Examples of using Programme documentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reduced programme documentation.
تقليل التوثيق للبرنامجModifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation.
UNICEF programme documentation and ProMS records.
Modifications to the procedures for consideration and approval of country programme documentation.
UNICEF programme documentation; published MICS-3 materials.
وثائق برامج اليونيسيف؛ مواد الدراسة العنقودية الثالثة المنشورةModification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation.
تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكانSimilarly," programme documentation" does not seem an appropriate replacement for" project document".
(b) Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation.
(ب) التعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية المنقَّحة وإقرارهاUNICEF programme documentation is available on both the internet and intranet sites.
إن الوثائق المتعلقة ببرامج اليونيسيف متاحة على مواقع شبكة اﻹنترنت ومواقع الشبكة الداخلية على حد سواءII. Modification of procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation.
ثانيا- تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليهاSupporting programme documentation was designed and approved, as was standard operating procedures and guiding operations in the transitional facilities.
وجرى تصميم وثائق البرنامج الداعمة وتمت الموافقة عليها، وكذلك الأمر بالنسبة لإجراءات التشغيل الموحدة والعمليات التوجيهية في المرافق الانتقاليةOne group of delegations requested that specificitems be included as part of country programme documentation(see decision 2014/1).
وطلبت إحدى مجموعاتالوفود إدراج بنود محددة كجزء من وثيقة البرنامج القطري(أنظر المقرر 2014/1(q) Programme documentation should be so presented that the focus is principally on countries/areas with a clear picture of programmes at the country level;
ف ينبغي أن تعرض وثائق البرنامج على نحو ينصب فيه التركيز أساسا على البلدان/المناطق وبحيث تعطى صورة واضحة عن They would bereplaced by the terms" programme"," workplan"," relevant programme documentation" and" global and regional programme".
Regulation 2.2.P.iv." programme documentation" shall mean the formal documents, including revisions thereof, covering the agreed arrangements for the implementation of a programme. .
Programme documentation"(وثائق البرنامج) تعني الوثائق الرسمية، بما في ذلك تنقيحاتها، التي تغطي الترتيبات المتفق عليها لتنفيذ One delegation expressed an interest for countries to have access to programme documentation currently available on the UNICEF Intranet.
وأعرب أحد الوفود عن اهتمام البلدان بالوصول إلى الوثائق البرنامجية المتاحة حاليا على الشبكة الداخلية لليونيسيفIt was acknowledged that, even with the implementation of an ex post system, there would still be a need to develop and useindicators in ex ante reviews of country cooperation frameworks(CCFs) and other programme documentation.
وتم التسليم بأنه ستكون هناك دائما حاجة إلى استحداث المؤشرات واستخدامها في اﻻستعراضاتالسابقة ﻷطر التعاون القطري وفي توثيق برامج أخرىOne delegation emphasized the need for morespecific numerical targets to be formulated in programme documentation to facilitate better assessment of progress.
وشدّد أحد الوفود على ضرورةوضع أهداف رقمية أكثر تحديدا في الوثائق البرنامجية لتيسير الحصول على تقييم أفضل للتقدّم المحرزThe team reviewed extensive programme documentation, General Assembly resolutions and Executive Board decisions in addition to numerous progress reports, regular monitoring data, and institutional reports.
واستعرض الفريق الوثائق البرنامجية المفصَّلة وقرارات الجمعية العامة وقرارات المجلس التنفيذي بالإضافة إلى العديد من التقارير المرحلية وبيانات الرصد المنتظم والتقارير المؤسسيةModifications to the procedures for considering and approving UNDP andUNFPA country programme documentation.
تعديل الإجراءات المتعلقة بالنظر في وثيقتي البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واعتمادهماEssential programme documentation on disarmament and demobilization within the context of the Central African Republic has been completed and an estimated list of 7,902 potential beneficiaries has been submitted by the four political-military groups participating in the Steering Committee.
وقد تم إعداد وثائق البرنامج الأساسية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في ظروف جمهورية أفريقيا الوسطى وقدمت الجماعات السياسية العسكرية الأربع المشاركة في اللجنة التوجيهية قائمة تقديرية تضم أسماء 902 7 من المستفيدين المحتملينModifications to the procedures for considering and approving UNDP andUNFPA country programme documentation.
إجراء تعديلات على الإجراءات المتعلقة بدراسة وثيقتي البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واعتمادهما(b) UNCTs will, at the request of national Governments,work to minimize the programme documentation burden in implementing UNDAF.
(ب) ستعمل أفرقة الأمم المتحدة القطرية، بناء على طلبالحكومات الوطنية، على تقليص حجم الوثائق البرنامجية في تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائيةThere was now a strong expectation that UNICEF would both adopt a clear role in participating in sector-based approaches in future, based on its mandate for children ' s rights,and would proceed to reflect this explicitly in future programme documentation.
وثمة توقع قوي بأن تتبنى اليونيسيف دوراً واضحا في المستقبل في المشاركة في نُهُج تستند إلى القطاعات، استنادا إلى ولايتها في مجال حقوق الأطفال، وأنتشرع في تبيان هذا الأمر على نحو صريح في وثائق البرامج في المستقبلAs such, the project document was no longer required to disburse funds,but rather" relevant programme documentation", specifically the CPAP and the workplan.
ولذا، لم تعد وثيقة المشروع ضروريةلصرف الأموال، بل المطلوب هو" وثائق البرنامج ذات الصلة"، وتحديدا خطة عمل(a) Endorse the proposedmodification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation(DP/FPA/2014/3);
(أ) أنيُقر التعديل المقترح إدخاله على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها DP/FPA/2014/3Endorses the proposed modification to the procedures for considering andapproving country programme documentation(DP/2014/8 and DP/FPA/2014/3), subject to the provisions of this decision;
يؤيد التعديل المقترح على الإجراءات المتعلقة بدراسة وثيقتي البرامج القطرية(DP/2014/8 و DP/FPA/2014/3) واعتمادهما،رهنا بأحكام هذا القرارThe Executive Director, in agreement with the recipientprogramme country Government,may designate in relevant programme documentation implementing partners, to implement UNFPA assistance.
يجوز للمدير التنفيذي، بالاتفاق مع حكومة البلد المستفيدمن البرنامج، أن يحدد في الوثائق البرنامجية ذات الصلة الشركاء المنفذين لتنفيذ مساعدة الصندوقThe Executive Director, in agreement with the recipient Government,may designate in relevant programme documentation implementing partners, to implement UNFPA assistance.
يجوز للمدير التنفيذي، بالاتفاق معالحكومة المستفيدة، أن يحدد في الوثائق البرنامجية ذات الصلة الشركاء المنفذين لتنفيذ مساعدة الصندوق
