PROGRAMME DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق البرامج
• الوثائق البرنامجية
• لوثائق البرامج
• وثائق برنامجية
• وثائق لبرامج
• وثائق للبرامج
• بوثائق البرامج
• وثائق البرنامج
• وثائق برامج
• لوثائق برامج

Examples of using Programme documents in English and their translations into Arabic

Draft country programme documents.
مشاريع الوثائق البرنامجية القطرية

The regular resources segment includes activities described in programme documents.
ويشمل قطاع الموارد العادية الأنشطة الوارد بيانها في الوثائق البرنامجية

Draft country programme documents(A).
مشروع وثيقة البرنامج القطري(لاتخاذ إجراء

These segments include activities described in programme documents.
وتشمل هذه القطاعات الأنشطة الوارد بيانها في الوثائق البرنامجية

Align the country programme documents and the resource allocation system;
(و) تحقيق الاتساق بين وثائق البرامج القطرية ونظام تخصيص الموارد

Target 2010- 2011: 30 Habitat country programme documents.
المستهدف للفترة 2010- 2011: 30 وثيقة للبرامج القطرية

Programme documents on the country or subregional level are also prepared, which flow from the biennial programme budget.
وتعد أيضا وثائق برنامجية على الصعيد القطري أو دون اﻹقليمي، انبثاقا من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Estimate 2008-2009: 20 UN-Habitat country programme documents.
تقديرات الفترة 2008-2009: 20 وثيقة برنامج قطري للموئل

Programme documents are prepared at the country level in cooperation with the Government of that country, as well as at regional and global levels.
يجري إعداد وثائق البرنامج على الصعيد القطري بالتعاون مع حكومة البلد المعني، وعلى الصعيدين الإقليمي والعالمي

Desk review of strategic plans and country programme documents.
استعراض نظري للخطط الاستراتيجية ولوثائق البرامج القطرية

The Habitat country programme documents exemplify the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and they are fully owned by their respective Governments.
وتجسد وثائق برامج الموئل القطرية مبادئ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة وتنتمي بالكامل إلى حكومة البلد المعني

Target 2010-2011: 30 UN-Habitat country programme documents.
الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: 30 وثيقة برنامج قطري للموئل

The publication of article IV surveillance reports and programme documents as a means of increasing the transparency of surveillance is now taken for granted.
ومن المسلّم به الآن أن نشر تقارير الرقابة بموجب المادة الرابعة والوثائق البرنامجية يعتبر الآن وسيلة لزيادة شفافية الرقابة

These segments include activities described in programme documents.
ويشمل هذان القطاعان الأنشطة الوارد بيانها في الوثائق البرنامجية

UN-Habitat has coordinated the preparation of Habitat country programme documents as a means of integrating the normative and operational divide at the country level.
قام موئل الأمم المتحدة بتنسيق إعداد وثائق البرنامج القطري للموئل كوسيلة لإدماج التقسيم المعياري والتشغيلي على الصعيد القطري

(vi) National urban forums and better formulated Habitat country programme documents[25].
Apos; 6' منتديات حضرية وطنية ووثائق لبرامج الموئل القطرية ذات صياغة أفضل[25

Commented on the draft country programme documents for Namibia and Mexico.
علق على مشروعي وثيقتي البرنامجين القطريين للمكسيك وناميبيا

New country programme documents referring to Observations of Committee on the Rights of the Child and/or Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي تشير إلى ملاحظات لجنة حقوق الطفل و/أو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

UNDP will continue to monitor and report on results, in harmony with country programme documents and programmatic evaluations.
وسيواصل البرنامج الإنمائي رصد النتائج وإبلاغها، وفقا لوثائق البرامج القُطْرية والتقييمات البرنامجية

Programme documents of the UNHCR tsunami relief project had not been regularly updated to account for the changing environment and emerging risks.
ولم يجر تحديث الوثائق البرنامجية لمشروع الإغاثة من تسونامي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشكل منتظم ليأخذ في الاعتبار البيئة المتغيرة والأخطار الناشئة

All three agencies had contributed to the success of Ukraine ' s new country programme documents, which were well aligned with national programmes..
وأضاف أن الوكالات الثلاث أسهمت في نجاح الوثائق البرنامجية القطرية الجديدة لأوكرانيا التي جاءت متسقة مع البرامج الوطنية

Current UNIFEM programme documents contain, as part of their design, anticipated outputs, outcomes and impact as well as a well-articulated set of indicators and means of verification.
وتصميم وثائق برامج الصندوق يتضمن حاليا النواتج والنتائج والآثار المتوقعة، فضلا عن مجموعة جيدة الترابط من المؤشرات ووسائل التحقق من النتائج

The Associate Administrator reminded delegations that, in accordance with decision 2001/11 and 2006/36, country programme documents are approved on a no-objection basis.
ذكّر المدير المعاون الوفود بأنه وفقا للقرارين 2001/11 و 2006/36 تتم الموافقة على الوثائق البرنامجية على أساس عدم الاعتراض

Habitat country programme documents are organized according to the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan while taking fully into account national specificities.
وتُنظم وثائق البرنامج القطري للموئل وفقاً لمجالات التركيز للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل مع المراعاة الكاملة للخصوصيات الوطنية

The Associate Administrator invited delegations to comment on fifteen draft country programme documents(CPDs) and three draft common country programme documents(CCPDs).
دعت مديرة البرنامج المعاونة الوفود للتعليق على مشاريع خمسة عشر برنامجا قطريا، ومشاريع ثلاثة وثائق لبرامج قطرية مشتركة

Other delegations expressed their wish that the lessons learned from the Tanzania common country programme document be fed into the guidelines of future common country programme documents.
وأعربت وفود أخرى عن رغبتها في أن تُدرج الدروس المستفادة من وثيقة البرنامج القطري المشترك لتنـزانيا في المبادئ التوجيهية الخاصة بوثائق البرامج القطرية المشتركة المقبلة

Make full implementation of the evaluation plan attached to the country, regional and global programme documents the basis for evaluation compliance, and present it to the Board fully costed 2011-onwards.
جعل التنفيذ الكامل لخطة التقييم المرتبطة بوثائق البرامج القطرية والإقليمية والعالمية الأساس لمدى امتثال التقييم، وعرضه على المجلس بتكاليفه الكاملة

The Deputy Executive Director(Programme) provided an overview of the nine country programme extensions and 15 draft country programme documents before the Executive Board.
قدم وكيل المديرة التنفيذية(البرنامج) عرضا عاما أمام المجلس التنفيذي لتسعة تمديدات للبرامج القطرية و 15 مشروعا لوثائق برامج قطرية

At the second regular session of 2009, the Executive Board reviewed and discussed three draft country programme documents for full cycles(Argentina, Guatemala and Uganda).
استعرض المجلس التنفيذي وناقش، في الدورة العادية الثانية لعام 2009، ثلاثة مشاريع وثائق لبرامج قطرية خاصة بالدورات البرنامجية الكاملة(الأرجنتين، أوغندا، غواتيمالا

They fund critical resource facilities through which regular resources are allocated to implement Executive Board-approved programme documents, which reflect individual country needs within Strategic-Plan priorities.
فهي تموِّل تسهيلات الموارد الحيوية التي تُخصص من خلالها الموارد العادية لتنفيذ الوثائق البرنامجية المعتمدة من المجلس التنفيذي والتي تعكس احتياجات فرادى البلدان المدرجة ضمن أولويات الخطة الاستراتيجية

How to use "programme documents" in a sentence

Furthermore, the candidate should possess practice-proven experience and capacity in the drafting of strategic programme documents and the coordination of stakeholder processes.

The earliest film on the programme documents Percy Fisher’s monoplane on its maiden flight in 1913 lifting off (momentarily) into the Wairarapa sky.

CDGP is seeking the services of a qualified consultant to design, layout and embellish programme documents such as research reports, in infographic formats.

To see all the Work Programme documents in one place, just click on the link to the 2018-20 Work Programmes in the Reference Section.

Ensure that the existence of commercial documents is being assessed against other Programme documents like Trends, threats, opportunities and duplication of documents is eradicated.

Review of programme documents and interviews with national stakeholders to assess coherence of the portfolio and attention to service delivery issues in rural areas.

Programme documents required from the contractor include programmes prepared as a critical path network as well as a method statement, programme schedules and programme narratives.

Following the lead of others (sorry no references to hand) I find it helpful to think of different programme documents as merely different views into the programme model.

Another feasible step would be to include a statement on the value of developing Russian-Greek relations in the programme documents of the leading parliamentary parties of both countries.