PROGRAMME SUPPORT BUDGET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ميزانية الدعم البرنامجي
• ميزانية دعم البرامج
• ميزانية دعم البرنامج

Examples of using Programme support budget in English and their translations into Arabic

(b) Programme support budget $3.3 million;
(ب) ميزانية دعم البرنامج 3.3 مليون دولار

However, there were cuts in the Court ' s programme support budget.
ولكن، هناك استقطاعات في ميزانية الدعم البرنامجية

Administrative and programme support budget expenditures for 1993 were $187 million.
وأما نفقات ميزانية الدعم اﻹداري والبرنامجي لعام ٣٩٩١ فبلغت ٧٨١ مليون دوﻻر

This was in addition to the administrative and programme support budget.
وقد جاء هذا باﻹضافة الى ميزانية الدعم البرنامجي واﻹداري

Administrative an programme support budget: baseline budget estimates for the biennium 1996-1997[7].
ميزانية الدعم اﻻداري والبرنامج: تقديرات ميزانية خط اﻷساس لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ٧

(b) Reducing the existing administrative and programme support budget;
ب والتخفيضات التي تجري في الميزانية الحالية للدعم اﻻداري والبرنامجي

The administrative and programme support budget is prepared without identifying the demands that the country programme would exert on it.
ويجري إعداد ميزانية الدعم اﻹداري والبرنامجي بدون تحديد طلبات البرنامج القطري منها

The new guidelines will be the basis for the programme support budget starting in 2003;
وستكون المبادئ التوجيهية الجديدة أساس ميزانية دعم البرامج بدءا من عام 2003

In 2006-2007, the programme support budget of the Fund of UNDCP has been reduced by $3 million(7 per cent), from $42.5 million to $39.5 million.
وفي الفترة 2006-2007، خُفِّضت ميزانية الدعم البرنامجي لصندوق اليوندسيب بمبلغ 3 ملايين دولار(7 في المائة)، من 42.5 مليون دولار إلى 39.5 مليون دولار

This understanding is not reflected in the preparation and approval of the programme support budget of UNCTAD.
وﻻ يوجد ما يعكس هذا الفهم في أسلوب إعداد ميزانية دعم البرنامج لﻷونكتاد والموافقة عليها

The remaining $1,340,400 of the proposed programme support budget relates to general purpose funds(see table 5).
أما المبلغ المتبقي وقيمته 400 340 1 دولار من الميزانية المقترحة للدعم البرنامجي فيتعلق بأموال الأغراض العامة(أنظر الجدول 5

The programme support budget is funded out of two principal resources, the general purpose contributions(table 9) and the special account for programme support costs(table 10).
تمول ميزانية الدعم البرنامجي من مصدرين رئيسيين: مساهمات الغرض العام(الجدول 9) والحساب الخاص لدعم البرنامج(الجدول 10

One delegation stressed the need for a close link between the programme support budget and the programme itself.
وأكد أحد الوفود الحاجة إلى وجود صلة وثيقة بين ميزانية الدعم البرنامجي، والبرنامج ذاته

This resulted in reduced programme support budget income, as a result of which ITC is unable to cover project support expenditure, as illustrated in figure 2.
وقد أدى هذا إلى انخفاض إيرادات ميزانية دعم البرامج، أدى إلى عجز المركز عن تغطية نفقات دعم المشاريع، كما هو موضح في الشكل ٢

(d) Revisions to the budget format for the administrative and programme support budget(E/ICEF/1992/AB/L.14);
د( تنقيحــات علــى شكل الميزانيــة بالنسبــة لميزانيــة الدعـــم اﻹداري والبرنامجــي) E/ ICEF/ 1992/ AB/ L.14

The programme support budget is funded from two principal sources, the General purpose contributions(table 7) and the special account for programme support costs(table 8).
تمول ميزانية دعم البرامج من مصدرين رئيسيين هما مساهمات الأغراض العامة(الجدول 7) والحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج(الجدول 8

More significantly, approximately $6.6 million in support costs directly attributable to projects has been charged to those projects instead of to the programme support budget.
والأهم من ذلك أن نحو 6.6 ملايين دولار من تكاليف الدعم المتعلقة مباشرة بالمشاريع قُيّدت على هذه المشاريع بدل تقييدها على ميزانية الدعم البرنامجي

The programme support budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund for 2006-2007 was revised downwards by $1 million(10 per cent), from $10.2 million to $9.1 million.
وقد جرى تنقيح ميزانية الدعم البرنامجي لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية للفترة 2006-2007 لخفضها بمبلغ 1 مليون دولار(10 في المائة)، وذلك من 10.2 ملايين دولار إلى 9.1 ملايين دولار

UNDCP decided that this arrangement could continue on the understanding that the number of cases would not increase in 1994-1995 and the posts would be transferred to the headquarters or programme support budget.
وقرر البرنامج أن يستمر هذا الترتيب على أساس أن عدد الحاﻻت لن يزيد في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وأن تُنقَل الوظائف إلى ميزانية المقر أو ميزانية الدعم البرنامجي

Accordingly, notable post changes under the programme support budget are: an increase of seven posts, comprising four Professional posts and three General Service posts(see table 5); and an increase of $750,000 for the Habitat programme managers.
ولهذا، هناك تغييرات واضحة في الوظائف في إطار ميزانية دعم البرنامج وهي: زيادة 7 وظائف، منها أربع وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمة العامة(أنظر الجدول 5)؛ وزيادة قدرها 000 750 دولار لمديري برامج الموئل

Although savings have been achieved in 2006-2007 through the freezing of vacant posts, the imposition of travel restrictions and the charging of support costs directly attributable to projects to the projects themselves instead of the programme support budget, such savings have largely been offset by salary increases and exchange rate losses.
وقد حققت وفورات خلال الفترة 2006-2007 من خلال تجميد الوظائف الشاغرة وفرض قيود على السفر ومن خلال خصم تكاليف الدعم المتعلقة مباشرة بالمشاريع من حساب هذه المشاريع بدلا من خصمها من ميزانية الدعم البرنامجي، لكن هذه الوفورات قوبلت بزيادات في المرتّبات وخسائر في أسعار الصرف

In 2008-2009, programme support budget increases in the Fund of UNDCP of $0.6 million(2 per cent), to $40.1 million from $39.5 million in 2006-2007, are foreseen as the minimum necessary to support the growing programme of work.
وفي الفترة 2008-2009، من المتوقع أن تزيد ميزانية الدعم البرنامجي لصندوق اليوندسيب بمبلغ 0.6 مليون دولار(2 في المائة) لتصل إلى 40.1 مليون دولار من 39.5 مليون دولار في الفترة 2006-2007، وذلك كحد أدنى ضروري لدعم برنامج العمل المتزايد الأهمية

The Committee was also informed that, of the $12 million expenditure from general-purpose funds in 2007, $8.7 million is for salaries of core posts in the programme support budget, as approved by the Commission on Narcotic Drugs, and another $1 million is spent on core programmes that do not attract sufficient earmarked funds.
كما أُبلغت اللجنة بأن 8.7 مليون دولار من الـ 12 مليون دولار من الأموال العامة الغرض التي ستنفق في عام 2007، مخصّص لتغطية رواتب الوظائف الأساسية في ميزانية الدعم البرنامجي، بحسب ما وافقت عليه لجنة المخدرات، فيما سيُنفَق مبلغ آخر قدره 1 مليون دولار على البرامج الأساسية التي لا تجتذب أموالا مخصّصة كافية

The 2006-2007 programme support budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund has also been revised downwards by $1 million(10 per cent), from $10.2 million to $9.1 million, through the reassignment of support costs attributable directly to projects.
وقد جرى تنقيح ميزانية الدعم البرنامجي لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية للفترة 2006-2007 لخفضها بمبلغ 1 مليون دولار(10 في المائة)، من 10.2 ملايين دولار إلى 9.1 ملايين دولار من خلال تحميل تكاليف الدعم على المشاريع مباشرة

In 2008-2009, United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund programme support budget increases of $0.7 million(8 per cent) to $9.8 million, from $9.1 million in 2006-2007, are foreseen in view of the fast growing programme of the Fund.
وفي الفترة 2008-2009، من المتوقع أن تزيد ميزانية الدعم البرنامجي لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بمبلغ 0.7 مليون دولار(8 في المائة) لتصل إلى 9.8 ملايين دولار، من 9.1 ملايين دولار في الفترة 2006-2007، نظرا لبرنامج الصندوق المتزايد الأهمية

The other increases in the programme support budget are $96,200 for other staff costs to provide for such contingencies as coverage for maternity leave, periods of peak workloads and common staff services, $63,200 for consultants, $115,700 for travel and $32,100 for contractual services.
أما الزيادات الأخرى في ميزانية الدعم البرنامجي فقيمتها 200 96 دولار لتكاليف الموظفين الأخرى، وذلك لتغطية نفقات الحالات الطارئة مثل إجازات الوضع، وفترات الأعمال القصوى وخدمات الموظفين المشتركة، و200 63 دولار للخبراء الاستشاريين، و700 115 دولار للأسفار و100 32 دولار للخدمات التعاقدية

As explained in paragraph 14 above, savings in the programme support budget(which is largely funded by general-purpose income) will reduce general-purpose expenditure in 2006-2007 by $8.7 million(24 per cent) to $27.6 million from $36.3 million in 2004-2005.
وكما ورد في الفقرة 14 أعلاه، ستؤدي الوفورات في ميزانية الدعم البرنامجي(الذي تموّلــه بدرجة كبيرة الإيرادات ذات الأغراض العامة) إلى تخفيض النفقات ذات الأغراض العامة في الفترة 2006-2007 بمبلغ 8.7 ملايين دولار(24 في المائة) لتصل إلى 27.6 مليون دولار بينما كانت تبلغ 36.3 مليون دولار في الفترة 2004-2005

Overall, the programme support budget is lower than in the previous biennium, reflecting efficiency gains, discounted by one-time investments in Umoja and IPSAS transition, as well as a provision for past liabilities concerning after service health insurance, under IPSAS.
وعموماً، فإن ميزانية دعم البرامج أقل مما كانت عليه في فترة السنتين السابقة، مما يعكس مكاسب نتيجة للكفاءة، وانخفاضا نقديا نتيجة الاستثمارات لمرة واحدة في الانتقال إلى أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فضلا عن توفير مخصصات للديون السابقة الخاصة بالتأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة، في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Supplementary programme support budget: To pursue further the reform initiatives and to draw full benefit from the measures already undertaken, the Executive Director requests the appropriation of an additional $900,000 to improve UNEP internal capacity in resultsbased management, project design and coordinated programme delivery, especially at the regional and national levels, and to improve internal communication and institutional knowledge management.
ميزانية دعم البرنامج التكميلي: يطلب المدير التنفيذي، بغية مواصلة العمل على تنفيذ مبادرات الإصلاح والانتفاع بالكامل من التدابير المضطلع بها بالفعل، اعتماد مبلغ 000 900 دولار إضافي لتحسين القدرة الداخلية لليونيب في الإدارة المستندة إلى النتائج، وتصميم المشاريع، وتنفيذ البرنامج بشكل منسق، وبخاصة على الصعيدين الإقليمي والوطني، وتحسين الاتصالات الداخلية وإدارة المعارف المؤسسية