PROGRAMME-LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على مستوى البرامج
• المستوى البرنامجي
• على مستوى البرنامج
• على صعيد البرامج

Examples of using Programme-level in English and their translations into Arabic

Programme-level activities.
وأنشطة الصعيد البرنامجي

Cost-efficient approaches to providing programme-level data.
النُهُج الفعالة من حيث التكلفة لتوفير البيانات على مستوى البرامج

Programme-level changes.
التغييرات على مستوى البرنامج

Similar suggestions were also made in the programme-level survey.
كما أبديت اقتراحات مشابهة في الدراسة الاستقصائية على مستوى البرامج

Regional programme-level evaluation.
التقييم الإقليمي على مستوى البرامج

Annual report of the Administrator for 1992 and programme-level activities.
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام ١٩٩٢ وأنشطة المستوى البرنامجي

Proposed programme-level evaluations.15.
ألف- التقييمات المواضيعية المقترحة

Evaluation policies and stand-alone evaluation units strengthen programme-level evaluation functions.
سياسات التقييم ووحدات التقييم المستقلة تعزز مهام التقييم على مستوى البرامج

Programme-level evaluation faces multiple challenges.
تواجه عمليات التقييم على مستوى البرامج تحديات متعددة

Nevertheless, the quality of programme-level evaluation reports can be improved.
ومع ذلك،فإن من الممكن تحسين نوعية تقارير التقييمات البرنامجية

Recalls its decision 2006/9 on cost-efficient approaches to providing programme-level data;
يشير إلى مقرره 2006/9 بشأن النهج الفعالة من حيث التكلفة لتوفير البيانات على صعيد البرامج

Item 3: Programme-level activities and special programmes of assistance.
البند ٣: أنشطة المستوى البرنامجي وبرامج المساعدة الخاصة

The Executive Board adopted decision 2006/9: Cost-efficient approaches to providing programme-level data.
واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/9: النُهج الفعالة من حيث التكلفة لتوفير بيانات على مستوى البرنامج

Inspection of programme-level monitoring and evaluation of OCHA.
فحص الرصد والتقييم على مستوى البرامج في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

This finding concurs with results from OIOS inspections on programme-level monitoring and evaluation.
وتتسق هذه النتيجة مع نتائج عمليات التفتيش التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية على الرصد والتقييم على مستوى البرامج(

Inspection of programme-level monitoring and evaluation of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(IED-12-001).
فحص أنشطة الرصد والتقييم التي يضطلع بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على مستوى البرامج(IED-12-001

UNDP/UNFPA report on proposals on cost-efficient approaches to providing programme-level data.
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن المقترحات المتعلقة بتطبيق نهج فعالة من حيث التكلفة على تقديم البيانات على مستوى البرامج

Generally, in 2008-2009, programme-level evaluation operated within the framework established by the intergovernmental bodies.
وعموما، جرى في الفترة 2008-2009 تنفيذ التقييم على مستوى البرامج داخل الإطار الذي أنشأته الهيئات الحكومية الدولية

With funding, primarily from Denmark and the Netherlands, work has been initiated on several programme-level support activities for the SCP city network.
وبتمويل وارد بصورة رئيسية من الدانمرك وهولندا، إستحدث العمل بشأن العديد من أنشطة الدعم على المستوى البرنامجي لشبكة المدن الخاصة ببرنامج المدن المستدامة

(d) Development of a programme-level evaluation framework to measure the impact and effectiveness of the CVE programme of activities.
(د) وضع إطار للتقييم على مستوى البرنامج لقياس تأثير وفعالية أنشطة برنامج أستراليا لمكافحة التطرف العنيف

Project-level reports should be rolled up into thematic and regional programme-level reports, at a minimum annually, for presentation to the advisory board.
وينبغي إدماج التقارير الخاصة بالمشاريع في التقارير المواضيعية والإقليمية المقدمة عن البرامج، وعرضها مرة واحدة على الأقل في السنة على نظر المجلس الاستشاري

There will be a general introduction of this item by the Administrator and delegates are encouraged to make only one statement covering the annual report and programme-level activities.
وسيقوم مدير البرنامج بعرض هذا البند بمقدمة عامة، ويشجع المندوبون على اﻻدﻻء ببيان واحد فقط يغطي التقرير السنوي وأنشطة المستوى البرنامجي

This included the provision of programme-level reports to Member States in the working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
وشمل ذلك تقديم تقارير على مستوى البرامج إلى الدول الأعضاء في الفريق العامل المعني بتحسين حوكمة المكتب ووضعه المالي

In line with the revised evaluation policy, the Evaluation Office is responsible for selecting the evaluations to be undertaken by business units(" programme-level evaluations").
وتمشياً مع سياسة التقييم المنقحة، يتحمل مكتب التقييم مسؤولية اختيار التقييمات التي يتعين أن تضطلع بها وحدات العمل(" تقييمات على مستوى البرنامج"

Similar performance measurement frameworks, including clear programme-level indicators of achievement, should be developed at the thematic and RCF levels.
وينبغي أيضا وضع إطارات مماثلة لقياس الأداء على الصعيد المواضيعي وعلى صعيد إطار التعاون الإقليمي، تشمل مؤشرات إنجاز واضحة على مستوى البرامج

Inspections of programme-level monitoring and evaluation showed highly accurate reporting of output delivery for the Secretary-General ' s biennial programme performance report.
أظهرت عمليات التفتيش على الرصد والتقييم على مستوى البرامج درجة كبيرة من الدقة في الإبلاغ عن إنجاز النواتج لإدراج ذلك في تقرير الأمين العام عن أداء البرنامج لفترة السنتين(

These common guidelines treat project- and programme-level monitoring and evaluation and recommend a common approach to mid-term reviews of country programmes and CCFs.
وتعالج هــذه المبادئ التوجيهية المشتركة الرصد والتقييم على مستوى المشاريع والبرامج وتوصي باتباع نهــج مشترك إزاء استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية وأطر التعاون القطري

The disparity between the programme-level assessment and that of programme managers suggested confusion within many programmes about roles and responsibilities for gender mainstreaming.
وكان التفاوت بين التقديرات على مستوى البرامج وتقديرات مديري البرامج تشير إلى وجود تشوش في كثير من البرامج بشأن الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني

That included the provision of programme-level reports to Member States in the working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وشمل ذلك تقديم تقارير على مستوى البرامج إلى الدول الأعضاء في الفريق العامل المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي