PROGRAMMATIC IMPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻵثار البرنامجية
• من آثار برنامجية
• الآثار البرنامجية

Examples of using Programmatic implications in English and their translations into Arabic

Programmatic implications.
اﻵثار البرنامجية المترتبة

Analyse the impact of climate change on water resources, including ground water and rain water, and its programmatic implications.
تحليل تأثير تغيّر المناخ في موارد المياه، بما يشمل المياه الجوفية ومياه الأمطار، وما لتغيّر المناخ من آثار برنامجية

The programmatic implications of the Conference pose major challenges for the future.
وتطرح اﻵثار البرنامجية للمؤتمر تحديات كبرى بالنسبة للمستقبل

Any failure to approve core funding along the lines requested would inevitably have unacceptable programmatic implications.
فأي تقصير في الموافقة على التمويل الأساسي وفقاً للخطوط المطلوبة ستترتب عليه حتماً مضاعفات لا يمكن قبولها لتنفيذ البرامج

Programmatic implications of the outcome of the World Summit for Social Development.
اﻵثار البرنامجية لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

As indicated in the same paragraph, the quantum of resources and programmatic implications for the Board are currently under review by the Board.
وحسب المشار إليه في الفقرة ذاتها، فإن المجلس يستعرض الآن كمية الموارد اللازمة لأعماله والآثار البرنامجية المترتبة عليها

The programmatic implications of the use and management of extrabudgetary resources were still unclear.
وأردف أن اﻵثار البرنامجية ﻻستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية وادارتها ﻻ تزال غير واضحة

The Advisory Committee, on inquiring about the financial and programmatic implications of the economy measures, had been informed that they were being studied.
وقد أبلغت اللجنة اﻻستشارية لدى سؤالها عن اﻵثار المالية والواقعية المترتبة على تدابير الوفورات بأنها قيد الدراسة حاليا

The main programmatic implications resulting from restructuring and the revision of the work programme were reflected in the following.
وانعكست اﻵثار البرنامجية الرئيسية الناتجة عن إعادة تشكيل وتنقيح برنامج العمل فيما يلي

The Deputy Executive Director and Director of the Division for Operational Activities and Technical Services presented the programmatic implications of the budget.
وقــام نائــب المديــر التنفيـــذي ومدير شعبة اﻷنشطة التنفيذيــة والخدمـــات التقنية بعرض اﻵثار البرنامجية في الميزانية

The quantum of resources and programmatic implications for the Board is currently under review by the Board.
والمجلس الآن بصدد استعراض مقدار الموارد اللازمة والآثار البرنامجية المترتبة بالنسبة للمجلس

(e) Recommended that in all such statements the Secretariat should place greater emphasis on the programmatic implications of draft resolutions or decisions;
ﻫ أوصت بأن تقوم اﻷمانة العامة فيما يتعلق بجميع هذه البيانات بزيادة التأكيد على اﻵثار البرنامجية المترتبة على مشاريع القرارات والمقررات

Affirms that programmatic implications of relevant actions will be considered in conjunction with related recommendations;
تؤكد أن اﻵثار البرنامجية المترتبة على اﻻجراءات ذات الصلة سوف ينظر فيها باﻻقتران بالتوصيات ذات الصلة

Reiterates the importance of consultative processes between the secretariat and the member States in making decisions with any programmatic implications;
تعيد التأكيد على أهمية العملية التشاورية بين الأمانة والدول الأعضاء في اتخاذ القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية

Programmatic implications for subprogramme 5: Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
الآثار البرنامجية على البرنامج الفرعي 5: أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية الصغيرة

As regards the Fund of UNDCP, major administrative and financial changes were implemented in 1992-1993, with their corresponding programmatic implications.
وفيما يتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة لمكافحة اساءة استعمال المخدرات، تم تنفيذ تغيرات إدارية ومالية رئيسية في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ مع ما قابلها من آثار برنامجية

Section II examines the programmatic implications of the results of the Conference for the medium-term plan of work of the Department in the field of population.
ويتناول الفرع الثاني بالبحث اﻵثار البرنامجية لنتائج المؤتمر على خطة العمل المتوسطة اﻷجل لﻹدارة في ميدان السكان

Participants discussed the epidemiology of methamphetamine use, identified critical questions and explored different intervention options and policy and programmatic implications.
وناقش المشاركون وبائيات تعاطي الميثامفيتامين، وعيّنوا مسائل ذات أهمية حرجة، وبحثوا بدائل مختلفة للتدخل والآثار المترتبة على السياسات والبرامج

Organizational and programmatic implications are expected to be further clarified at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development.
ومن المتوقع أن يجري مزيد من التوضيح للآثار التنظيمية والبرنامجية في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة

As the responsibility for the substantive aspects of the budgetary planning cycle is the responsibility of the regional Divisions-- and given that the regional Divisions are increasingly involved in a multitude of projects supported by voluntary funds-- the budget focal point must have a firm grasp of the content as well as the political and programmatic implications of the Division ' s budget request.
وبما أن الجوانب الفنية لدورة تخطيط الميزانيات تقع على عاتق الشعب الإقليمية- ونظرا لتزايد مشاركة الشعب الإقليمية في المشاريع العديدة التي تدعمها صناديق التبرعات- يجب أن يكون منسّق الميزانية ملمّا تماما بمحتوى طلب الميزانية المقدّم من الشعبة وبالآثار السياسية والبرنامجية المترتبة عليه

With regard to the programmatic implications of the increase in the vacancy rate, he had no doubt that activities had been severely impacted.
وفيما يتعلق باﻵثار المترتبة في البرامج على زيادة الشواغر، قال المراقب المالي إنه ﻻ يشك في أن اﻷنشطة قد تأثرت كثيرا من ذلك

(b) The programmatic implications of two newly established ad hoc working groups, one on trade, environment and development and the other on the role of enterprises in development.
ب اﻵثار البرنامجية لفريقين عاملين مخصصين منشأين حديثا، اﻷول يتعلق بالتجارة والبيئة والتنمية، واﻵخر يتعلق بدور المشاريع في التنمية

The Committee recommended that an analytical report, containing programmatic implications, in line with the request contained in General Assembly resolution 47/212 A of 6 May 1993, be prepared and submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وأوصت اللجنة بإعداد تقرير تحليلي يتضمن اﻵثار البرنامجية وذلك، وفقا للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة ٧٤/٢١٢ ألف المؤرخ ٦ أيار/مايو ٣٩٩١، وبتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Programmatic implications arising from this review will be dealt with in the context of the consideration of related proposals by the General Assembly and, as applicable, in accordance with resolution 58/269.
وستُعالج الآثار البرنامجية التي ستنتج عن هذا الاستعراض في سياق نظر الجمعية العامة في المقترحات ذات الصلة، ووفقا للقرار 58/269 حيثما ينطبق ذلك

In that connection, any resource requirements and programmatic implications that have yet to be elaborated would be submitted for consideration at the sixty-second session of the General Assembly, in accordance with established procedures.
وفي ذلك الصدد، فإن أي احتياجات من الموارد أو الآثار البرنامجية التي ما زال يتعين توضيحها ستقدم للنظر فيها في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، وفقا للإجراءات المتبعة

Programmatic implications which may arise from mandate changes as a result of those reviews will be dealt with in the context of the consideration of the related proposals by the Assembly and, as applicable, in accordance with resolution 58/269.
وسيجري تناول الآثار المترتبة بالنسبة للبرامج على التغييرات التي قد تطرأ على الولايات نتيجة هذه الاستعراضات في سياق نظر الجمعية العامة في المقترحات ذات الصلة، وحسب الاقتضاء وفقا للقرار 58/269

Should there be any programmatic implications on the biennial programme plan for the period 2008-2009, the necessary changes would be submitted to the Committee at its 48th session, in 2008.
وإذا نجمت عن ذلك أية آثار برنامجية على الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، ستقدم التغييرات اللازمة إلى اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين، في عام 2008

The programmatic implications of these adjustments, with regard to UNIDO ' s technical cooperation and global forum activities and its research programme, are presented in chapters III and IV below.
وترد في الفصلين الثالث والرابع أدناه الآثار البرنامجية لهذه التعديلات، فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي التي تضطلع بها اليونيدو وبرنامج بحوث المنظمة

Whereas this submission does not anticipate the programmatic implications of the adoption by the COP of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention, it aims at maintaining the level of preparedness of the secretariat to follow up on strategic guidance from the COP that may result from the outcome of the Intergovernmental Intersessional Working Group.
وبينما لا تتضمن هذه الوثيقة توقعات بشأن الآثار البرنامجية لاعتماد مؤتمر الأطراف لخطة العشر سنوات الاستراتيجية وإطار تعزيز تنفيذ الاتفاقية، فإنها تهدف إلى المحافظة على مستوى استعداد الأمانة لمتابعة التوجيه الاستراتيجي المقدم من مؤتمر الأطراف، والذي ربما ينشأ عن نتائج عمل الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات

The programmatic implications of new mandates emanating from the General Assembly and the Economic and Social Council as outlined above have been incorporated in the activities of the Division for Social Policy and Development during 1996 and 1997 and in the subprogramme for social development in programme 5, Policy coordination and sustainable development, of the medium-term plan for the period 1998-2001(A/51/6(Prog.5)).
أدمجت اﻵثار البرنامجية للوﻻيات الجديدة المنبثقة عن الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على النحو المبين أعﻻه في أنشطة شعبة السياسات والتنمية اﻻجتماعية خـﻻل عـامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ وفي البرنامج الفرعي للتنمية اﻻجتماعية بالبرنامج ٥، تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨- ٢٠٠١ A/51/6، البرنامج ٥

How to use "programmatic implications" in a sentence

This information has programmatic implications for the development of regionally-specific health and nutrition education messages.

Discuss policy and programmatic implications and propose priority actions for the treatment of neonatal infections.

The review concluded on the policy and programmatic implications for all actors concerned with addressing undernutrition.

HIV/AIDS and Nutrition in the HAART Era: Programmatic implications for HIV/AIDS care and treatment in resource-limited settings.

Table 2 shows the programmatic implications of the tier classification on the immunization and operational strategies deployed.

The programmatic implications of these categories may depend on the circumstances of particular professional or service organizations.

This process should include an assessment of the medium- to long-term financial and programmatic implications of the proposal.

The epidemiological and programmatic implications of inclusivity of HIV-positive males in voluntary medical male circumcision (VMMC) programs are uncertain.

Since 1989, the programmatic implications of START I and II, and the two earlier Presidential Nuclear Initiatives on U.S.