What is the translation of " PROGRAMME SUPPORT BUDGET " in Russian?

• бюджет расходов на вспомогательное программ
• бюджета на вспомогательное программ
• расходов на поддержку программ

Examples of using Programme support budget in English and their translations into Russian

Programme support budget $3.3 million;
Бюджет на поддержку программы- 3, 3 млн. долл. США;

Administrative and programme support budget.
Бюджет на административное обслуживание и поддержку программ.

In 2006-2007, the programme support budget of the Fund of UNDCP has been reduced by $3 million(7 per cent), from $42.5 million to $39.5 million.
В 2006- 2007 годах бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ Фонда ЮНДКП( 42, 5 млн. долл. США) сократился на 3 млн. долл. США, составив 39, 5 млн. долларов США.

Reducing the existing administrative and programme support budget;
Сокращений существующей сметы административных расходов и расходов на поддержку программ;

This brings the total proposed total programme support budget for the biennium to $19.8 million see tables 3 and 6.
Таким образом, предлагаемый общий бюджет поддержки программы на двухгодичный период составляет 19, 8 млн. долл. США см. таблицы 3 и 6.

This understanding is not reflected in the preparation and approval of the programme support budget of UNCTAD.
Такой подход не нашел отражения при подготовке и утверждении элемента поддержки бюджета программ ЮНКТАД.

The words“core and programme support budget or in project budgets” were replaced by“biennial budget”.
Слова“ бюджете расходов на основную деятель- ность и оперативно- функциональное обслужи- вание программ или в бюджетах проектов” заменены словами“ двухгодичном бюджете”.

The new guidelines will be the basis for the programme support budget starting in 2003;
Новые руководящие принципы лягут в основу бюджета вспомогательных расходов по программам на период, начинающийся в 2003 году;

The ratio of administrative and programme support budget expenditure to total net expenditure has declined from 23 per cent in 1986 to 18.8 per cent in 1993.
Доля расходов на административную и программную поддержку в общем объеме бюджетных расходов нетто сократилась с 23 процентов в 1986 году до 18, 8 процента в 1993 году.

Revisions to the budget format for the administrative and programme support budget(E/ICEF/1992/AB/L.14);
Изменения в формате бюджета административных расходов и вспомогательных расходов по программам( Е/ IСЕF/ 1992/ АВ/ L. 14);

The administrative and programme support budget is prepared without identifying the demands that the country programme would exert on it.
Бюджет расходов на административное обслуживание и вспомогательное обслуживание программ составляется без определения потребностей по финансированию страновых программ..

One delegation stressed the need for a close link between the programme support budget and the programme itself.
Одна из делегаций подчеркнула необходимость поддержания тесной связи между бюджетными ассигнованиями на поддержку программы и самой программой..

The ratio of administrative and programme support budget expenditure to total net expenditure has declined from 23 per cent in 1986 to 18.8 per cent in 1993.
Соотношение бюджетных расходов на поддержку административной деятельности и программ и общих расходов нетто уменьшилось с 23 процентов в 1986 году до 18, 8 процента в 1993 году.

UNICEF has a biennial budget cycle; the Executive Board reviews the proposed administrative and programme support budget every two years.
ЮНИСЕФ придерживается двухгодичного бюджетного цикла; Исполнительный совет рассматривает предлагаемую смету административных расходов и расходов на поддержку программ каждые два года.

This resulted in reduced programme support budget income, as a result of which ITC is unable to cover project support expenditure, as illustrated in figure 2.
Это стало результатом уменьшения поступлений в бюджет вспомогательных расходов по программам, вследствие чего ЦМТ не в состоянии покрыть вспомогательные расходы на проекты, как видно из рис. 2.

Approximately $6.6 million in support costs directly attributable to projects has been charged to those projects instead of to the programme support budget.
Что непосредственно относящиеся к проектам расходы на вспомогательное обслуживание в объеме 6, 6 млн. долл. США отнесены на счет этих проектов, а не на счет бюджета вспомогательного обслуживания программ.

The programme support budget is funded out of two principal resources, the general purpose contributions(table 9) and the special account for programme support costs table 10.
Бюджет по поддержке программы финансируется за счет двух основных ресурсов- взносов общего назначения( таблица 9) и специального счета расходов по поддержке программы таблица 10.

Effective controls could be established by ensuring that a proposed programme support budget is submitted for approval to a review committee for extrabudgetary activities, as suggested above.
Эффективный контроль можно установить за счет обеспечения того, чтобы элемент поддержки программ предлагаемого бюджета представлялся на утверждение комитета по обзору внебюджетной деятельности, как это предлагается выше.

The programme support budget is funded from two principal sources, the General purpose contributions(table 7) and the special account for programme support costs table 8.
Бюджет по поддержке программы финансируется за счет двух основных источников ресурсов- взносов общего назначения( таблица 7) и специального счета расходов на поддержку программы таблица 8.

In addition, UNCDF earmarks 5 per cent of the regular resources allocated to country programmes to a programme support budget that covers field- and regional-level costs.
Кроме этого, ФКРООН выделяет 5 процентов объема регулярных ресурсов, ассигнованных на осуществление страновых программ, по линии бюджета вспомогательных расходов по программам, из которого покрываются полевые и региональные расходы.

The proposed programme support budget to be funded from Foundation general purpose contributions for the biennium 2010- 2011 is $6.2 million, details of which are provided in table 6.
Предлагаемый бюджет поддержки программы, который будет финансироваться за счет взносов общего назначения в Фонд на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляет 6, 2 млн. долл. США, разбивка которых приводится в таблице 6.

Compared to last year's financial medium-term plan, UNICEF is reducing planned general resources expenditures for programmes and the administrative and programme support budget.
В отличие от среднесрочного финансового плана прошлого года ЮНИСЕФ сокращает запланированные расходы по программам, покрываемые за счет общих ресурсов, а также административные расходы и расходы на поддержку программ.

Continuation of funding from administrative and programme support budget for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States E/ICEF/1994/P/L.40.
Продолжение финансирования деятельности в Центральной и Восточной Европе, Содружестве Независимых Государств и государствах Балтии из средств бюджета по административной и оперативной функциональной поддержке программ E/ ICEF/ 1994/ P/ L. 40.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative and programme support budget and the global funds programme baseline budget..
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о бюджете административных расходов и расходов на вспомогательное обслуживание программ и исходном бюджете программы глобальных фондов.

With regard to the administrative and programme support budget: baseline budget estimates for the biennium 1996-1997, the observations and recommendations of the Committee were as follows.
Что касается бюджета административных расходов и расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ/ исходной бюджетной сметы на двухгодичный период 1996- 1997 годов, то замечания рекомендаций Комитета сводились к следующему.

Two Senior Management Advisors were appointed in late 1992 to ensure that the overall management of UNHCR's field activities is in strict conformity with established procedures and controls, especially in the areas of programmes, programme support, budget and finance.
В конце 1992 года были назначены два старших советника по вопросам управления, которым поручено обеспечение того, чтобы общее управление деятельностью УВКБ на местах строго соответствовало действующему порядку и правилам, в особенности в областях программ, обеспечения программ, бюджета и финансов.

On the expenditure side, the programme support budget is aligned with the strategic results that the organization is expected to produce in its two areas of concentration- local governance and micro-finance.
Что касается расходов, то бюджет вспомогательных расходов по программам согласован со стратегическими результатами, которые организация ожидает получить на двух основных направлениях своей деятельности в области местного управления и в области микрофинансирования.

The Committee was also informed that, of the $12 million expenditure from general-purpose funds in 2007, $8.7 million is for salaries of core posts in the programme support budget, as approved by the Commission on Narcotic Drugs, and another $1 million is spent on core programmes that do not attract sufficient earmarked funds.
Комитет был также информирован о том, что из общей суммы израсходованных в 2007 году средств общего назначения( 12 млн. долл. США) 8, 7 млн. долл. США приходится на выплату окладов по основным должностям в рамках бюджета на вспомогательное обслуживание программ, как это было санкционировано Комиссией по наркотическим средствам, а еще 1 млн. долл. США предназначен для покрытия расходов по основным программам, по которым не обеспечено привлечение целевых средств в достаточном объеме.

The programme support budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund for 2006-2007 was revised downwards by $1 million(10 per cent), from $10.2 million to $9.1 million.
Бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на 2006- 2007 годы( 10, 2 млн. долл. США) был пересмотрен в сторону понижения на 1 млн. долл. США( 10 процентов) и составил 9, 1 млн. долл. США.

Limiting budget approval by the Commission on Narcotic Drugs to the core and programme support budget, while continuing to provide detailed information on project activities in the context of the budget process;
Представление на утверждение Комиссии по наркотическим средствам только основного бюджета и сметы расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ при продолжении представления в рамках бюджетного процесса подробной информации о деятельности по проектам;