Examples of using Programme spending in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Overall UNICEF programme spending.
Overall research/social data/evaluation as a percentage of all programme spending.
Include technical advice as part of programme spending, as is done in other agencies;
Overall research/social data/evaluation as a percentage of all programme spending.
التقييم الإجمالي للأبحاث/البيانات الاجتماعية كنسبة مئوية من الإنفاق على جميع البرامجIf UNICEF achieves the higher levels of income, the programme spending levels contained in the medium-term plan would increase.
وإذا حققت اليونيسيف المستوى اﻷعلى لﻹيرادات، ترتفع مستويات اﻹنفاق البرنامجي الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجلThey also noted the drop in evaluation spending as a proportion of programme spending.
وأشارت أيضا إلى أن ثمة انخفاضا في مستوى الانفاق UNICEF uses income projections to plan and begin programme spending from general resources before receiving actual pledges.
تستخدم اليونيسيف إسقاطات اﻹيرادات لكي تخطط وتبدأ اﻻنفاق البرنامجي من الموارد العامة قبل تلقي التعهدات الفعلية بالتبرعاتEvaluation spending as a percentage of all programme spending.
Based on income projections in the plan, total programme spending for 2002 and 2003 are forecast at $925 million each year.
واستنادا إلى إسقاطات الإيرادات الواردة فيالخطة، يتنبأ بأن يصل مجموع الإنفاق البرنامجي في عام 2002 و 2003 مبلغا قدره 925 مليون دولار في كل سنةEvaluation spending as a percentage of all programme spending.
Programme spending on emergencies, in particular, reflected large-scale challenges for children(e.g., in Afghanistan, Iraq and the Sudan) and in 2005, the Indian Ocean tsunami.
وعكس الإنفاق البرنامجي على حالات الطوارئ تحديداً، تحديات واسعة النطاق تواجه الأطفال(أي في أفغانستان والعراق والسودان)، وفي عام 2005، أمواج تسونامي في المحيط الهنديThe numbers basically align with programme spending.
وتتوافق الأعداد أساسا مع النفقات على البرامجThis has already caused an across-the-board reduction in programme spending of 25 per cent, when compared with original projecting.
ولقد أدى ذلك إلى تخفيض شامل في اﻹنفاق البرنامجي بمقدار ٢٥ في المائة، مقارنة بالرقم اﻷصلي المخصص لﻹنفاق على المشاريعOverall spending on research, social data and evaluation as a percentage of all programme spending.
مجموع Child protection expenditureranged from 9-11 per cent of total UNICEF programme spending between 2000 and 2003, in line with the MTSP target.
تراوحت The overspending apparent in the overall figures resulted from UNDP using regular resources formulti-year funding that it already had at its disposal as programme spending continued.
أما الإسراف في While this is positive, the vast majority of the increase in programme spending was not seen in evaluation spending. .
وفي حين أن هذا أمر إيجابي، فإن معظم الزيادة الحاصلة في الإنفاق البرنامجي لم تظهر في Such a programme of major evaluations should satisfy accountability requirements and provide a robust base for learning and improvement; it will usually requirebudgetary provision well above 1 per cent of programme spending.
ومثل هذا البرنامج الشامل لتقييمات رئيسية يرجَّح أن يفي بمتطلبات المساءلة وأن يوفر قاعدة متينة للتعلم وجهود التحسين؛ وهو يستلزم عادة رصد اعتماد فيالميزانية يتجاوز بكثير ١ في المائة من الإنفاق البرنامجيComparator: overall UNICEF programme spending.
أساس المقارنة: الإنفاق العام على برنامج اليونيسيفNevertheless, total expenditures onHIV/AIDS remain at around 9 per cent of the organization's programme spending, compared to 13 per cent of regular resources expenditures, owing to the limited availability of other resources for this priority.
غيـر أن إجمالي Evaluation spending as a percentage of all programme spending.
While evaluation spending has grown,it has grown much slower than overall programme spending and represents a smaller percentage of UNICEF spending than it did in 2006.
وفي حين أن At 0.33 per cent,evaluation spending is far below one per cent of programme spending.
وتبلغ نسبة Comparator: overall UNICEF programme spending.
أساس المقارنة: الإنفاق الإجمالي على برامج اليونيسيفOverall spending on studies, surveys, social data andevaluations met the desired minimum 3 per cent of programme spending threshold in 2008 and 2009.
حقق Comparator: overall UNICEF programme spending.
Introduction of regulations 7.5 and 5.5(b) pertaining to funding of financial authorizations from regular resources and trust funds respectively,which allow UNFPA to begin programme spending under certain circumstances without receipt of cash.
الأخذ بالبندين 7-5 و 5-5(ب) بشأن تمويل الأذون المالية من الموارد العادية ومن الصناديق الاستئمانية Realizing that investing in the formal and informal education of the people is one of the proven ways toensure sustainable economic development, the Government has envisaged in its action programme spending not less than 20 per cent of its budget for education.
During the biennium 2004-2005, the Oil-for-Food Programme spent $582 million on humanitarian supplies and oil spares.
وأثناء فترة السنتين 2004-2005، أنفق برنامج النفط مقابل الغذاء 582 مليون دولار على الإمدادات الإنسانية وقطع غيار صناعة النفطThe United Nations Development Programme spent $56.2 million in the biennium 2002-2003 on ICT, including $24.5 million on Atlas, not including indirect costs.
وأنفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 56.2 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003 على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك 24.5 مليون دولار على نظام أطلس، ولا يشمل ذلك التكاليف غير المباشرة
