PROGRAMME LAUNCHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Qatar Farms Programme Launched.

إطلاق برنامج مزارع قطر

The Programme launched its central roster in March 1995.

وقد شرع البرنامج في وضع قائمته المركزية في آذار/ مارس ١٩٩٥

Reintegration programme launched.

بدء برنامج إعادة الإدماج

In 2006, the methodology was developed and a prototype programme launched.

وفي عام 2006، وضعت المنهجية وطرح برنامج نموذجي أولي

In that connection, the Environment Programme launched its Corporate Programme Framework 1994-1995.

وفي هذا الصدد، أعلن برنامــج البيئة إطــاره البرنامجي العام للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

People also translate

the programme was launched

programme had been launched

had launched a programme

(b) 1990: ACWW Five-year Global Development Programme launched;

ب ١٩٩٠: بدأ برنامج الخمس سنوات اﻹنمائي العالمي للرابطة

Programme launched for the prevention of the proliferation, collection and storage of small arms and light weapons.

الشروع في برنامج للحيلولة دون انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها وتخزينها

In April 2008, the UNIDIR publication programme launched its new design.

في نيسان/أبريل 2008، أطلق برنامج منشورات المعهد تصميمه الجديد

A programme launched in 2006 to support applied research in the field of women's rights, citizenship, and development.

أُطلق هذا البرنامج في العام 2006 دعماً للأبحاث التطبيقية في مجال حقوق المرأة والمواطنة والتنمية

UNESCO ' s International hydrological programme launched an initiative on water and cultural diversity in summer 2007.

وأطلق البرنامج الهيدرولوجي الدولي التابع لليونسكو مبادرة عن المياه والتنوع الثقافي في صيف عام 2007

The Programme launched a number of projects in 1993 with the aim of economic expansion and employment generation.

وشرع برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في عدد من المشاريع عام ١٩٩٣ لتحقيق التوسع اﻻقتصادي وتوليد العمالة

In 2011, the Open Society Foundations Public Health Programme launched the" Stop torture in health care" campaign.

وفي عام 2011، استهل برنامج الصحة العامة التابع لمؤسسات المجتمع المفتوح حملة بعنوان" أوقفوا التعذيب في سياق الرعاية الصحية

He also said that a programme launched two years ago aimed at encouraging the public to turn in unregistered weapons had met with minimal success.

وصرح أيضا بأن برنامجا أطلق قبل سنتين بهدف تشجيع الجمهور على تسليم الأسلحة غير المسجلة حقق نجاحا محدودا جدا

In the education sector, several primary, junior and secondary schools were built and a university extension programme launched.

وفي قطاع التعليم، أنشئ العديد من المدارس اﻻبتدائية واﻹعدادية والثانوية وشرع في البدء في برنامج لتوسيع مجال الخدمات التعليمية الجامعية

The Kalabaw ng Barangay Programme launched in May 1983, financed the purchase of carabaos.

وشرع في تطبيق برنامج Kalabaw ng Barangay في شهر أيار/مايو ٣٨٩١، فقدم بموجبه التمويل لشراء الجواميس

A programme launched in 1996 to support income-generating activities for women is underway and results so far have been very encouraging.

ويجري اﻻضطﻻع ببرنامج بُدئ فيه في عام ٦٩٩١ يرمي إلى دعم اﻷنشطة المولدة للدخل، وتتسم النتائج التي تحققت حتى اﻵن بأنها مشجعة للغاية

In Kebbi State, the Women Economic Empowerment Programme launched in 2005 to raise the economic status of women vis-à-vis men.

في ولاية كيبي، أطلق برنامج التمكين الاقتصادي للمرأة في سنة 2005 للارتقاء بالوضع الاقتصادي للنساء في مواجهة الرجال

The programme launched the Cervical Screening Information System, which is an electronic registry available free of charge through internet to women in Hong Kong.

وأطلق البرنامج نظام المعلومات الخاص بفحص عنق الرحم، وهو سجل إلكتروني مجاني متاح من خلال شبكة الانترنت للنساء في هونغ كونغ

The Scientific Steering Committee of the Global Ecology andOceanography of Harmful Algal Blooms Programme launched a new core research project to develop cooperative regional research that would deliver improved understanding and modelling capabilities of harmful marine algal events.

وقد استهل برنامج اللجنة التوجيهية العلمية للإيكولوجيا العالمية وأوقيانوغرافيا تكاثر الطحالب الضارة مشروعا جديدا للبحوث الأساسية لتطوير بحوث تعاونية إقليمية من شأنها أن تحسن قدرات فهم الحوادث الناشئة عن الطحالب البحرية الضارة ونمذجتها

The programme launched the work on the transition from a pilot phase of the information network clearing house(CC: iNet) to its full-scale implementation.

واستهل البرنامج أعماله بشأن التحول من مرحلة تجريبية لشبكة تبادل المعلومات المتعلقة بتغير المناخ(CC: iNet) إلى مرحلة تنفيذها بالكامل(

The United Nations Development Programme launched the" Kosovo human development report 2010: social inclusion".

وأصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقريره المعنون" تقرير التنمية البشرية في كوسوفو لعام 2010- الإدماج الاجتماعي

In 2010, the programme launched its portal on mountain biodiversity, permitting mountain-specific access to primary biodiversity data.

وفي عام 2010، أطلق البرنامج بوابته حول التنوع البيولوجي للجبال، للسماح بالحصول على بيانات التنوع البيولوجي الأولية على نحو محدد

Through the Basic Space Technology Initiative the programme launched a new long-term fellowship programme for postgraduate study in nano-satellite technology.

ومن خلال مبادرة التكنولوجيا الأساسية للفضاء، استُهل برنامج زمالات جديد طويل الأجل للدراسات العليا في مجال التكنولوجيا الساتلية المتناهية الصغر

In May, the World Food Programme launched an appeal for full disbursements of pledges, without which food stocks would run out completely by September.

وفي أيار/مايو، أطلق برنامج الأغذية العالمي نداء لدفع كامل التبرعات المعلنة، التي بدونها تنفد مخزونات الغذاء عن آخرها بحلول أيلول/سبتمبر

To improve water supply, the UNDP programme launched a project providing support to the Bedouin community in the Jericho area.

ولتحسين شبكة إمدادات المياه، أطلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشروعا لتقديم الدعم إلى السكان البدو في منطقة أريحا

In December 2011, the Outreach Programme launched a pioneering youth education project, generously supported by the Government of Finland.

وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، أطلق برنامج التوعية مشروعا رياديا لتثقيف الشباب قدمت له حكومة فنلندا تمويلا سخيا

On 12 November 2003, the outreach programme launched the new Bosnian/Croatian/Serbian section of the Tribunal ' s web site.

وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بدأ برنامج التوعية تشغيل القسم الجديد البوسني الكرواتي الصربي في موقع المحكمة على شبكة الإنترنت

In February 2013, the Tribunal ' s outreach programme launched the second part of its youth information project, generously supported by the Government of Finland.

وفي شباط/فبراير 2013، أطلق برنامج المحكمة للتوعية الجزء الثاني من مشروع إعلام الشباب الذي وضعه بدعم سخي من حكومة فنلندا

The International Geological Correlation Programme launched a five-year project on understanding future dryland changes from past dynamics, to explore the causes and magnitudes of future changes in drylands.

وأطلق برنامج الترابط الجيولوجي الدولي مشروعاً لخمس سنوات بشأن فهم التغيرات المستقبلية في الأراضي الجافة من خلال الديناميكا الماضية، لاستكشاف أسباب التغيرات المستقبلية في الأراضي الجافة وحجمها