What is the translation of " PROGRAMMATIC COORDINATION " in Russian?

• программной координации
• координацию программ

Examples of using Programmatic coordination in English and their translations into Russian

Programmatic coordination.
Координация по программам.

As for its responsibilities in programmatic coordination within UNCTAD, it is non-existent.
Что же касается ее функций, связанных с координацией программирования в рамках ЮНКТАД, то такая работа вообще не ведется.

By facilitating improved coordination among all stakeholders, such trust funds also provide a forum for policy dialogue and programmatic coordination and harmonization.
Содействуя более тесной координации работы всех заинтересованных сторон, такие целевые фонды выступают также в роли форума для политического диалога и координации и согласования программ.

A new Guidance on programmatic coordination package was developed in 2010.
В 2010 году было разработано новое Руководство по координации программ.

By improving coordination among all stakeholders, multi-partner trust funds also provide a forum for policy dialogue, programmatic coordination and harmonization.
Способствуя координации между всеми заинтересованными субъектами, многосторонние целевые фонды также играют роль площадки для ведения диалога по вопросам политики, а также координации и гармонизации программ.

It also ensures programmatic coordination with other regional commissions and relevant United Nations departments and agencies;
Эта группа также обеспечивает координацию программ с другими региональными комиссиями и соответствующими департаментами и агентствами Организации Объединенных Наций;

In the plan of activities adopted by the General Conference, UNIDO was urged to improve functional and programmatic coordination between its field representatives and those of other United Nations bodies.
В плане деятельности, принятом Генеральной конференцией, содержится призыв улучшить функциональную и программную координацию между представительствами ЮНИДО на местах и другими органами Организации Объединенных Наций.

Advancing policy coherence and programmatic coordination is a key function of CEB, which is systematically carried out by the High-level Committee on Programmes on behalf of the Board.
Повышение согласованности политики и программной координации является ключевой функцией КСР, которую от лица Совета осуществляет на постоянной основе Комитет высокого уровня по программам.

This would provide sufficient time to conduct the necessary negotiations with programme country Governments to ensure continued integrity of the UNDP programmatic, coordination, and management mandates.
Это даст достаточно времени для проведения необходимых переговоров с правительствами стран осуществления программ в целях обеспечения неизменной надежности программной, координационной и управленческой деятельности ПРООН.

This modality is also expected to facilitate programmatic coordination, and reduce the administrative and transaction costs of trust fund management.
Ожидается также, что этот механизм должен облегчать координацию программ и снижать административные и операционные затраты, связанные с управлением целевыми фондами.

In addition, UNDP would continue to partially fund critical, cross-cutting functions and activities that underpin the integrity of the UNDP programmatic, coordination and management mandates.
Кроме того, ПРООН будет по-прежнему осуществлять частичное финансирование исполнения важнейших межучрежденческих функций и проведения мероприятий по обеспечению надежности программной, координационной и управленческой деятельности организации.

The Assembly invited the Committee, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as set out in its mandate, to consider relevant reports of the Unit.
Ассамблея предложила Комитету в ходе исполнения изложенных в его мандате функций в области программирования, координации, контроля и оценки рассмотреть соответствующие доклады Группы.

Cooperation between the secretariats on the programme on capacity-building related to implementation of multilateral environmental agreements in African, Caribbean and Pacific countries, which is executed by UNEP, is under way, both in terms of joint representation at meetings and programmatic coordination.
Между секретариатами ведется сотрудничество по осуществляемой ЮНЕП программе создания потенциала, связанной с выполнением многосторонних природоохранных соглашений в странах Африки, Карибского бассейна и Тихого океана с точки зрения как совместного представительства на совещаниях, так и программной координации.

The review further determined that programmatic coordination and planning should be undertaken by existing coordination mechanisms that were increasingly more operational and effective.
Обзор далее показал, что существующим координационным механизмам, которые становятся все более действенными и эффективными, следует заняться программной координацией и планированием.

The Committee should also take into account paragraph 22 of General Assembly resolution 59/267, whereby the Assembly invited the Committee, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit.
Комитет должен также учитывать положения пункта 22 резолюции 59/ 267 Генеральной Ассамблеи, в котором Комитету предлагается при выполнении предусмотренных его мандатом функций, касающихся программ, координации, контроля и оценки, принимать во внимание соответствующие доклады Группы.

A lack of substantive discussions, common agenda-setting and programmatic coordination hampered interactions and work with the Government of Haiti and international donors, despite the Security Council's repeated emphasis on the need for harmonized efforts in these areas.
Неадекватность дискуссий по вопросам существа, деятельности по формированию общей повестки дня и программной координации препятствовала взаимодействию и совместной работе с правительством Гаити и международными донорами, несмотря на то, что Совет Безопасности неоднократно подчеркивал необходимость согласованных усилий в этих областях.

The cost of redeploying resources and staff with a view to achieving a better balance between Headquarters and the field could be covered through contributions by beneficiaries, in cash and in kind, and through improved functional and programmatic coordination between UNIDO field representation and that of other United Nations bodies.
Расходы, связанные с перераспределением ресурсов и сотрудников для обеспечения лучшего соотношения между штаб-квартирой и отделе- ниями на местах, можно было бы покрыть взно- сами бенефициаров, наличными и натурой, а также за счет улучшения координации деятельности и программ между представительством ЮНИДО на местах и представительствами других органов Организации Объединенных Наций.

In general, greater coordination and joint efforts(such as annual planning, programmatic coordination, implementation agreements and monitoring and evaluation of programmes), offer several benefits, including.
В целом бóльшая координация и совместные усилия( такие, как ежегодное планирование, программная координация, соглашения об осуществлении и мониторинг и оценка программ) дают ряд выгод, в том числе.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs, whose main focus is the harmonization of its members' programmes, helps to achieve a rational division of labour and complementarity between the global and regional entities by promoting programmatic coordination and identifying synergies for operational work.
Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам, главная задача которого заключается в согласовании программ его членов, содействует более рациональному распределению функций между глобальными и региональными структурами и обеспечивает их взаимодополняемость за счет координации деятельности по программам и поиска возможностей для взаимодействия в контексте оперативной деятельности..

Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit;
Предлагает Комитету по программе и координации при выполнении предусмотренных его мандатом функций по программированию, координации, контролю и оценке учитывать соответствующие доклады Группы;

Joint programmatic coordination group(known as the"coordinators group"), comprising the coordinators of the three secretariats, with responsibility for overall planning, implementation of the strategic guidance provided by the oversight team and engaging and communicating with the intersecretariat groups established to undertake joint activities;
Совместную группу по программной координации( известную как" группа координаторов") в составе координаторов трех секретариатов, перед которой поставлена задача общего планирования, осуществления стратегических руководящих указаний, предоставляемых группой по обеспечению синергизма, а также участия в работе межсекретариатских групп, созданных для реализации совместных мероприятий, и обеспечения связи с ними;

In its resolution 59/267, the Assembly invited the Committee, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as set out in its mandate, to consider relevant reports of the Unit.
В своей резолюции 59/ 267 Ассамблея предложила Комитету в ходе исполнения предусмотренных его мандатом функций в области программирования, координации, контроля и оценки рассматривать соответствующие доклады Группы.

UNDP will fund 25 per cent, provided the Government funds the other 75 per cent through annual GLOC, either in cash or in kind, and provided the minimum country programme level of $12 million for the period 2014-2017 is met, in order to carry out functions and activities that underpin the integrity of the organization's programmatic, coordination and management mandates.
ПРООН будет финансировать 25 процентов этих расходов, при условии что остальную часть-- 75 процентов-- будет финансировать правительство через годовые ВПСМП, в денежной или натуральной форме, при этом расходы на осуществление страновых программ должны быть не менее 12 млн. долл. США за период с 2014 по 2017 год,-- в целях осуществления функций и проведения мероприятий по обеспечению надежности программной, координационной и управленческой деятельности организации.

Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit;
Предлагает Комитету по программе и координации при выполнении предусмотренных его мандатом функций, касающихся программ, координации, контроля и оценки, принимать во внимание соответствующие доклады Группы;

The General Assembly further decided that the Unit, as part of its focus on management issues, should assess the development and application in participating organizations of the principle of accountability in its relevant reports; and invited the Committee, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit.
Генеральная Ассамблея далее постановила, что Группа в рамках своей деятельности с уделением особого внимания вопросам управления должна в своих соответствующих докладах проводить оценку усилий участвующих организаций по развитию и применению принципа подотчетности; и предложила Комитету при выполнении предусмотренных его мандатом функций по программированию, координации, контролю и оценке учитывать соответствующие доклады Группы.

In non-peacekeeping contexts, UNDP takes on a larger share of the programmatic, coordination and operational functions in disarmament, demobilization and reintegration owing to the absence of a mission.
В тех случаях, когда ПРООН осуществляет свою деятельность вне рамок миротворческой операции, она берет на себя большую долю обязанностей по планированию, координации и оперативной деятельности, связанных с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией, именно изза отсутствия миссии.

The request also indicates that the work plan includes administrative and capacity building projects to address current problems that need to be resolved including training activities covering techniques and practices concerning the completion and filing of reports intended for technicians and capacity building for monitoring, administration and programmatic coordination of the CNIDAH's mine action program with the aim of improving management and quality control procedures and practices.
В запросе также указано, что план работ включает административные проекты и проекты наращивания потенциала для урегулирования текущих проблем, требующих решения, в том числе учебную деятельность, охватывающую методы и практику составления и представления отчетов, предназначенных для технических специалистов, и наращивание потенциала для мониторинга, управления и системной координации программ противоминной деятельности НМКРГП в целях совершенствования процедур и методов управления и контроля качества.

In 2013, CEB pursued a number of initiatives for advancing policy coherence and programmatic coordination, in particular in the areas of international migration and development, youth, human rights, cybercrime and cybersecurity, and climate change.
В 2013 году КСР осуществлял ряд инициатив по повышению политической согласованности и программной координации, в частности по вопросам международной миграции и развития, молодежи, прав человека, киберпреступности и кибербезопасности, а также изменения климата.

The section on programme management and results-based budgeting of the Board's report deals with widely divergent issues, such as conference-servicing at Headquarters and in Geneva, utilization of the conference centre of the Economic Commission for Africa(ECA), disproportionate actual outputs against resource utilization, programmatic coordination in ECA, cooperation between the Economic Commission for Europe(ECE) and other international organizations, agreement between ECE and the International Road Transport Union, the Development Account, self-evaluation of subprogrammes, workplans and staff travel costs.
В разделе доклада Комиссии, посвященном управлению программами и составлению ориентированного на конкретные результаты бюджета, рассматриваются такие очень разные вопросы, как конференционное обслуживание в Центральных учреждениях и Женеве, использование конференционного центра Экономической комиссии для Африки( ЭКА), разрыв между фактическими и плановыми показателями в результате нерационального использования ресурсов, координация программ в ЭКА, сотрудничество между Европейской экономической комиссией( ЕЭК) и другими международными организациями, соглашение между ЕЭК и Международным союзом автомобильного транспорта, счет развития, самооценка подпрограмм, планы работы и путевые расходы персонала.

Since the mid-1990s, the United Nations system has enhanced programmatic coordination through the creation of UNDG, the strengthening of the resident coordinator system, including the United Nations country teams, and the introduction of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework.
В период с середины 1990- х годов система Организации Объединенных Наций сумела повысить уровень координации своих программ благодаря созданию ГООНВР, укреплению системы координаторов- резидентов, включая страновые группы Организации Объединенных Наций, а также внедрению общего анализа по странам и принятию Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.