What is the translation of " PROGRAMME DOCUMENTS " in Hungarian?

• a programdokumentumok
• a programdokumentumokból

Examples of using Programme documents in English and their translations into Hungarian

Implementing rules and programme documents.
Végrehajtási szabályok és programdokumentumok.

The programme documents for Portugal and Ireland were very thorough.
A Portugáliára és Írországra vonatkozó programdokumentumok nagyon alaposak voltak.

X The Commission does not agree that the most recent programme documents lacked essential information.
X A Bizottság nem ért egyet azzal, hogy a legfrissebb programdokumentumokból lényeges információk hiányoztak.

Both the programme documents and the underlying analysis have improved significantly since the end of 2008.
Mind a programdokumentumok, mind az azok alapjául szolgáló elemzések jelentősen javultak 2008 vége óta.

Recommendation 1 Đ a timetable for legislative framework and programme documents The Commission accepts this recommendation.
Ajánlás- Menetrend a jogszabályi keret és a programdokumentumok számára A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást.

Although they could have provided valuable information about the risk of possible adverse outcomes, the results were not revealed in the programme documents.
Annak ellenére, hogy értékes információkat nyújthattak volna az esetleges hátrányos következmények kockázatáról, ezeket az eredményeket nem mutatták be a programdokumentumokban.

However, even the more recent programme documents lacked some essential information.
Azonban még a legfrissebb programdokumentumokból is lényeges információk hiányoznak.

The Committee requests that the Commission formulate guidelines for the process of consultation on strategic and programme documents drawn up in the Member States.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottságot, hogy határozza meg az iránymutatásokat a tagállamokban készített stratégiai és programtervezési dokumentumokkal kapcsolatos konzultációra vonatkozóan.

Source: Commission initial programme documents(2008); IMF ex post evaluation Hungary(2011).
Forrás: A Bizottság kezdeti programdokumentumai(2008), az IMF Magyarországról szóló utólagos értékelése(2011).

The deficit targets in the Portuguese and Irish programmes were defined as net of such measures, whereas they were included in the Latvian programme targets. 92 Programme documents also differed in the attention to the social dimension.
A portugál és ír programban található hiánycélok figyelmen kívül hagyták az ilyen intézkedéseket, míg a lett program célértékei nem. 92 A programdokumentumok a szociális kérdések tekintetében is eltérőek voltak.

However, even the more recent programme documents lacked some essential information(see paragraphs 97 to 99).
Azonban még a legfrissebb programdokumentumokból is lényeges információk hiányoznak(lásd: 97- 99. bekezdés).

The IMF and the European lenders remained independent when approving the programme documents and lending decisions(see Figure 2).
A IMF és az európai hitelezők függetlenek maradtak a programdokumentumok és hitelezési döntések jóváhagyása során(lásd: 2. ábra).

What information(e.g. negotiation mandates, other programme documents, underlying calculations62, information collected from the Member State) should be exchanged with the other partners?
Információk cseréje- milyen információkat(pl. tárgyalási meghatalmazások, egyéb programdokumentumok, mögöttes számítások62, a tagállamoktól begyűjtött információk) kell megosztani a többi partnerrel?

The Commission considers that the proportion of gbs allocated to the variable tranche should be higher in countries where it has more concerns about their commitment to poverty reduction and reforms. however, this approach is not referred to in the Commission's internal guidelines or individual programme documents. furthermore, in a significant number of the gbs programmes, particularly in asian and latin american countries, variable tranches are not used.
A Bizottság véleménye szerint az ÁKT-n belül magasabbnak kellene lennie a változó összegű részletek arányának azon országokban, ahol problémásabbnak tűnik a szegénység csökkentése iránti elkötelezettség és a reformkészség. E véleménynek azonban nem látszik nyoma a Bizottság belső iránymutatásában, sem az egyes programdokumentumokban. Számos ÁKT-programban egyébként, különösen ázsiai és latin-amerikai országokban, nem is alkalmaznak változó összegű részleteket.

These criteria can be summarised as follows: Ń Operational programme documents should show the producer organisationŐs initial situation in respect of each of the programmesŐ objectives.
A kritériumok a következőképpen foglalhatók össze:- Az operatív programok dokumentációjának- valamennyi célkitűzésre vonatkozóan- tartalmaznia kell a termelői szervezet kiinduló helyzetének leírását.

The programme documents were drawn up as part of a negotiation process with the Commission, the International Monetary Fund11 and the European Central Bank; this took the form of negotiation visits12.
A programdokumentumok megfogalmazása az Európai Bizottság, a Nemzetközi Valutaalap11 és az Európai Központi Bank részvételével zajló, tárgyalási látogatások formájában történő tárgyalási folyamat részeként történt12.

After the visit, the Commission's representatives produce the programme documents(Council decision, memorandum of understanding and explanatory note).
A látogatást követően a Bizottság képviselői elkészítik a programdokumentumokat(tanácsi határozat, egyetértési megállapodás és kiegészítő melléklet).

All essential Programme documents for beneficiaries, including application forms, instructions and essential information, shall be made available at least in all the official languages of the Union.
(1a) A kedvezményezetteknek szóló valamennyi szükséges programdokumentumot, beleértve a jelentkezési lapokat, az útmutatókat és az alapvető információkat legalább az Unió összes hivatalos nyelvén rendelkezésre kell bocsátani.

During the period of the MEDA programme as well as in the current period, the EIB contributed to the national indicative programme documents and discussed individual operations with the Commission at conception stage.
Az EBB mind a MEDA-program időtartama alatt, mind a jelenlegi időszakban hozzájárult a nemzeti indikatív program dokumentumaihoz és a kidolgozási szakaszban megvitatott egyedi műveleteket a Bizottsággal.

The programme documents do not mention a number of major risks- notably the lack of political will, fraud and corruption- which are a serious matter for concern in the DRC(see paragraph 9).
A programdokumentumok nem tesznek említést egy sor olyan jelentős kockázatról(nevezetesen a politikai akarat hiányáról, a csalásról és a korrup-cióról), amelyek komoly aggályra adnak okot a KDK-ban(lásd: 9. bekezdés).

Part II- Processes were generally weak 44 Example of improved analysis in programme documents The initial programme documents for balance-of-payment programmes broadly characterised fiscal consolidation as mainly expenditure driven.
II. rész- A folyamatok általánosságban véve gyengék voltak 44 Példa a programdokumentumban található elemzések javulására A fizetésimérleg-programok kezdeti programdokumentumai a költségvetési kiigazítást főként a kiadások oldaláról közelítették meg.

Programme documents had improved with time but still displayed shortcomings Improvements in the quality of programme documents 97 There were marked differences between programmes in terms of the analytical depth of programme documents..
A programdokumentumok idővel javultak, de a hiányosságok nem szűntek meg teljesen A programdokumentumok minőségének javulása 97 A programok között jelentős különbségek figyelhetők meg a programdokumentumokban található elemzések részletességét illetően.

Part II- Processes were generally weak 43 94 Preparation of the policy brief and programme documents is an expert-based process in which the judgement of forecasters and of a number of policy experts from several directorates-general plays a key role.
II. rész- A folyamatok általánosságban véve gyengék voltak 43 94 A politikai tájékoztató és a programdokumentumok elkészítése egy szakértői folyamat eredménye, amelyben jelentős szerepet játszik az előrejelzést készítők, valamint több főigazgatóság szakpolitikai szakértőjének szakmai megítélése.

However, neither the programme documents nor the Commission's internal methodology show a systematic approach to the assessment of these other factors when the Commission examined the feasibility of deficit targets at each review.
Azonban sem a programdokumentumok, sem a Bizottság belső módszertana sem utal olyan szisztematikus megközelítésre, amelynek keretében a Bizottság ezeket az egyéb tényezőket vizsgálta volna a hiánycélok megvalósíthatóságának a felülvizsgálatok során történő értékelésekor.

Recommendation 1 Đ a timetable for legislative framework and programme documents The Commission should prepare a timetable which includes key milestone dates(e.g. the proposal and adoption of the legislative framework) with a view to ensure that OP implementation starts on time, at the beginning of the programme period.
Menetrend a jogszabályi keret és a programdokumentumok számára A Bizottság készítsen elő egy olyan menetrendet, amely magában foglalja a legfontosabb mérföldköveket(például a jogalkotási keretre való javaslattételnek, illetve a javaslat elfogadásának időpontját), biztosítandó, hogy az operatív program végrehajtása időben, a programozási időszak elején megkezdődjön.

In the first three programmes, the programme documents provided limited information on a number of aspects, including the composition of the fiscal adjustment, analysis of slippages if deficit targets were not met and social impacts.
Az első három program esetében a programdokumentumok számos tényezőről, többek között a költségvetési kiigazítás szerkezetéről, a hiánycélok teljesítésének esetleges elmulasztása mögött álló okokról és szociális hatásokról csak korlátozott mértékű tájékoztatást nyújtottak.

The audit evidence was collected on the basis of a detailed review of documentation relating to the EU 's financial assistance programmes( programme documents, internal Commission analyses, spreadsheet forecasts, and evaluations and studies by other organisations); a scorecard analysis of programme conditions and interviews with Commission staff; the national authorities, such as sector ministries, the Bank of Greece, business unions and stakeholders and the staff of the IMF, the ESM and the OECD.
Az ellenőrzési bizonyítékok gyűjtése dokumentációk részletes áttekintése alapján történt, a következő forrásokból: az Unió pénzügyi támogatási programjai(programdokumentumok, belső bizottsági elemzések, táblázatos előrejelzések, más szervezetek értékelései és tanulmányai); mutatószám-elemzés a programfeltételek és a bizottsági tisztviselőkkel folytatott interjúk alapján; nemzeti hatóságok, mint például az ágazati minisztériumok, a Görög Nemzeti Bank, üzleti egyesülések és érdekelt felek, valamint az IMF, az ESM és az OECD személyzete.

I am sending you through President Buzek a more complete programme document.
Buzek Elnök Úr közreműködésével a későbbiekben részletesebb programdokumentumot juttatok el Önökhöz.

I would bring everything from the parliamentary discussions down to the postulate of programme document coordination, which has a measurable effect in inter-regional and international cooperation practice- mentioned the MP.
A parlamenti vitákban elhangzottakat a program dokumentumok koordinálásának kezdeményezésére szeretném leszűkíteni, mely érezhetően kihat a régiók közötti és a nemzetközi együttműködés gyakorlatára- húzta alá a képviselő.

The Programme document defines in detail the structure and functions of the Interreg V-A Romania-Hungary Programme for the 2014-2020 programming period.
Az Együttműködési Program Dokumentum részletesen bemutatja az Interreg V-A Románia-Magyarország Program felépítését és célkitűzéseit a 2014-2020 közötti időszakra.