basis as the program is established.
Os cursos serão oferecidos em um formato seqüenciado em uma base faseada à medida que o programa for estabelecido.

Since 1979, captive breeding programs were established in China and North America, creating a healthy captive population.
Desde 1979, estabeleceram-se programas de criação em cativeiro na China e América do Norte, tendo sido criada uma população saudável em cativeiro.

Unesp public domain image Since scientific production at Unesp is heavily concentrated in the life sciences, programs were established to fund research in the fields of engineering and the humanities.
Divulgação UNESP Como a produção científica da Unesp é fortemente concentrada em ciências da vida, foram criados programas para financiar a pesquisa nas áreas de engenharias e humanidades.

Overview The program is established with a focus on development and implementation of new simulation-driven design and manufacturing paradigms for the development of advanced materials, structures, and engineering systems with enhanced lifecycle, mechanical and physical characteristics demanded in high-tech industries.
Visão geralO programa é estabelecido com foco no desenvolvimento e implementação de novos paradigmas de projeto e fabricação orientados por simulação para o desenvolvimento de materiais avançados, estruturas e sistemas de engenharia com características de vida, características mecânicas e físicas aprimoradas exigidas em indústrias de alta tecnologia.

Reference generation and transmission programs are established and the financial resources, service demand, plant construction, electrical systems(transmission lines and substations) and equipment are estimated.
Se estabelecem os programas de geração e de transmissão de referência e se estimam as necessidades de recursos financeiros para investimentos e a demanda de serviços de construção de usinas, de sistemas elétricos(linhas de transmissão e subestações) e de equipamentos.