PROGRAMME OPERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات البرنامجية
• عمليات البرامج
• عمليات البرنامج
• عمليات برامج
• عمليات برنامج

Examples of using Programme operations in English and their translations into Arabic

Substantive programme operations.
العمليات البرنامجية الموضوعية

(a) The unit should be independent from any other programme operations;
(أ) أن تكون الوحدة مستقلةً عن أي عمليات برنامجية أخرى

The UN-Women Programme Operations Manual has been finalized and released.
وضعت الصيغة النهائية لدليل عمليات برنامج هيئة الأمم المتحدة للمرأة وتم إصدارها

The Agency remained reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations.
وظلت الوكالة تعتمد على التبرعات لتمويل عمليات برامجها العادية

UNDG sub-group on programme operations.
الفريق الفرعي التابع لمجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية المعني بعمليات البرمجة

The Agency is heavily reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations.
وتعتمد الوكالة اعتمادا كبيرا على التبرعات في تمويل عمليات برامجها العادية

Regular feedback from programme operations can guide directions for change.
ويمكن الاسترشاد بالتغذية المرتدة المنتظمة الواردة مـن العمليات البرنامجية في تحديد اتجاهات التغيير

This increase in funding enabled UNFPA to continue its planned programme operations;
وهذه الزيادة في التمويل مكنت الصندوق من مواصلة عملياته البرنامجية المخططة

Authorization to resume programme operations and approve assistance on a project-by-project basis.
ألف- الإذن باستئناف عمليات البرامج والموافقة على تقديم المساعدة على أساس كل مشروع على حدة

The Agency continued to be heavily reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations.
وظلت الوكالة تعتمد اعتمادا كبيرا على التبرعات في تمويل عمليات برامجها العادية

The Fund's programme operations had emphasized the importance of coordination in optimizing the impact of assistance to countries.
وقد أكدت العمليات البرنامجية للصندوق على أهمية دور التنسيق في ايصال تأثير المساعدة المقدمة للبلدان الى المستوى اﻷمثل

Mexico had recently pledged $1 million for World Food Programme operations in the Horn of Africa.
وقال إن المكسيك كانت قد تعهدت مؤخرا بمبلغ قدره مليون دولار من أجل عمليات برنامج الأغذية العالمي في القرن الأفريقي

Detailed step-by-step guidelines for preparing country programmes are contained in the UNICEF Policy and Procedure Manual- Book D- Programme Operations.
وترد في دليل سياسات واجراءات اليونيسيف- الكتاب دال- عمليات البرامج مبادئ توجيهية ميسرة ومفصلة ﻹعداد البرامج القطرية

The typology will strengthen UNFPA presence in the field as well as its support to programme operations by establishing an improved field structure.
وسيعزز التصنيف حضور صندوق الأمم المتحدة للسكان في الميدان وكذلك دعمه لعمليات البرامج وذلك بإنشاء هيكل ميداني أفضل

Speakers thought that it was important to strengthen the participation of UNICEF field staff in the Board ' s meetings, to give a clearer picture of country programme operations.
وأعرب متكلمون آخرون عن اعتقادهم بأنه من المهم تعزيز مشاركة موظفي اليونيسيف الميدانيين في اجتماعات المجلس، لتقديم صورة أوضح عن عمليات البرامج القطرية

When the portion of administrative cost dedicated to technical support and programme operations on the ground is apportioned accordingly, the ratio is actually below 10 per cent.
ولدى تقسيم جزء التكلفة الإدارية المخصص للدعم التقني والعمليات البرنامجية في الميدان وفقا لذلك، تكون النسبة أقل من 10 في المائة فعلا

Decentralized evaluation, on the other hand, has a more narrow scope and is typically embedded within programme operations.
ومن ناحية أخرى، فإن للتقييم غير المركزي نطاقا أضيق، وعادة ما يجري تضمينه في العمليات البرنامجية

For 2006, AMS has also been instructed to report how the programme operations are to be designed so that they better correspond to men ' s and women ' s conditions on the labour market.
وصدرت الأوامر لهذا المجلس في عام 2006 بالإبلاغ عن كيفية عمليات البرامج التي تصمم بحيث تحسن التوافق مع ظروف الرجال والنساء في سوق العمل

Within the framework for the field visit, the team shall meet a representative sample of participants in UNICEF programme operations, including.
يلتقي الفريق في إطار الزيارة الميدانية عيّنة ممثلة للمشاركين في عمليات برامج اليونيسيف، بمن فيهم

Overall SPR reductions for the fifth cycle have had a considerable effect on programme operations, particularly for those programmes where resources initially allocated were already very limited.
وكان للتخفيضات العامة التي أدخلت على الدورة الخامسة أثر كبير على عمليات البرامج، وﻻسيما البرامج التي كانت الموارد المخصصة لها محدودة للغاية

Within the framework for the field visit, the team shall meet a representative sample of participants in UNICEF programme operations, including.
ويلتقي الفريق في إطار الزيارة الميدانية مع عيّنة نموذجية للمشاركين في عمليات برامج اليونيسيف، من بينهم

Also, lessons learned from programme operations were not accessible at one central location and in a user-friendly way and thus were not always used to improve programming.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن من الممكن الوصول إلى الدروس المستفادة من عمليات البرنامج في أحد المواقع المركزية، كما أنها لم تكن متاحة بطريقة سهلة، ومن ثم، فإنها لم تستخدم دائما في تحسين البرمجة

To assist this process, a tool kit with performance indicators by sector and guidelines for collecting baseline data has been developed and referenced in the Programme Operations Manual.
وللمساعدة في هذه العملية، تم إعداد مجموعة تشتمل على مؤشرات لﻷداء حسب القطاع وعلى مبادئ توجيهية لجمع البيانات اﻷساسية وأشير إليها في دليل العمليات البرنامجية

Once interventions and programme operations are well-defined, implemented and under way for some time, there is also a need for periodic and ongoing assessments of quality and sustainability to determine how they can be improved.
وبعد أن تتضح معالم الأنشطة والعمليات البرنامجية وتُنفذ وتظل سارية لبعض الوقت، يلزم أيضاً إجراء تقييمات دورية ومستمرة للجودة والاستدامة لتحديد كيف يمكن تحسينها

The internal control framework includes monthly review policy and month-end closure instructions; new procedures and a checklist are included in the Programme Operations Manual.
ويشمل إطار الرقابة الداخلية استعراضاً شهرياً للسياسات وترد التعليمات المتعلقة بإقفال الحسابات في نهاية الشهر؛ وإجراءات وقائمة مرجعية جديدة في دليل العمليات البرنامجية

The Programme Operations Manual, finalized in 2012, contains new and strengthened guidance in this area, and it has been included in training courses in the field conducted by both headquarters and regional offices.
ويتضمن دليل العمليات البرنامجية، الذي وضع في صيغته النهائية في عام 2012، إرشادات جديدة ومعززة في هذا المجال، وهو قد أُدرج في الدورات التدريبية الميدانية التي يديرها كل من المقر الرئيسي والمكاتب الإقليمية

Requests the Secretary-General to ensure, through the Administrator of the United Nations Development Programme, that the Human Development Report is independent and distinct from United Nations Development Programme operations;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل، عن طريق مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، استقﻻلية" تقرير التنمية البشرية" وتميزه عن عمليات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

In 2013, the Jordan country office ' s initial budget allocation was $6 million, of which the programme operations budget was $3.9 million, equivalent to two weeks ' expenses, and limited the scale of the agreements concluded.
وفي عام 2013، بلغت مخصصات الميزانية للمكتب القطري في الأردن 6 ملايين دولار، تشمل ميزانية العمليات البرنامجية بمبلغ 3.9 ملايين دولار، أي ما يعادل نفقات أسبوعين، مما حد من نطاق الاتفاقات المبرمة

Those efforts included the UN-Habitat Slum Upgrading Facility pilot programme operations in Ghana, Indonesia, Sri Lanka and the United Republic of Tanzania, where private sector loans are now an integral part of slum-dwellers ' projects.
وشملت تلك الجهود عمليات البرنامج التجريبي لمرفق الموئل لتحسين الأحياء الفقيرة في كل من إندونيسيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسري لانكا، وغانا، حيث تشكل قروض القطاع الخاص حاليا جزءا لا يتجزأ من مشاريع سكان الأحياء الفقيرة

Of the total assistance dispatched in August, 87.5 per cent was delivered through regular programme operations and 11 per cent through cross-line missions, while a further 1.5 per cent was included in four cross-border trans-shipments.
ومن مجمل المساعدات التي تم إرسالها في آب/أغسطس، وزّعت نسبة 87.5 في المائة من خلال العمليات البرنامجية العادية، و 11 في المائة من خلال البعثات العابرة لخطوط التماس، بينما أدرجت نسبة 1.5 في المائة أخرى في أربع شحنات عابرة للحدود

How to use "programme operations" in a sentence

The ICIMOD delegation is being led by Director Programme Operations Dr Eklabya Sharma and includes senior managers and programme staff.

Department of Conservation kakapo recovery programme operations manager Deidre Vercoe and Andrew Digby, with Sir David Attenborough at his London home.

A NOTICE: This poker site has casino de trouville programme operations for casino washington dc money US players as of 2011.

Rick Corsino, the Director of United Nations World Food Programme operations in Afghanistan says: “Children are the future of this country.

Inception: lead in the development of the Programme Operations Manual and Market Selection report; assist in the development of the Inception Report.

The Programme Operations Manager will use this information to assess whether the applicant is likely to successfully complete the graduate diploma programme.

Ensure attendance sheets are produced for and signed by all participants of programme events, and practical compliance with Programme Operations Manual by partners.

I studied Television Programme Operations at Ravensbourne college having spent a year in a darkroom at home developing and printing my own photographs.

She joined the BBC in 1969 as a programme operations assistant and went on to edit The World at One and the Today programme.

On 11 December, Dr Eklabya Sharma, Director of Programme Operations at ICIMOD, will deliver an address as a Guest of Honour where Mr P.A.