PROGRAMME QUESTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المسائل البرنامجية

Examples of using Programme questions in English and their translations into Arabic

II. Programme questions.
ثانيا- المسائل البرنامجية

Monday, 9 June, and Programme questions[4].
اﻻثنين، ٩ حزيران/يونيـــه، المسائل البرنامجية ٤

II. Programme questions.
الفصل الثاني- المسائل البرنامجية

Tuesday, 17 June, and Programme questions[4].
الثﻻثاء، ١٧ حزيران/يونيه، المسائل البرنامجية ٤

Vii. programme questions.
السابع- المسائل البرنامجية الثامن

Report of the Secretary-General on strategic management and programme questions(E/CN.15/1998/10).
تقرير اﻷمين العام عن اﻻدارة اﻻستراتيجية والمسائل البرنامجية(E/CN.15/1998/10

VIII. Programme questions.
ثامنا- أسئلة عن البرنامج

The Commission may wish to examine the recommendations outlined in the report of the Secretary-General on strategic management and programme questions(E/CN.15/1998/10) and to consider ways to implement them.
ولعل اللجنة ترغب في دراسة التوصيات المجملة في تقرير اﻷمين العام عن اﻻدارة اﻻستراتيجية والمسائل البرنامجية(E/CN.15/1998/10) وفي النظر في طرق تنفيذها

Programme questions(United Nations Statistics Division).
مسائل برنامجية(شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

At the 10th meeting, on 2 March, the Commission adopted a draft decision entitled" Programme questions", submitted by the Chairman on the basis of informal consultations(see chap. II, sect. B, decision 1995/2).
اعتمدت اللجنة، في جلستها العاشرة، المعقودة في ٢ آذار/مارس، مشروع المقرر المعنون" المسائل البرنامجية"، الذي قدمه الرئيس استنادا الى مشاورات غير رسمية انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر ١٩٩٥/٢

Programme questions and other matters: United Nations Research.
مسائل البرنامج ومسائل أخرى: معهد اﻷمم المتحدة

E/CN.5/2007/6 Item 4(c) of the provisional agenda-- Programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development-- Report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development-- Note by the Secretary-General[A C E F R S].
E/CN.5/2007/6 البند 4(ج) من جدول الأعمال المؤقت- المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهـــد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية- تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية- مذكرة من الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

(i) Programme questions(United Nations Statistics Division).
(ط) مسائل برنامجية(الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

E/CN.5/2007/5 Item 4(c) of the provisional agenda-- Programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development-- Nominations of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development-- Note by the Secretary-General[A C E F R S].
E/CN.5/2007/5 البند 4(ج) من جدول الأعمال- المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية- تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية- مذكرة من الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

(h) Programme questions(United Nations Statistics Division).
(ح) المسائل البرنامجية(شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة

(b) Programme questions(United Nations Statistics Division);
(ب) المسائل البرنامجية(شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة)

Programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development.
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Programme questions: proposed medium-term plan for the period 2002-2005(item 3(b)).
المسائـــل البرنامجيـــــة: الخطــة المتوسطة الأجـــل المقترحــة للفـترة 2002-2005(البند 3(ب)

Programme questions: proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
المسائـــل البرنامجـــية: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتيـــن 2004-2005

Programme questions and other matters: proposed programme of work for the biennium 2002-2003.
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2002-2003

Programme questions: proposed medium-term plan for the period 2002-2005(item 3(b)).
باء- المسائـــــل البرنامجيـة: الخطــــة المتوسطة الأجـل المقترحـــــة للفترة 2002-2005(البند 3(ب)

Programme questions and other matters:(a) programme performance and implementation;(b) proposed programme of work for the biennium 1996-1997;(c) united nations research institute for.
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: أ( أداء البرنامج وتنفيذه؛)ب( برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛)ج معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية اﻻجتماعية

PROGRAMME QUESTIONS 2 The Commission on Population and Development held a general discussion of item 5 of its agenda, entitled" Programme questions", at the 5th and 6th meetings, on 26 February 1997.
أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون" المسائل البرنامجية"، وذلك في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١

E/CN.5/2003/3 Programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development- Nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development- Note by the Secretary-General[A C E F R S].
E/CN.5/2003/3 المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية-- تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية-- مذكرة من الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

Concerning the agenda item entitled" Programme questions and other matters", the draft programme of work for the biennium 2006-2007 and the programme performance and implementation for the biennium 2002-2003 for the Division for Social Policy and Development were presented to the Commission for its information.
وفيما يتعلق ببند جدول الأعمال المعنون" المسائل البرنامجية ومسائل أخرى"، عرض على اللجنة للعلم مشروع برنامج عمل فترة السنتين 2006-2007 لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية وأداء وتنفيذ برنامجها لفترة السنتين 2002-2003

It is suggested that the Forum bring up some programme questions related to General Assembly resolution 58/269, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a strategic framework for the biennium 2006-2007, comprising part one, plan outline, and part two, biennial programme plan, to replace the current medium-term plan.
ويُقترح أن يطرح المنتدى بعض المسائل البرنامجية المتصلة بقرار الجمعية العامة 58/269، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام إعداد إطار استراتيجي لفترة السنتين 2006-2007، يتألف من جزء أول: موجز للخطة، وجزء ثان: خطة برنامجية لفترة سنتين، لكي يحل محل الخطة المتوسطة الأجل الحالية، وذلك لعرضها على الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين