Examples of using Program was implemented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program was implemented in 2009.
Dicho programa se aplicó en 2009.After training, the program was implemented.
This program was implemented in 19961997.
El programa se puso en marcha An employee suggestion program was implemented in 1929.
En 1929 se implementó un programa de sugerencias de empleados.The program was implemented nationwide in 2002.
El programa se implementó en todo el país en 2002.The first complete drug addiction program was implemented in the prison in 2005.
The program was implemented in another ten countries in which Odebrecht is present.
El programa se implementó en más de diez países donde opera Odebrecht.Subsequently, an emotional education program was implemented to improve the deficiencies identified.
Posteriormente, se implementó un programa de educación emocional para mejorar las deficiencias detectadas.The program was implemented in 2006 by the Ministry of Education.
El programa fue implementado en el año 2006 y This compelling program was implemented with amazing results.
Este convincente programa fue implementado con asombrosos resultados.The program was implemented in 68 of 134 villages, with the remainder serving as comparison.
El programa se implementó en 68 de las 134 aldeas y las otras sirvieron como grupo de control.Recently, the Pró-conselho Brasil program was implemented, in partnership with an institute linked to a private company.
Recientemente, se puso en práctica el programa pro-consejos The program was implemented using the EAD resources, specifically the Moodle Platform.
El Programa fue implementado utilizando los recursos de EAD, más específicamente la Plataforma Moodle.A local police training and screening program was implemented through recruitment, selection, training, and certification processes.
Se implementó un programa de profesionalización y depuración de las policías locales mediante procesos de reclutamiento, selección, capacitación y certificación.This program was implemented in the period from January 1, 2006 to December 31, 2009.
Ese programa se aplicó en el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2009.The Dale Carnegie Leadership Training for Managers program was implemented to strengthen management skills, allowing directors to focus on growing the business.
Se implementó el programa de Liderazgo para Directivos de Dale Carnegie para fortalecer The Program was implemented through a three-pronged strategy to achieve the following results.
El Programa fue implementado mediante una estrategia de tres pilares para lograr los siguientes resultados.In the state of Chihuahua, the program was implemented in small and medium-sized enterprises in the dairy industry, as well as in several restaurants.
En el estado de Chihuahua, el programa se instrumentó en pequeñas y medianas empresas de la industria lechera, así como en varios restaurantes.This program was implemented in 10 departments with 42 Celeste Schools, which serve approximately 1,700 children.
Este programa fue implementado en 10 departamentos con 42 Escuelas Celestes, que sirven aproximadamente a 1700 niños.In the fifth season the program was implemented in accordance with a new concept: one young footballer from each country was chosen to represent it.
En la quinta temporada el programa se implementó de acuerdo con un nuevo concepto:The program was implemented in 2008 by the Fiscal and Control Authority for Pensions and Insurances(APS) and executed by the Pension Fund Administrators.
El programa fue implementado en el año 2008 por la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros(APS) y ejecutado por las Administradoras de Fondos de Pensiones.As of December 2000, the program was implemented in 3,250 barangays of 1,084 municipalities and in 100 urban poor communities, benefiting 233,128 families.
En diciembre de 2000 el programa se aplicaba en 3.250 aldeas de 1.084 municipios y en 100 comunidades urbanas pobres, lo que redundada en beneficio de 233.128 familias.This program was implemented through an agreement signed with the National Secretariat of Social Pastoral(Secretariado Nacional de Pastoral Social)(Cáritas Colombia) and a letter of intent with UNHCR.
Este programa fue implementado mediante un acuerdo firmado con el Secretariado Nacional de Pastoral Social(Cáritas Colombia) y una carta de intención con ACNUR.In 2008, the program was implemented in the five provinces of Qazvin, Chahar Mahal and Bakhtiyari, Markazi, and Zanjan.
En 2008 el programa se introdujo en cinco provincias: Qazvin, Chaharmahál y Bajtiyari, Markazi y Zanján.Until this program was implemented, many sources of this pollution had not been successfully identified.
Hasta que se puso en marcha este programa no fue posible identificar muchas fuentes de esta contaminación.A skill matrix program was implemented in Nueva Victoria(leaching) and Salar de Atacama potassium production at MOP G3 plant.
Se implementó el programa de matrices de habilidades en Nueva Victoria(Lixiviación) y en Salar Producción potasio planta MOP G3.Because the program was implemented in phases, borders between treated and untreated areas could be clearly identified.
La implementación del programa en fases permitió identificar con claridad las fronteras de las zonas tratadas y no tratadas.A scholarship program was implemented in the mid-1990s to increase enrolment and retention of girls at primary school level, especially in rural areas.
Desde mediados de los años noventa se implementaron programas de becas para aumentar la inscripción y retención de las niñas a nivel primario, sobre todo en el área rural.The Change Management Program was implemented with the purpose of enhancing the flexibility, communication and teamwork skills that allow employees to adapt to the business's dynamics.
Se implementó el Programa de Gestión del Cambio, con miras a fortalecer The program was implemented with a focus on the poor, poor households, extremely poor communes and poor communes, of which poor household led by women are provided with priority.
El programa se aplicó haciendo hincapié en los pobres, los hogares pobres, las comunidades extremadamente pobres y las comunidades pobres, concediendo prioridad a los hogares pobres encabezados por mujeres.
