PROGRAMME STANDARDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معايير برامج
• المعايير البرنامجية
• معايير للبرامج

Examples of using Programme standards in English and their translations into Arabic

Programme standards and professional training appropriate to the age range.
وضع معايير برامج وتوفير تدريب مهني ملائم للفئة العمرية

Accountability should refer not only to financial considerations but also to programme standards.
وﻻ ينبغي أﻻ تتعلق المساءلة باﻻعتبارات المالية فحسب، بل أيضا بالمعايير البرنامجية

EC SAVE programme(standards for household appliances).
برنامج" اﻻقتصاد" التابع للجماعة اﻷوروبية معايير استخدام اﻷدوات المنزلية

An enhanced monitoring and accountability system will be used to ensure that programme standards related to gender are met.
وسيُستخدم نظام معزز للرصد والمساءلة لضمان الوفاء بمعايير البرامج المتعلقة بنوع الجنس

Possible EC SAVE programme(standards for office machinery).
برنامج" اﻻقتصاد" المحتمل التابع للجماعة اﻷوروبية معايير ﻻستخدام اﻷجهزة المكتبية

It actively prioritizes concerns, ensures adequate coverage and promotes programme standards and good practice.
وينشط الفريق في وضع أولويات الشواغل المتعلقة بالأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة، وكفالة كفاية التغطية، وتعزيز المعايير البرنامجية والممارسات الجيدة

It also includes promotion of programme standards and good practice and efficient use of donor funding.
كما أنه يشمل تعزيز المعايير البرنامجية والممارسات الجيدة وكفاءة استخدام التمويل المقدم من المانحين

Section 29 of the Television Ordinance empowered the Governor-in-Council to give directions to the Broadcasting Authority regarding programme standards and the content of television broadcasts.
تخول المادة ٩٢ من قانون التليفزيون الحاكم سلطة إصدار توجيهات لهيئة اﻹذاعة فيما يتعلق بمستويات البرامج ومحتوى البرامج التليفزيونية

Application of common programme standards, building on the UNDG ' s normative and operational principles;
Apos; تطبيق المعايير البرنامجية الموحدة بدءا بالمبادئ التنظيمية والتنفيذية لجهاز الأمم المتحدةالإنمائي

It was considered that the Broadcasting Authority, which comprises members from various sectors of the community, should have the unfettered power to regulate programme standards and content through the issue of Codes of Practice.
ورئي أن هيئة اﻹذاعة، التي تضم أفراداً من مختلف قطاعات المجتمع، يجب أن تتمتع بالسلطة المطلقة للتحكم في مستويات البرامج ومحتواها عن طريق إصدار مدونة للممارسة

Application of common programme standards, starting with the UNDG ' s normative and operational principles;
Apos; 4' تطبيق المعايير البرنامجية الموحدة بدءا بالمبادئ المعيارية والتنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي

District boards have some discretion in allocating financial resources among health sectors within their jurisdiction, provided they adhere to provincially set programme standards and operating standards..
وتتمتع المجالس المحلية بقدر من حرية التقدير في تخصيص الموارد المالية بين القطاعات الصحية التي تقع في دائرة اختصاصها، شريطة التزامها بمعايير برامج وتشغيل موضوعة على صعيد المقاطعة

Healthy & Smart Programme standards may be aligned to the expectations of colleges, workforce training programs, and employers.
يمكن مواءمة معايير برنامج الصحة والذكاء مع توقعات الكليات وبرامج تدريب القوى العاملة وأرباب العمل

The two national broadcasting services, the Australian Broadcasting Corporation(ABC) and the Special Broadcasting Service(SBS), operate independently of government under their own acts, and are not subject to the above programme standards.
وتعمل الهيئتان الوطنيتان للبث الإذاعي، هيئة الإذاعة الأسترالية والدائرة الإذاعية الخاصة، بشكل مستقل عن الحكومة، في إطار القوانين الخاصة بهما، ولا تخضعان لمعايير البرامج المذكورة أعلاه

CCSBT has agreed to observer programme standards which parties must implement for fleets that catch southern bluefin tuna.
وقد وافقت اللجنة على معايير لبرامج المراقبين يجب على الأطراف تنفيذها فيما يتعلق بالأساطيل التي تصطاد التون الأزرق الزعنف الجنوبي

The respective conditions in television programme service licences and the sound broadcasting licences require that the licensees must ensure strict compliance with the relevant codes of practice on programme standards and advertising standards..
وتقضي الشروط المحددة في كل من تراخيص خدمة البرامج التليفزيونية وتراخيص الإذاعة الصوتية أن يكفل المرخص له الامتثال التام للوائح الممارسة فيما يختص بالمعايير البرنامجية والمعايير الإعلانية

In this regard, the One Programme standards of procedures is a highly significant step forward towards greater coherence within the United Nations system.
وفي هذا الصدد، فإن الإجراءات المعيارية للبرنامج الواحد هي خطوة هامة للغاية إلى الأمام نحو مزيد من الاتساق داخل منظومة الأمم المتحدة

The Broadcasting Services Act 1992 establishes a regulatory framework under which the Australian Communication and Media Authority, an independent statutory authority, develops programme standards and assists broadcasters(commercial, community, subscription) and other service providers in developing codes of practice.
يضع قانون خدمات البث الإذاعي لعام 1992 إطارا تنظيميا تقوم الهيئة الأسترالية للاتصالات ووسائط الإعلام، وهي هيئة قانونية مستقلة، في إطاره، بإعداد معايير للبرامج ومساعدة مقدمي هذه البرامج(التجارية والمجتمعية وبرامج الاشتراكات) ومقدمي الخدمات الأخرى في إعداد مدونات الممارسات

(v) Programme standards and standards for implementation of professional training programmes and training if they are implemented according to non-standard school regulations;
ومعايير البرامج ومعايير تنفيذ برامج التدريب المهني والتدريب إذا كانت تنفذ وفقاً للوائح مدرسية غير معيارية

Informed engagement on the issue of child soldiering, for instance, requires knowledge of international law, national law and customs, guidelines on disarmament, demobilization and reintegration and good practice, as well as specific guidelines and programme standards on child soldiers.
فالمشاركة المستنيرة في حماية الطفل، على سبيل المثال، تتطلب المعرفة بالقانون الدولي، وبالقوانين والأعراف الوطنية، وبالمبادئ التوجيهية لنزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإدارة إدماجهم في المجتمع، وبالممارسات الجيدة في هذا المجال، فضلا عن المعرفة بالمبادئ التوجيهية والمعايير البرنامجية النوعية المتعلقة بالجنود الأطفال

The Broadcasting Law ensures the respect of the basic programme standards, whilst the media editors-in-chief are free to adjust the programme to meet the need of citizens to be informed.
ويضمن قانون البث احترام المعايير الأساسية للبرنامج، بينما يكون لرؤساء تحرير وسائط الإعلام حرية تكييف البرنامج من أجل تلبية احتياجات المواطنين في الحصول على المعلومات

The Committee emphasizes that a comprehensive strategy for early childhood must also take account of individual children ' s maturity and individuality, in particular recognizing the changing developmental priorities for specific age groups(for example, babies, toddlers, preschool and early primary school groups), and the implications for programme standards and quality criteria.
تؤكد اللجنة على أن أي استراتيجية شاملة لمرحلة الطفولة المبكرة يجب أن تأخذ في الحسبان أيضاً مدى نضج وفردية كل طفل من الأطفال على حدة، وخاصة الاعتراف بأولويات النمو المتغيرة لكل فئة عمرية محددة(على سبيل المثال الأطفال الرضع، والأطفال الدارجون، والأطفال في سن ما قبل المدرسة وأولى سنوات المدرسة الابتدائية)، وآثار ذلك على معايير البرامج ومعايير النوعية

Efforts to improve programme standards, indicators and tools, included work on registration(Project Profile), a review of standards and indicators for planning and reporting and the revision of manuals and handbooks.
وتشمل الجهود المبذولة لتحسين معايير ومؤشرات وأدوات البرامج أعمال التسجيل(ملامح المشاريع)، واستعراض المعايير والمؤشرات لوضع الخطط وتقديم التقارير وإعادة النظر في الكتيبات الإرشادية والأدلة

The Broadcasting Services Act establishes a regulatory framework within which the Australian Communication and Media Authority, an independent statutory body, develops programme standards and assists broadcasters(commercial, community, subscription) and other service providers(e.g. narrowcast services) to develop codes of practice.
ينشئ قانون خدمات البث الإذاعي إطارا تنظيميا تقوم الهيئة الأسترالية للاتصالات ووسائط الإعلام، وهي هيئة قانونية مستقلة، في إطاره، بإعداد معايير للبرامج ومساعدة مقدمي هذه البرامج(التجارية والمجتمعية وبرامج الاشتراكات) ومقدمي الخدمات الأخرى(خدمات البث الموجهة مثلا)، في مجال إعداد مدونات الممارسات

At the fifth intergovernmental meeting, the participating States adopted draft standards and criteria to identify VMEs and to assess impacts of bottom fisheries on such ecosystems and marine species; a working definition of corals for the Emperor Seamounts and North Hawaiian Ridge area; and observer programme standards, including information to be collected and a format for an annual report on observers.
وفي الاجتماع الحكومي الدولي الخامس، اعتمدت الدول المشاركة مشروع أسس ومعايير لتحديد النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة وتقييم آثار عمليات الصيد في قاع البحار على هذه النظم الإيكولوجية والأنواع البحرية؛ وتعريفا عمليا للمرجانيات في جبال إمبارور البحرية وفي منطقة مرتفعات هاواي الشمالية؛ ومعايير برنامج المراقبين، بما في ذلك المعلومات التي من المقرر جمعها وصيغة للتقارير السنوية بشأن المراقبين

Furthermore, United Nations Volunteers may enjoy privileges and immunities as" officials" of the United Nations when specifically provided for in agreements such as status-of-forces agreements and United Nations Development Programme standard basic assistance agreements.
علاوة على ذلك، يمكن لمتطوعي الأمم المتحدة أن يتمتعوا بالامتيازات والحصانات بصفتهم" موظفين" في الأمم المتحدة عندما تنص على ذلك صراحة اتفاقات من قبيل اتفاقات مركز القوات أو اتفاقات المساعدة الأساسية الموحدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

(a) The new security certification programme and the follow-up refresher training programme to train all serving security advisers, field security coordination officers and agency, programme and fund security officers to attain the security certification programme standard;
(أ) برنامج التأهيل الأمني الجديد والبرنامج التدريبي لتجديد المعلومات الذي يُعد متابعة لبرنامج التأهيل الأمني الجديد من أجل تدريب جميع من هم في الخدمة من المستشارين الأمنيين وضباط تنسيق الأمن الميداني وضباط الأمن في الوكالات والبرامج والصناديق لبلوغ مستوى برنامج التأهيل الأمني

There are a number of legal instruments under which the security and safety of officials of the United Nations system is guaranteed, including the Charter of the United Nations; the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations; the Convention of Privileges and Immunities of the Specialized Agencies; the United Nations Development Programme Standard Basic Assistance Agreements; and the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وهناك صكوك قانونية تكفل أمن وسﻻمة موظفي منظومة اﻷمم المتحدة، وهي تشمل ميثاق اﻷمم المتحدة واتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها واتفاقية امتيازات وحصانات الوكاﻻت المتخصصة واتفاقات المساعدة اﻷساسية الموحدة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واتفاقية سﻻمة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها

(ii) Group training. Approximately 8 subregional, 4 regional and 20 country seminars and workshops on issues of development and management of the emergency capacity-building in the disaster-prone countries(approximately 600 governmental officials from developing countries will be trained); 10 Disaster Management Training Programme standard country workshops; and 10 workshops for countries in special development circumstances;
Apos; ٢' التدريب الجماعي- حوالي ٨ حلقات دراسية وحلقات عمل على الصعيد دون اﻹقليمي و ٤ على الصعيد اﻹقليمي و ٢٠ على الصعيد القطري بشأن مسائل تنمية وإدارة بناء القدرات في مجال حاﻻت الطوارئ في البلدان المعرضة للكوارث سيتم تدريب حوالي ٦٠٠ مسؤول حكومي من البلدان النامية؛ و ١٠ حلقات عمل قطرية موحدة في إطار برنامج التدريب على إدارة حاﻻت الكوارث؛ و ١٠ حلقات عمل للبلدان التي تمر في ظروف إنمائية استثنائية

How to use "programme standards" in a sentence

The findings highlight the compliance role of the IB Programme Standards and Practices for leadership, governance and management.

In December 2017, updated versions of the NHS Health Check Best Practice Guidance and Programme Standards were published.

Work is in progress nationally, to map the NHS Newborn Blood Spot Screening Programme standards to ISO 15189.

MQF document ; Programme Standards ; Code of Practice (COPPA – Programme accreditation, COPIA – Institutional Audit & COP-ODL).

He is very familiar with United Nations Environment Programme standards on the development of Integrated Solid Waste Management Plan.

Programme standards and practices (2014) describes the practices common to all four IB programmes (PYP, MYP, DP and CP).

We asked a range of important stakeholders to help us revise the programme standards to make them fit for purpose.

It will be accompanied by changes to education programme standards for Masters degrees leading to registration as a nurse practitioner.

Common issues for critical care nurses were identified, including concerns over staffing levels, working conditions, educational programme standards and wages.

The reforms also give media watchdog the Australian Communications and Media Authority powers to determine programme standards for gambling advertisements.