Examples of using Programme lines in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A discussion of the programme lines follows.
وفيما يلي مناقشة للبنود البرنامجيةRegular resources expenditure includes $532 million related to programme lines.
(1) تشمل نفقات الموارد العامة 532 مليون دولار تتعلق ببنود البرامجAnnex 1 contains a summary of the various programme lines that comprise the programming arrangements framework.
ويتضمن المرفق 1 ملخصا لبنود البرنامج المختلفة التي يشملها إطار ترتيبات البرمجةProposed changes in the programming arrangements for specific programme lines/components.
The remaining seven fixed programme lines have been reviewed to determine how they would best be classified.
وجرى استعراض البنود البرنامجية الثابتة السبعة المتبقية لتحديد كيفية تصنيفها على أفضل وجهAt annual core programme base of $700 million;assumes continuation of existing programme lines and allocation levels.
على أساس قاعدة Other programme lines and facilities are also assessed, which comprise primarily the fixed lines of the financial framework.
The Board, however, may wish to consider additional changes in thepercentage share of programme resources for individual programme lines for other reasons.
ومع ذلك، فقد يرغب المجلس، لأسباب أخرى، في النظر في إجراءتغييرات إضافية في النسب المئوية لحصص الموارد البرنامجية لبنود برنامجية معينةThis greater flexibility couldbe accompanied by criteria for certain priority programme lines for developing countries which should not fall below the established limit.
ويمكن أنترافق زيادة المرونة تلك معايير تنظم بعض بنود الميزانية البرنامجية ذات الأولوية للبلدان النامية بحيث لا تقل عن الحد المعمول بهTechnically, fixed programme lines are treated in the same way as biennial budget lines: i.e. they constitute a first call on core resources.
ومن الناحية التقنية تعامَل بنود البرامج الثابتة بنفس الطريقة التي تعامَل بها The earlier established provisional resource earmarkings for the eight regular resource programme lines(20012003) are reflected in column 1 of table 1.
وترد المخصصات التي حُددت سابقا In document DP/2002/WP.1, UNDP introduced to the Executive Board the concept of fixed lines with the objective ofestablishing fixed absolute amounts for selected programme lines.
في الوثيقة DP/202/WP.1، قدم البرنامج الإنمائي للمجلس التنفيذي مفهوم البنود الثابتةبهدف تحديد قيم مطلقة ثابتة لبنود برنامجية مختارةIn addition, eight fixed programme lines support various cross-cutting activities on a smaller scale, some of which are proposed for reclassification(see paragraphs 33 and 37, below).
بالإضافة إلى ذلك، توجد ثمانية بنود برنامجية ثابتة تدعم أنشطة شاملة متنوعة على نطاق أصغر، وقد اقترح إعادة تصنيف بعض منها(انظر الفقرتين 33 و 37 أدناهDespite recent progress, information sharing within the system still takes place primarily along organizationaland, in some instances, sectoral programme lines.
وبالرغم مما أحرز من تقدم مؤخرا، ما زال تقاسم المعلومات داخل المنظومة يحدث Rather, it contains individual programme lines which are identified as either'variable ' or'fixed ', and whose fundamental distinction pertains to relative size and the volume of available regular resources.
فهو يضم بدلا من ذلك بنودا برنامجية فردية تحدد بوصفها إما' متغيرة' أو' ثابتة'، والفرق الأساسي بينها يتعلق بالحجم النسبي وبكمية الموارد العادية المتاحةThe present resource allocation hierarchy is as follows: 1- the biennial budget and other adjustments; 2-the fixed programme lines; and 3- the variable programme lines.
والتسلسل الهرمي الحالي لتخصيص الموارد هو كالتالي: 1-ميزانية فترة السنتين والتسويات الأخرى؛ 2- بنود البرامج الثابتة؛ 3- بنود البرامج المتغيرةThe knowledge network would continue to be financed under the global and regional programme lines andcould be considered for a move to the separate fixed programme line at a later date when it has been operational for some time.
وسوف يستمر العمل على تمويل شبكة المعرفة في إطار البرنامج العالميوالبرنامج الإقليمي وقد ينظر في نقلها إلى بند برنامجي ثابت منفصل في مرحلة لاحقة حينما تكون قد دخلت طور التشغيل لبعض الوقتIt will ensure that any future increases in the level of regular resources can be fully channeled to countrylevel andrelated activities covered by the remaining variable programme lines.
(ب) يمكن توجيه أي زيادات في المستقبل في مستوى الموارد العادية بالكامل إلى الأنشطةالقطرية والأنشطة ذات الصلة التي تغطيها البنود البرنامجية المتغيرة المتبقيةIn its decision 2002/18, the Executive Board endorsed andestablished fixed earmarkings in terms of dollar amounts for a number of programme lines as presented in the report on programming arrangements for the period 2004-2007(DP/2002/28).
وفي المقرر 2002/18، اعتمد المجلس التنفيذي وحدد مخصصاتثابتة مقيمة بالدولار لعدد من البنود البرنامجية الواردة في التقرير المتعلق بترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007(DP/2002/28(c) Changes in the programming arrangements for specific programme lines. Options and proposals addressed issues relating to the distribution of resources among the different programme lines, as well as possible changes in the programming arrangements for specific lines. .
(ج) تعديلات ترتيبات البرمجة بالنسبة لبنود برنامجية محددة- تناولت الخيارات والمقترحات مسائل مرتبطة بتوزيع الموارد على مختلف البنود البرنامجية، فضلا عن تعديلات محتملة في ترتيبات البرمجة بالنسبة Should regular programme resources exceed the $450 million base,TRAC 1.1.1 allocations not subject to the minimum allocation, and programme lines that are not fixed, would be increased proratably.
أما إذا ما تجاوزت الموارد العادية المتاحة للبرمجة المستوى البالغ450 مليون دولار، فإن مخصصات موارد البند 1-1-1 لا تخضع للحد الأدنى للتخصيص، كما أن خطوط البرامج غير الثابتة تزداد بصورة تناسبيةThe resource facilities(programme lines) contained in the programming arrangements framework fund development programmes and projects at the country(TRAC-1/2 and TRAC-3), global(global programme) and regional(regional programme) levels.
وتمول مرافق الموارد(البنود البرنامجية) التي يتضمنها إطار الترتيبات في مجال البرمجة برامج ومشاريع إنمائية على الصعيد القطري(البندان 1/2 والبند 3 من هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية) والعالمي(البرنامج العالمي) والإقليمي(البرنامج الإقليميShould regular programme resources fall below the $450 million base,TRAC 1.1.1 minimum allocations and fixed programme lines are subject to reduction in direct proportion to the shortfall.
وإذا ما انخفضت الموارد العادية المتاحة للبرمجة إلى ما دون المستوى البالغ 450مليون دولار، فإن المخصصات الدنيا لموارد البند 1-1-1 وتصبح خطوط البرامج الثابتة عرضة للتخفيض في تناسب مباشر مع العجز الحاصل في قاعدة المواردThese are the resource facilities(programme lines) contained in the programming arrangements framework to fund development programmes and projects at the country(TRAC-1 and -2 and TRAC 3), global(global programme) and regional(regional programme) levels.
والمرافق المذكورة هي مرافق الموارد(بنود البرنامج) المضمنة في إطار ترتيبات البرمجة لتمويل برامج ومشاريع التنمية على الأصعدة الثلاث: القطري(البندان الأول والثاني، والبند الثالث) والعالمي(البرنامج العالمي) والإقليمي(البرنامج الإقليميUNESCO had launched four intersectoral initiatives thatwould establish new directions across established programme lines: sustainable development, biological diversity, capacity-building and environment and development information.
وقالت إن اليونسكو اتخذت أربع مبادرات مشتركة بين القطاعات منشأنها اقامة توجهات جديدة وفق خطوط برنامجية ثابتة: التنمية المستدامة، والتنوع اﻻحيائي، وبناء القدرة، والمعلومات البيئية واﻻنمائيةThe corresponding financial frameworks are included in the annex of this document in tables 1 to 4. The options presented for changing the percentage shares are somewhat limited by the fact that, besides the three TRAC lines, only three other programme lines will remain variable.
وترد في الجدولين 1 و 4 من مرفق هذه الوثيقة الأطر المالية المناظرة- والخيارات المقدمة لتغيير النسب المئوية للحصص هي خيارات محدودة بعض الشيء، لأنه لن يبقى إلى جانب البنود الثلاثة لهدف تخصص المواردمن الأموال الأساسية، إلا ثلاثة بنود برنامجية متغيرة أخرىExecutive Board members looked forward to further consultations on other elements of the programming arrangements framework to include regional,global and fixed programme lines, in order to present a draft proposal for Board review at the first regular session 2013.
وقال أعضاء المجلس التنفيذي إنهم يتطلعون إلى مزيد من المشاورات بشأن العناصر الأخرىلإطار ترتيبات البرمجة بحيث تتضمن بنودا برنامجية إقليمية وعالمية وثابتة، من أجل تقديم مشروع اقتراح ليستعرضه المجلس في الدورة العادية الأولى لعام 2013In the current programming arrangements, and based on the approved annual programming base of $700 million,$650.6m is earmarked for four variable programme lines and $49.4m for eight fixed programme lines.
وفي إطار ترتيبات البرمجة الحالية، واستنادا إلى قاعدة البرمجة السنوية الموافق عليها والبالغة 700 مليون دولار، خصصمبلغ 650.6 مليون دولار لأربعة بنود برنامجية متغيرة و 49.4 مليون دولار لثمانية بنود برنامجية ثابتةSuch a strategy should be accompanied by different options for safeguarding the percentage shares of key variable lines at lower resource scenarios, especially the three TRAC lines andthe total share of regular programme resources allocated to all programme lines that are directly managed at the country level.
وينبغي أن تكون تلك الاستراتيجية مصحوبة باختيارات مختلفة للحفاظ على الحصص المئوية للبنود المتغيرة الرئيسية في سيناريوهات الموارد الدنيا، ولا سيما The integrated budget reflects a proposed annual programme line allocation of $1.5 million in 2014-2015 and $1.5 million in 2016-2017.
وتتضمن الميزانية المتكاملة تخصيص بند برنامجي سنوي مقترح بمبلغ 1.5 مليون دولار في الفترة 2014-2015 و 1.5 مليون دولار في الفترة 2016-2017
