Examples of using Programme will provide in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the country level, the programme will provide support to the resident coordinator system.
وعلى الصعيد القطري سيوفر البرنامج الدعم لنظام المنسق المقيمThe programme will provide Liberia with up to $300,000 for activities over the next two years.
وسيزود البرنامج ليبريا بما يصل إلى 000 300 دولار لأنشطة تجرى على مدى العامين المقبلينThe updated 1995-1996 EERP technical cooperation programme will provide the framework for UNDP activities during this period.
The programme will provide opportunities for young disabled people to participate in creative activity and performance.
National academic institutions will receive support to strengthen policy research and the programme will provide resources to enhance negotiating skills and development planning and implementation capacity among public and private organizations.
وستتلقى المؤسسات اﻷكاديمية الوطنيةالدعم لتعزيز البحوث في مجال السياسات. وسيوفر البرنامج موارد للنهوض بالمهارات التفاوضية وتطوير قدرات التخطيط والتنفيذ اﻹنمائي في صفوف المنظمات العامة والخاصةThe programme will provide transparency between establishments involved in testing and evaluation and with the donor and user communities.
وسيتيح هذا البرنامج الشفافية فيما بين المؤسسات المعنية باﻻختبار والتقييم وكذلك مع أوساط المانحين والمستخدمِينIt is also anticipated that the World Food Programme will provide some food items such as bulgar wheat, rice, cooking oil and other dry rations.
ومن المتوقع أيضا أن يوفر برنامج اﻷغذية العالمي بعض اﻷصناف الغذائية مثل القمح واﻷرز وزيت الطهي وغير ذلك من حصص اﻹعاشة الجافةThe TEMISAT programme will provide data collection and distribution services for global geophysical and environmental monitoring.
وسيوفر برنامج تيميسات خدمات تجميع وتوزيع البيانات ﻷغراض الرصد العالمي الجيوفزيائي والبيئيThe state children ' s health insurance programme will provide an additional $1.8 million for programmes that offer health care to children without private insurance.
وسيقدم البرنامج التأمين الصحي للأطفال مبلغا إضافيا قدره 1.8 مليون دولار لبرامج تقدم خدمات الرعاية الصحية للأطفال دون تأمين خاص(The Programme will provide accurate and timely financial reports to facilitate the Organization's activities, managerial decision-making and future programme planning.
وسيقدم البرنامج تقارير مالية دقيقة وفي حينها لتسهيل أنشطة المنظمة، واتخاذ القرارات الإدارية، وتخطيط البرامج المستقبليةThe transitional demobilization and reintegration programme will provide reintegration programming for the demobilized caseload, with funding provided by the German Development Bank.
ويتيح البرنامج الانتقالي للتسريح وإعادة الإدماج برامج لإعادة إدماج الحالات التي تم تسريحها بتمويل من المصرف الإنمائي الألمانيThe new programme will provide assistance to, among others, LRA abductees, including non-South Sudanese citizens.
وسيقدم البرنامج الجديد المساعدة إلى أفراد من بينهم من اختطفهم جيش الرب للمقاومة، بمن فيهم أفراد من غير مواطني جنوب السودانThe UNCCD Fellowship Programme will provide training for stakeholders working in the arid and semi-arid areas.
وسيوفر برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر التدريب لأصحاب المصلحة العاملين في المناطق القاحلة وشبه القاحلةThe global programme will provide support and guidance to States requesting assistance in developing drug information systems.
The United Nations Development Programme will provide technical and financial support towards the creation and launch of the Praia group on governance statistics.
وسيقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعمَ التقني والمالي من أجل إنشاء وإطلاق فريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمةThe Programme will provide platforms, tools and technical assistance to utilize crowd-sourced data to inform development dialogues and policies.
وسيوفر البرنامج العالمي محافل وأدوات ومساعدة تقنية بهدف الاستفادة من البيانات المجمعة من الجماهير في تقديم المعلومات اللازمة للحوارات والسياسات الإنمائيةThe World Food Programme will provide food assistance to ex-combatants and their families.
وسيوفر برنامج الأغذية العالمي المساعدة الغذائية لقدامى المحاربين وأسرهمThe programme will provide the basis for using trade and regional cooperation as a modality to reduce poverty and generate income for low-income groups in these countries.
سوف يهييء البرنامج اﻷساس الﻻزم ﻻستخدام التجارة والتعاون اﻹقليمي كآلية للحد من الفقر وإدرار الدخل للمجموعات المنخفضة الدخل في هذه البلدانThe transition support programme will provide a useful tool for further improvement on Timor-Leste ' s public expenditure management.
وسيقدم برنامج دعم الانتقال أداة مفيدة لزيادة تحسين إدارة النفقات العامة في تيمور- ليشتيThe programme will provide sensitization training, information, education, guidance and background materials to Assembly members to assist them as they begin their first term.
وسيوفر البرنامج تدريبا على التوعية، ومعلومات، وتثقيفا، وتوجيها، ومواد معلومات أساسية لأعضاء المجلس لمساعدتهم مع بدء فترة ولايتهم الأولىIn these areas, the programme will provide support through global networks of technical expertise and resources and through inter-agency collaboration.
وفي هذه المجالات، سوف يقدم البرنامج دعمه من خلال الشبكات العالمية للخبرة التقنية والموارد، ومن خلال التعاون فيما بين الوكالاتThe Programme will provide assistance to countries to strengthen their national drug-testing laboratories which support police and customs action against drug trafficking.
وسيوفر البرنامج المساعدة للبلدان لتعزيز مختبراتها الوطنية ﻻختبار المخدرات التي تقوم بدعم اﻹجراءات المتخذة من قبل الشرطة والجمارك لمكافحة اﻻتجار في المخدراتAt the global level, the programme will provide support in policy formulation, strategic planning, technical guidance, research and development, advocacy and external relations.
على الصعيد العالمي، سيقدم البرنامج الدعم في مجال وضع السياسات والتخطيط اﻻستراتيجي، واﻹرشاد التقني والبحث والتطوير، والدعوة والعﻻقات الخارجيةThe programme will provide successful applicants with volunteer business mentors and full access to the organization's local and national business support network.
وسيوفر البرنامج لمقدمي الطلبات الفائزين خدمات النصح الطوعي في ميدان العمل التجاري، وإمكانية الوصول التام الى شبكة دعم الأعمال التجارية المحلية والوطنية التابعة للمنظمةAt the global level, the programme will provide support in policy formulation, strategic planning, technical guidance, research and development, advocacy and external relations.
وعلـى الصعيـد العالمـي، سيوفـر البرنامـج الدعم في مجاﻻت رسم السياسات، والتخطيط اﻻستراتيجي، والتوجيه التقني، والبحث والتطوير، والدعوة، والعﻻقـات الخارجيـةThe programme will provide technical cooperation and training; help to develop a database of African business executives; and promote networking and the publication of news letters.
وسوف يتيح البرنامج تقديم تعاون وتدريب إقليميين ويساعد على استحداث قاعدة بيانات للتنفيذيين من رجال اﻷعمال اﻻفريقيين والنهوض بالربط الشبكي ونشر رسائل إخباريةThe Platform exchange programme will provide opportunities for peer-based learning, through exchanges of scholars and researchers between institutions supporting the Platform deliverables.
يوفر برنامج المنبر للمبادلات فرص التعلم القائم على الأقران، من خلال تبادل العلماء والباحثين بين المؤسسات الداعمة لنواتج المنبرWe believe that this programme will provide the necessary lead time to the various entities of the United Nations system to focus their efforts on the important themes chosen by the Council.
ونعتقد أن هذا البرنامج سيوفر الوقت المسبق الضروري لمختلف كيانات منظومة الأمم المتحدة لتركز جهودها على المواضيع المهمة التي يختارها المجلسThe programme will provide information on the peace process and the overall situation in Liberia, as well as counselling assistance on the options available for reintegration into civilian life.
وسيقدم هذا البرنامج معلومات عن عملية السﻻم والحالة العامة في ليبريا، فضﻻ عن تقديم المساعدة التوجيهية بشأن الخيارات المتاحة لﻻندماج في الحياة المدنيةThe new Global Programme will provide integrated, programme-focused policy advice to be more effective in helping countries respond to increasingly complex and interconnected development challenges.
وسوف يوفر البرنامج العالمي الجديد مشورة في مجال السياسات متكاملة ومركزة على 
