PROGRAMMATIC COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنسيق البرنامجي

Examples of using Programmatic coordination in English and their translations into Arabic

Programmatic coordination.
التنسيق البرنامجي

As for its responsibilities in programmatic coordination within UNCTAD, it is non-existent.
وفيمــا يتعلق بمسؤولياتها في التنسيق البرنامجي داخل اﻷونكتاد فهي غير موجودة

By improving coordination among all stakeholders, multi-partner trust funds also provide a forum for policy dialogue, programmatic coordination and harmonization.
وتوفر الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء أيضاً، بفضل تحسين التنسيق فيما بين جميع أصحاب المصلحة، منتدياً لحوار السياسات والتنسيق والتوحيد في مجال البرامج

A new Guidance on programmatic coordination package was developed in 2010.
وتم في عام 2010 وضع توجيهات جديدة بشأن حزمة تنسيق البرامج

By facilitating improved coordination among all stakeholders, such trust funds also provide a forum for policy dialogue and programmatic coordination and harmonization.
ومن خلال تيسير النهوض بالتنسيق بين جميع الجهات المعنية، توفر هذه الصناديق الاستئمانية أيضا منتدى للحوار المتعلق بالسياسات، وللتنسيق والمواءمة على صعيد البرامج

It also ensures programmatic coordination with other regional commissions and relevant United Nations departments and agencies;
وتكفل أيضا التنسيق البرنامجي مع اللجان الإقليمية الأخرى وإدارات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة بالموضوع

In addition, UNDP would continue to partially fund critical, cross-cutting functions and activities that underpin the integrity of the UNDP programmatic, coordination and management mandates.
(ب) بالإضافة إلى ذلك، سيواصل البرنامج الإنمائي التمويل الجزئي للمهام والأنشطة الحرجة والشاملة التي تدعم سلامة الولايات البرنامجية والتنسيقية والإدارية للبرنامج الإنمائي

This modality is also expected to facilitate programmatic coordination, and reduce the administrative and transaction costs of trust fund management.
ومن المتوقع أن تيسِّر هذه الطريقة أيضاً التنسيق البرنامجي وتخفِّض التكاليف الإدارية وتكاليف المعاملات الخاصة بتنظيم الصناديق الاستئمانية

This would provide sufficient time to conduct the necessary negotiations with programme country Governments to ensure continued integrity of the UNDP programmatic, coordination, and management mandates.
وهذا من شأنه توفير الوقت الكافي لإجراء المفاوضات اللازمة مع حكومات البلدان المستفيدة من البرنامج لضمان استمرار سلامة الولايات البرنامجية والتنسيقية والإدارية للبرنامج الإنمائي

Improved functional and programmatic coordination between UNIDO field representation and that of other United Nations organizations was also called for in the Business Plan.
كما دعت خطة الأعمال إلى تحسين التنسيق الوظيفي والبرنامجي بين التمثيل الميداني لليونيدو وتمثيل المنظمات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

In the plan of activities adopted by the General Conference, UNIDO was urged to improve functional and programmatic coordination between its field representatives and those of other United Nations bodies.
وقد حث المؤتمر العام اليونيدو، في خطة اﻷنشطة التي اعتمدها، على تحسين التنسيق الوظيفي والبرنامجي بين ممثليها الميدانيين وممثلي الهيئات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة

The review further determined that programmatic coordination and planning should be undertaken by existing coordination mechanisms that were increasingly more operational and effective.
وتوصل الاستعراض أيضاً إلى أن آليات التنسيق القائمة، التي يتزايد تشغيلها وفعاليتها، ينبغي أن تضطلع بالتنسيق والتخطيط البرنامجيين

The cost of redeploying resources and staff with a view to achieving a better balance between Headquarters and the field could be covered through contributions by beneficiaries, in cash and in kind, and through improved functional and programmatic coordination between UNIDO field representation and that of other United Nations bodies.
ويمكن تغطية تكاليف إعادة توزيع الموارد والموظفين بغية تحسين التوازن بين المقر والميدان من خﻻل تبرعات نقدية وعينية من الجهات المستفيدة، ومن خﻻل تحسين التنسيق الوظيفي والبرنامجي بين تمثيل اليونيدو الميداني ونظيره لسائر هيئات اﻷمم المتحدة

The Assembly invited the Committee, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit.
ودعت الجمعية اللجنة إلى أن تنظر في تقارير الوحدة ذات الصلة، لدى أدائها وظائف البرمجة والتنسيق والرصد والتقييم على النحو الوارد في ولايتها

The Executive Committee on Economic and Social Affairs, whose main focus is the harmonization of its members ' programmes, helps to achieve a rational division of labour and complementarity between the global and regional entities by promoting programmatic coordination and identifying synergies for operational work.
وتساعد اللجنة التنفيذيـة المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي ينصبّ اهتمامها الرئيسي على المواءمة بين برامج دولها الأعضاء، على تحقيق قدر أكبر من الموضوعية في تقسيم العمل والتكامل بين الكيانات العالمية والإقليمية عن طريق تعزيز التنسيق بين البرامج وتحديد أوجه التآزر لفائدة العمل التنفيذي

Advancing policy coherence and programmatic coordination is a key function of CEB, which is systematically carried out by the High-level Committee on Programmes on behalf of the Board.
ويعتبر تعزيز اتساق السياسات والتنسيق البرنامجي من مهام مجلس الرؤساء التنفيذيين الرئيسية، التي تضطلع بها بشكل منهجي اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، نيابة عن المجلس

UNDP will fund 25 per cent, provided the Government funds the other 75 per cent through annual GLOC, either in cash or in kind, and provided the minimum country programme level of $12 million for the period 2014-2017 is met, in order to carry out functions and activities that underpin the integrity of the organization ' s programmatic, coordination and management mandates.
وسيمول البرنامج الإنمائي 25 في المائة، على أن تمول الحكومة نسبة الـ 75 في المائة الأخرى من خلال مساهمة الحكومة السنوية في تكاليف المكاتب المحلية، سواء نقدا أو عينا، وشريطة توفر الحد الأدنى لمستوى البرنامج القطري البالغ 12 مليون دولار للفترة 2014-2017، من أجل تنفيذ المهام والأنشطة التي تدعم سلامة الولايات البرنامجية والتنسيقية والإدارية للمنظمة

The case for programmatic coordination is strongest in areas where cross-border effects are very significant, such as transportation, some health and social issues, and trade and regional integration issues.
وتكون الحاجة أشد إلى التنسيق المبرمج في المجاﻻت التي تتجاوز آثارها الحدود بشكل ملحوظ كالنقل وبعض المسائل الصحية واﻻجتماعية، ومسائل التكامل التجاري واﻹقليمي

In general, greater coordination and joint efforts(such as annual planning, programmatic coordination, implementation agreements and monitoring and evaluation of programmes), offer several benefits, including.
وبصفة عامة، فإن التنسيق الأكثر إحكاما والجهود المشتركة(التي من قبيل التخطيط السنوي، وتنسيق البرامج، واتفاقات التنفيذ، ورصد البرامج وتقييمها) عاملان يتيحان منافع عديدة من بينها ما يلي

Joint programmatic coordination group(known as the" coordinators group"), comprising the coordinators of the three secretariats, with responsibility for overall planning, implementation of the strategic guidance provided by the oversight team and engaging and communicating with the intersecretariat groups established to undertake joint activities;
(ج) فريق التنسيق البرنامجي المشترك(المعروف باسم" فريق المنسّقين")، الذي يتألّف من منسقين من الأمانات الثلاث والذي يضطلع بمسؤولية التخطيط العام، وتنفيذ التوجيهات الاستراتيجية المقدمة من فريق الرقابة، وتحريك الأفرقة المشتركة بين الأمانات التي أُنشئت للقيام بالأنشطة المشتركة وإجراء الاتصالات معها

In 2013, CEB pursued a number of initiatives for advancing policy coherence and programmatic coordination, in particular in the areas of international migration and development, youth, human rights, cybercrime and cybersecurity, and climate change.
تابع مجلس الرؤساء التنفيذيين عام 2013 عددًا من المبادرات الهادفة إلى تعزيز الاتساق بين السياسات والتنسيق البرنامجي، ولا سيما في مجالات الهجرة الدولية والتنمية، والشباب، وحقوق الإنسان، وجرائم الفضاء الإلكتروني وأمنه، وتغيّر المناخ

The section on programme management and results-based budgeting of the Board ' s report deals with widely divergent issues, such as conference-servicing at Headquarters and in Geneva, utilization of the conference centre of the Economic Commission for Africa(ECA), disproportionate actual outputs against resource utilization, programmatic coordination in ECA, cooperation between the Economic Commission for Europe(ECE) and other international organizations, agreement between ECE and the International Road Transport Union, the Development Account, self-evaluation of subprogrammes, workplans and staff travel costs.
يتناول الفرع المتعلق بإدارة البرامج والميزنة على أساس النتائج من تقرير المجلس مسائل متباينة تباينا واسعا، مثل خدمة المؤتمرات في المقر وفي جنيف، والاستفادة من مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وعدم تناسب النواتج الفعلية مع الموارد المستخدمة، والتنسيق البرنامجي في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والتعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمنظمات الدولية الأخرى، والاتفاق بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد الدولي للنقل على الطرق، وحساب التنمية، والتقييم الذاتي للبرامج الفرعية، وخطط العمل، وتكاليف سفر الموظفين

A lack of substantive discussions, common agenda-setting and programmatic coordination hampered interactions and work with the Government of Haiti and international donors, despite the Security Council ' s repeated emphasis on the need for harmonized efforts in these areas.
كما أن عدم وجود مناقشات موضوعية، وعدم وضع جدول أعمال مشترك، وعدم إجراء تنسيق برنامجي أمور أعاقت التفاعلات والعمل مع حكومة هايتي والمانحين الدوليين، على الرغم من تشديد مجلس الأمن المتكرر على ضرورة بذل جهود منسقة في هذه المجالات

(a) ECLAC should further expand its use of information technology as a cross-sectoral and cross-programme tool in order to enhance programmatic coordination and internal work-process efficiencies, and to assist its member countries more effectively in the implementation of the Declaration of Florianopolis(Brazil) of 21 June 2000.
(أ) ينبغي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي المضي في توسيع نطاق استخدامها لتكنولوجيا المعلومات بوصفها أداة تشمل عدة قطاعات وعدة برامج من أجل تعزيز التنسيق البرنامجي وأوجه الفعالية في تصريف الأعمال الداخلية ومساعدة البلدان الأطراف فيها بصورة أنجع على تنفيذ إعلان فلوريانوبولس(البرازيل) الصادر في 21 حزيران/يونيه 2000

Since the mid-1990s, the United Nations system has enhanced programmatic coordination through the creation of UNDG, the strengthening of the resident coordinator system, including the United Nations country teams, and the introduction of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework.
ومنذ منتصف التسعينات، عملت منظومة الأمم المتحدة على تعزيز التنسيق البرنامجي عن طريق إنشاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وتعزيز نظام المنسق المقيم، بما في ذلك أفرقة الأمم المتحدة القطرية، وبدء تطبيق التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية(

Organizational, coordination, programmatic and staff accountability in UNDP.
دال- المساءلة التنظيمية والتنسيقية والبرنامجية والمتعلقة بالموظفين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Promoting programmatic cooperation and coordination;
النهوض بالتعاون والتنسيق البرنامجيين

It includes four facets: organizational, coordination, programmatic and staff accountability.
وهو يشمل أربعة جوانب هي: المساءلة التنظيمية، والمساءلة التنسيقية، والمساءلة البرنامجية، ومساءلة الموظفين

Both the programmatic and coordination roles of UNDP should therefore be guided by these principles and prerequisites.
ولذا، يجب أن يسترشد الدور البرنامجي والتنسيقي للبرنامج الإنمائي بهذه المبادئ والشروط الأساسية