PROGRAMME LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

Programme level.

على مستوى البرنامج

At the programme level.

على صعيد البرنامج

These disparities also exist at the programme level.

وتظهر أوجه التفاوت هذه أيضا على مستوى البرامج

At the programme level.

على مستوى البرامج

Guidelines for learning lessons at the programme level.

المبادئ التوجيهية لتعلم الدروس على مستوى البرامج

People also translate

durban declaration and programme of action at the national level

the level of the proposed programme budget

level of programme implementation

(a) At the programme level.

(أ) على المستوى البرنامجي

She reiterated that the core of UNICEF work was at the programme level.

وأكدت من جديد أن العمل الأساسي لليونيسيف يقوم على مستوى البرامج

At the programme level, it was noted that.

وعلى مستوى البرامج، لوحظ ما يلي

Gender mainstreaming has not yet taken root at the programme level.

غير أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لم تترسخ بعد على مستوى البرنامج

There are also ongoing programme level evaluations in the area of upgrading and POPs.

وهناك أيضاً عمليات تقييم جارية على مستوى البرامج في مجال الارتقاء بالعمليات

Placement of the evaluation function and review of findings at the programme level.

تنسيب مهمة التقييم واستعراض النتائج على مستوى البرامج

This annual programme level will need to be updated at a later stage in line with emerging estimates of voluntary contributions.

وسيلزم تحديث هذا المستوى البرنامجي السنوي في مرحلة لاحقة تماشيا مع التقديرات المستجدة للتبرعات

The Board welcomes ITC 's initiative to retain independent evaluations at programme level.

ويرحب المجلس بمبادرة مركزالتجارة الدولية للمحافظة على التقييمات المستقلة على مستوى البرامج

At the programme level, enhanced collaboration between UNEP and Habitat was producing good results in several areas.

فعلى مستوى البرامج، أصبح التعاون المعزز بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل يثمر نتائج حسنة في عدة مجاﻻت

The thrust of the Department's operationalactivities will reflect a shift upstream to the programme level.

ويعكس التوجه الرئيسيلﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻹدارة تحوﻻ إلى مستوى البرنامج

Evaluation will focus more on the country programme level(lessons learned) and on strategic governance of the organization as a whole.

وسيركز التقييم أكثر على مستوى البرامج القطرية(الدروس المستفادة) وعلى الإدارة الاستراتيجية للمنظمة بأكملها

The heads of subprogrammes didnot jointly sign off their strategic frameworks at the programme level.

ولم يشترك رؤساءالبرامج الفرعية في إقرار أطرهم الاستراتيجية على مستوى البرنامج

A parallel development is the evaluation of activities at the programme level, in addition to the traditional project-by-project evaluation approach.

وثمة تطور مواز هو تقييم الأنشطة على مستوى البرامج، فضلاً عن نهج التقييم التقليدي لكل مشروع على حدة

Ideally, staff representatives in each department shouldbe involved in any dialogue that effects change at the programme level.

والوضع الأمثل هو إشراك ممثلي الموظفين فيكل إدارة من الإدارات في أي حوار يستتبع تغييرات على مستوى البرامج

With regard to practice and capacity at the programme level, a total of 214 evaluations were reported to have been conducted in 2004-2005.

وفيما يتعلق بالممارسة والقدرات على المستوى البرنامجي، ذُكر أنه تم إجراء ما مجموعه 214 تقييما في الفترة 2004-2005

In the case of Mongolia, UNICEF support to key socialsectors would be elevated from the project to programme level.

وفي حالة منغوليا، سيرتقي الدعم الذي تقدمه اليونيسيفللقطاعات الاجتماعية الرئيسية من مستوى المشاريع إلى مستوى البرامج

(a) As part of the office management plan and at country programme level, evaluations are planned and resources identified for their implementation.

(أ) يجري، كجزء من خطة إدارة المكاتب وعلى صعيد البرامج القطرية، التخطيط للتقييمات وتحديد الموارد من أجل تنفيذها

The new structure is predicated on the devolution of significant areas of administrative processing anddecision-making to management at the programme level.

ويستند الهيكل الجديد إلى نقل جوانب هامة منالعملية اﻹدارية واتخاذ القرارات إلى اﻹدارة على المستوى البرنامجي

Three Secretariat entities ECE, UNEP and UNHCR possess a programme level accountability framework.

ولدى ثلاثة كيانات تابعة للأمانة (اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين) إطار للمساءلة على مستوى البرنامج

Each programme is introduced by a section describing its overall orientation,which covers its objectives and the strategy to be followed at the programme level.

ويتصدر كل برنامج فرع يصف التوجه العام لذلك البرنامج، ويغطيأهدافه والاستراتيجية التي ستتبع على المستوى البرنامجي

Table 1 contains appropriations of the proposed expenditures at programme level, programme support costs and a working capital reserve.

(أ) الجدول 1 يتضمن اعتمادات النفقات المقترحة على المستوى البرنامجي، وتكاليف دعم البرامج، واحتياطي رأس المال العامل

Sound planning, at the programme level, is more critical than ever, as malaria control remains well integrated into national health systems.

ويُعتبر التخطيط السليم، على مستوى البرنامج، أمرا يتسم بالحيوية أكثر من أي وقت مضى، نظرا لبقاء مكافحة الملاريا مندمجة تماما في النظم الصحية الوطنية

At the programme level, it recommends national capacity-building for population and development and transfer of appropriate technology and know-how to developing countries.

وعلى المستوى البرنامجي يوصي برنامج العمل ببناء القدرات الوطنية للسكان والتنمية، ونقل التكنولوجيا المناسبة والدراية إلى البلدان النامية

The main tools to ensure accountability at the programme level include results-based budgeting and reporting, which hold managers accountable for delivering substantive programme results.

وتشمل الأدوات الرئيسية لكفالة المساءلة على مستوى البرامج الميزنة على أساس النتائج وتقديم التقارير، مما يجعل المديرين مسؤولين عن تحقيق نتائج البرامج الفنية

ODG/EVA continues to evaluate programme level results at Programme level and 101 country programme evaluations are conducted during the 2010/11 biennium.

ويواصل مكتب المدير العام/فريق التقييم العمل على تقييم النتائج على مستوى البرامج؛ وهناك 101 عملية تقييم للبرامج القُطرية تجرى خلال فترة السنتين 2010/2011