Examples of using Programme specialist in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Education Programme Specialist.
أخصائي برامج تعليميةProgramme Specialist, Rule of Law.
متخصص برامج سيادة القانونThe Emergency Response Programme Specialist.
سيقوم أخصائي برنامج الاستجابة لحالات الطوارئProgramme Specialist Hydrological Systems.
اختصاصي برامج النظم الهيدرولوجيةThe Director-General will send a programme specialist to join the United Nations team in South Africa.
وسيوفد المدير العام اخصائي برامج لﻻنضمام إلى فريق اﻷمم المتحدة المتواجد في جنوب افريقياProgramme Specialist for Planning and Coordination.
متخصص برامج التخطيط والتنسيقDo you want to be our new Emergency Response Programme Specialist within an Emergency Response Team? Then you are the candidate we are looking for.
هل تريد أن تكون أخصائي برنامج الاستجابة لحالات الطوارئ الجديد لدينا ضمن فريق الاستجابة لحالات الطوارئ؟ إذن أنت المرشح الذي نبحث عنهProgramme Specialist, UNDP/Regional Bureau for Asia and the Pacific.
أخصائي برامج، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/ المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئTowards a holistic approach to culturally sensitive development", Anna Lucia D 'Emilio, Programme Specialist, Pluralism and Intercultural Dialogue Section, UNICEF, Venezuela.
نحو اتباع نهج شامل لتحقيق تنمية تراعيالفوارق الثقافية"، آنا لوسيا ديمليو، أخصائية برامج، قسم التعددية والحوار بين الثقافات، اليونيسيف، فنزويلاAssistant Programme Specialist(Culture), UNESCO Regional Office in Havana.
مساعد أخصائي برامج(الثقافة)، مكتب اليونسكو الإقليمي في هافاناPersonal selling(exemplified by the activities of personnel, though tagged differently here-Programme adviser, programme specialist, programmes officer, volunteers);
البيع الشخصي(يتضح من أنشطة الموظفين, على الرغم الموسومة بشكل مختلف هنا-مستشار Mr. Kishore Singh, Programme Specialist, Education for Human Rights, UNESCO.
السيد كيشور سنغ، أخصائي برامج، تعليم حقوق الإنسان، اليونسكوThe Board noted long-vacant posts for key personnel, namely programme adviser, operations manager,national programme coordinator and national programme specialist.
ولاحظ المجلس أن بعض وظائف الموظفين الرئيسيين ما زالت شاغرة من فترة طويلة، وهي وظائف مستشار Ms. Lene Buchert, Senior Programme Specialist, Office of Director of Basic Education.
السيدة لينيه بوشير كبيرة إخصائي البرامج، مكتب مدير التعليم الأساسيDevelopment with identity-- indigenous culture: UNESCO ' s experienceand good practices", Susanne Schnuttgen, Programme Specialist, Pluralism and Intercultural Dialogue Section, UNESCO.
تحقيق التنمية مع الحفاظ على الهوية- ثقافة الشعوب الأصلية:تجربة اليونسكو والممارسات الجيدة"، سوزان شنوتغن، أخصائية برامج، قسم التعددية والحوار بين الثقافات، اليونسكوProgramme Specialist Youth and Gender Humanitarian Response Branch UNFPA.
اختصاصية برنامج الشباب والنوع الاجتماعي فرع الاستجابة الإنسانية صندوق الأمم المتحدة للسكانThe Directors of the Africa Division, Asia and the Pacific Division, Latin America and the Caribbean Division, and the Programme Specialist for the Division for Arab States, Europe and Central Asia focused on country-specific issues in their introductions.
وركز مديرو شعبة أفريقيا وشعبة آسيا وشعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واختصاصيو البرامج لشعبة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى في مقدماتهم على القضايا الخاصة بكل قطرProgramme Specialist, Education for Peace and Human Rights Section, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris.
نورو أندرياميسيزا أخصائية برامج، قسم التعليم من أجل السلام وحقوق الإنسان، منظمة اليونسكو، باريس ميلاني بوريسThe ICRU andUNIFEM established contact in 2001 when the ICRU seconded a programme specialist for UNIFEM ' s programme for Advancing Women ' s Human Rights for Democratic Governance and Peace in Kosovo.
وأقامت الوحدة الأيسلندية للاستجابة للأزمات وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأةعلاقات في عام 2001 عند انتدبت الوحدة أخصائي برامج لبرنامج الصندوق لتعزيز حقوق الإنسان للمرأة من أجل الحكم الديمقراطي والسلام في كوسوفوIn New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier,its Director and Africa programme specialist, respectively.
وفي نيويورك، تميزت التظاهرات بمعرض الفنانة الشهيرة يوكو أونو في مقر الأمم المتحدة، بحضور ممثلتيْ هيئة الأمم المتحدة للمرأة، السيدتين ميشيل باشيليه ومونيكا بلماير، وهما علىالتوالي المديرة التنفيذية للهيئة المذكورة، وأخصائية برامجها لإفريقياMr. Cédric Wacholz, Programme Specialist, Knowledge Societies Division, Communication and Information Sector.
السيد سيدريك واشولز، أخصائي برامج، شعبة مجتمعات المعرفة، قطاع الاتصالات والمعلوماتThe UNDP Oslo Governance Centre sponsored the preparation of a paper entitled" UNDP and indigenous peoples: towards effective partnerships for human rights and development"(November 2006), written by Max Ooft,Assistant Resident Representative and Programme Specialist, Governance, in UNDP Suriname.
وفي عام 2007، أشرف مركز أوسلو للحكم التابع للبرنامج الإنمائي على إعداد ورقة بعنوان" برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشعوب الأصلية: نحو شراكة فعالة من أجل حقوق الإنسان والتنمية"(تشرين الثاني/نوفمبر 2006)كتبها ماكس أوفت، مساعد الممثل المقيم وأخصائي برامج في شؤون الحكم بالبرنامج الإنمائي في سورينام(In this regard, a science programme specialist has been posted to the UNESCO subregional office in Harare.
وفي هذا الصدد، عُين أخصائي في البرامج العلمية للعمل بمكتب اليونسكو دون اﻹقليمي بهراريThe Programme Specialist in Basic Education and Gender Equality, who is also the gender focal point for the Asia-Pacific region, will provide technical assistance to the field offices of the cluster countries, Cambodia and Viet Nam, as well as to the national commissions of the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Thailand.
علما بأن أخصائي البرامج في التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين، الذي يُمثل أيضا جهة التنسيق فيما يتعلق بنوع الجنس بالنسبة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، سيُقدم المساعدة التقنية للمكاتب الميدانية لمجموعتي البلدان في كمبوديا وفييت نام، وإلى اللجنة الوطنية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وميانمار وتايلندMoreover, a Director for Activities Relating to Women anda Culture of Peace(D-1) and a Programme Specialist for Activities to Promote the Status of Women in the Mediterranean Region(P-5) were recently designated to develop projects in these specific areas.
وعﻻوة على ذلك، عُيﱢن مدير لﻷنشطة ذات الصلةبالمرأة وثقافة السﻻم مد- ١( واخصائي برامج ﻷنشطة تعزيز مركز المرأة في منطقة البحر المتوسط)ف- ٥ وذلك من أجل وضع مشاريع في هذه المجاﻻت المحددةOne existing programme specialist post is proposed for upgrade- from P3 to P4- in order to align the post budget to the job classification of the post.
ويُقترح رفع مستوى إحدى وظائف أخصائيي البرامج- من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 لتتسق الميزانية المخصصة لهذه الوظيفة مع تصنيفها الوظيفيIn an effort to demonstrate itscooperation with UNMEE, a delegation from the UNV office in Bonn, Germany, consisting of a programme specialist and an associate programme specialist, visited UNMEE from 13 to 18 December 2001 and reviewed the draft memorandum of understanding and the set-up of the UNV Support Unit.
وزار وفد The Emergency Response Programme Specialist, as a member of the Emergency Response Team will deploy undertake programmatic assessments, coordinate with relevant stakeholders, design and start implementation of emergency programmes. .
سيقوم أخصائي برنامج الاستجابة لحالات الطوارئ، بصفته عضوًا في فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، بإجراء تقييمات برنامجية، والتنسيق مع أصحاب المصلحة المعنيين، وتصميم وبدء تنفيذ برامج الطوارئJanuary 2001- New Delhi, INDIA:Klaus Schmitter, Senior Programme Specialist, Freedom of Expression, Democracy and Peace Programme, UNESCO, addressed the participants at the IPI World Congress in New Delhi, at the session" Freedom of Expression in the IT Era".
كانون الثاني/يناير 2001- نيودلهي، الهند:ألقى كلاوس شميتر كبير أخصائي البرامج، المعني بحرية التعبير والديمقراطية وبرنامج السلام في اليونسكو، خطابا أمام المشاركين في المؤتمر العالمي للمعهد الذي عُقد في نيودلهي، أثناء جلسة عن" حرية التعبير في عصر تكنولوجيا المعلوماتWomen are employed on the following positions: Programme Specialist, Operations Officer, Officer for the Area of Child Protection, Officer for the Juvenile Judiciary Project, Communications Officer, Financial Assistant, Assistant to the Juvenile Judiciary Project, Programme Assistant, Executive Assistant.
والنساء يشغلن المناصب التالية: أخصائي برامج، وموظف عمليات، وموظف في مجال حماية الأطفال، وموظف لمشروع قضاء الأحداث، وموظف اتصالات، ومساعد مالي، ومساعد في مشروع قضاء الأحداث، ومساعد برامج، ومساعد تنفيذي
