Examples of using Programme support service in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Available Programme Support Services- Executing Agencies.
The reduction in resources for posts is the result of the outwardredeployment of five posts(4 to other subprogrammes and 1 to the Programme Support Service).
وخفض الموارد المتعلقة بالوظائف جاء نتيجة لنقل خمس وظائف(4وظائف إلى Programme support services for the 1994-1995 biennium.
وخدمات الدعم البرنامجي لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥Major programme e: programme support services.
Programme support services-- UNFPA represents.
خدمات الدعم البرنامجي- صندوق الأمم المتحدة للسكان" تمثلMAJOR PROGRAMME G: PROGRAMME SUPPORT SERVICES 87.
The Programme Support Service manages the financial resources of UNDCP.
تقوم دائرة دعم البرامج بادارة موارد اليوندسيب المالية(i) Biennial budget estimates for administrative and programme support services for the 1994-1995 biennium(document DP/1993/35);
Apos; ١'تقديرات ميزانية فترة السنتين للخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم البرنامجي لفترة السنتين ١٩٩٤- ١٩٩٥ الوثيقة DP/1993/35Less: Programme support service income retained in other resources under.
ناقصا: إيرادات خدمات الدعم البرنامجي المستبقاة في" الموارد الأخرى" تحتChanges in post requirements include the transfer of one P-5 and two P-3 posts from thefield and one D-1 post from Programme Support Service.
وتشمل التغييرات في الاحتياجات من الوظائف نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتين برتبة ف-3 منالميدان ونقل وظيفة واحدة برتبة مد-1 من دائرة الدعم البرنامجيEstimated cost of programme support services provided to UNIDIR.
التكلفة التقديريـة لخدمات الدعم البرنامجــي التي سـتقدم الىThe General Service staff post is replaced in the Fund Raising Unit bytransfer of one General Service post from the Programme Support Service.
وتجري تعبئة الوظيفة من فئة الخدمة العامة في وحدة جمع الأموال عن طريق نقلوظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة من دائرة الدعم البرنامجيThe Programme Support Service is headed by a Chief who is accountable to the Executive Director.
يرأس دائرة دعم البرنامج رئيس يكون مسؤوﻻ أمام المدير التنفيذيThat decrease in responsibility was achieved by placing the Service under the Programme Support Services Division, whereas originally it was designed to report directly to the Executive Director.
وقد تحقق هذا التضاؤل فيالمسؤولية من خﻻل وضع الدائرة ضمن شعبة خدمات دعم البرنامج في حين أنها كانت أصﻻ مصممة لتتبع المدير التنفيذي مباشرةThe Programme Support Service consisted of the Finance Support Service and the Management Advisory Unit.
تتألف دائرة الدعم البرنامجي من Management and administration consists of the Office of the Executive Director, including the New York Liaison Office, the External Relations Unit,the Fund Raising Unit and Programme Support Service, as well as certain activities of the Treaty, Legal Affairs and Commission Secretariat Branch.
تتألف الادارة والشؤون الادارية من مكتب المدير التنفيذي، بما في ذلك مكتب نيويورك للاتصال ووحدةالعلاقات الخارجية ووحدة جمع الأموال ودائرة الدعم البرنامجي وكذلك بعض أنشطة فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية وأمانة لجنة المخدراتAdministrative and programme support services budget appropriations and expenditure for the biennium ended.
اعتمادات ونفقات ميزانيــة Programme support service costs incurred by UNFPA increased from $6.8 million in the 2000-2001 biennium to $7.2 million in the 2002-2003 biennium.
وزادت تكاليف خدمات الدعم البرنامجي التي تحملها صندوق الأمم المتحدة للسكان من 6.8 مليون دولار في 2000-2001 إلى 7.2 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003The support budget includes resources required to maintain the network of field offices andthe Operations Branch, the Programme Support Service, the Fund Raising Unit and the External Relations Unit at headquarters, as well as basic management, administration and other support functions, such as auditing and support provided to field offices by UNDP.
وتشمل ميزانية Programme support services for all substantive and operational activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights and its field offices and operations are to be provided by the Administrative Section.
يتولى قسم الشؤون الإدارية تقديم خدمات دعم البرنامج لجميع الأنشطة الفنية والتشغيلية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكاتبها وعملياتها الميدانيةProportionally more of the budget would be allocated to operations and activities while staffing would receive proportionally less;significant steps would be taken to reduce administrative programme support service costs; there would be a one-off provision to cover the transition to the new United Nations accounting system; and UNEP would pursue its policy of seeking to work through partnerships and joint management opportunities.
وسيُخصَّص بشكل نسبي مزيد من موارد الميزانية للعمليات وللأنشطة بينما سيحصل مِلاك الموظفين بشكل نسبي على مواردأقل؛ وسيجري اتخاذ خطوات هامة لخفض التكاليف الإدارية لخدمات دعم البرامج؛ وسيكون هناك مخصص مرصود مرة واحدة لتغطية الانتقال إلى النظام المحاسبي الجديد للأمم المتحدة؛ وسيتابع برنامج البيئة سياسته المتمثلة في السعي إلى العمل من خلال الشراكات وفرص الإدارة المشتركةAccordingly, the Programme Support Service of the United Nations International Drug ControlProgramme now extends its support functions to the Centre.
وبناء عليه، فإن دائرة دعم البرامج التابعة للمكتب قد مــدت اﻵن نطاق ما تضطلع به من مهام الدعم إلى المركزSeveral representatives commended the Programme Support Service of UNDCP on the comprehensive and high-quality presentation on the budget of the Fund of UNDCP.
أثنى عدة ممثلين على دائرة دعم البرامج التابعة لليوندسيب بشأن العرض الشامل والرفيع المستوى لميزانية صندوق اليوندسيبProgramme support services are provided to policy-making organs, executive direction and management and substantive subprogrammes to assist them in accomplishing objectives and delivering outputs.
ألف-45 تقدم خدمات دعم البرنامج إلى أجهزة تقرير السياسة، والتوجيه التنفيذي والإدارة، وإلى البرامج الفرعية الفنية من أجل مساعدتها على تحقيق الأهداف وإنجاز النواتج المنشودةThe P-5 post is transferred to the Programme Support Service, since the liaison and coordinating activities of the post can be directly carried out from headquarters.
وستنقل وظيفة الرتبة ف-5 الى دائرة الدعم البرنامجي، لأن أنشطة الاتصال والتنسيق المسندة الى الوظيفة يمكن أداؤها من المقر مباشرةThe programme support services provided by the Programme Support and Management Services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
تتصل خدمات الدعم البرنامجي المقدّمة من دوائر يشمل The Programme Support Service initiated the development of a major UNDCP-wide financial monitoring system that will provide on-line, real-time financial and budgetary information on the activities of UNDCP at all required levels, both at headquarters and in field offices.
بدأت دائرة دعم البرامج اعداد نظام رئيسي للرصد المالي على نطاق اليوندسيب سيوفر، باﻻتصال المباشر في الوقت الحقيقي، معلومات مالية ومعلومات خاصة بالميزانية عن أنشطة اليوندسيب على جميع المستويات المطلوبة، في المقر وفي المكاتب الميدانية على السواءWorking relations with the Programme Support Service of the Drug Control Programme, which functions like an executive office at Headquarters, are good.
وعﻻقات العمل جيدة مع دائرة دعم البرامج التابعة لبرنامج مراقبة المخدرات، التي تؤدي وظيفة المكتب التنفيذي بالمقر
