PROGRAMMES TO REDUCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج خفض
• برامج الحد
• برامج لتخفيض
• برامج لتقليل
• برامج للتقليل

Examples of using Programmes to reduce in English and their translations into Arabic

Programmes to reduce maternal mortality did exist.
غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات

Strengthen socio-economic programmes to reduce discrimination.
تدعيم البرامج الاجتماعية- الاقتصادية التي تخفف حدّة التمييز

Programmes to reduce the demand for drugs should be part of a comprehensive strategy to reduce the demand for all substances of abuse.
ينبغي لبرامج خفض الطلب على المخدرات أن تشكل جزءا من استراتيجية شاملة لخفض الطلب على جميع المواد التي يساء استعمالها

The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.
وكانت اللجنة قد اقترحت تنفيذ برامج فعالة لخفض الفقر

Intermon implemented programmes to reduce the impact of climate change on the livelihoods of the poorest segments of the population.
ونفذت إنترمون برامج لتقليل تأثير تغير المناخ على سبل الرزق في القطاعات السكانية الأفقر

Such research would help guide policies and programmes to reduce the occurrence of stunting.
والمفروض في هذا البحث أن يساعد على توجيه السياسات والبرامج من أجل الحد من حاﻻت التقزّم

Adopt measures and programmes to reduce the rates of maternal and infant mortality and of chronic child malnutrition(Chile);
أن تعتمد تدابير وبرامج لتقليص معدلات وفيات الأمهات والرضع وسوء التغذية المزمن لدى الأطفال(شيلي)

Such research would help guide policies and programmes to reduce the occurrence of stunting.
والمفروض أن تساعد هذه الدراسات على توجيه السياسات والبرامج من أجل الحد من حاﻻت التقزّم

Programmes to reduce the demand for drugs should be part of a comprehensive strategy to reduce the demand for all substances of abuse.
ينبغي أن تشكل برامج خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة جزءا من استراتيجية شاملة لخفض الطلب على جميع المواد المتعاطاة

The World Health Organization delivered programmes to reduce child mortality and improve maternal health.
ونفذت منظمة الصحة العالمية برامج لخفض وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمهات

Establish programmes to reduce maternal mortality and ensure universal access to reproductive health care, including in remote areas.
وضع برامج لتخفيض معدل الوفيات النفاسية وكفالة تعميم الحصول على الرعاية الصحية الإنجابية، بما في ذلك في المناطق النائية

What can the right to health add to policies and programmes to reduce maternal mortality?
باء- ما الذي يمكن أن يضيفه الحق في الصحة إلى السياسات والبرامج من أجل الحد من الوفيات النفاسية؟?

OF ACTION Report of the Regional Workshop for the Americas entitled" Strategies for the inclusion of people of African descent in programmes to reduce.
تقرير حلقة العمل الإقليمية لبلدان الأمريكتين بشأن" استراتيجيات إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في برامج الحد من الفقر، وبخاصة تلك

Continue implementing further plans and programmes to reduce levels of violence against women and girls(Colombia);
مواصلة تنفيذ مزيد من الخطط والبرامج لتخفيض مستويات العنف ضد النساء والفتيات(كولومبيا)

The Committee is seriously concerned about the impact of armed conflict on education, and at the lack of measures to implement programmes to reduce the drop- out rate.
واللجنة قلقة للغاية إزاء أثر النزاع المسلح على التعليم وإزاء عدم وجود تدابير لتنفيذ برامج لتخفيض معدّل اﻻنقطاع عن الدراسة في المدارس

By end-2010, the Government will implement programmes to reduce the demand for narcotics and provide improved treatment for drug users.
بحلول نهاية عام 2010، ستكون الحكومة قد نفذت برامج لتقليل الطلب على المخدرات وتقديم علاج محسن لمتعاطيها

We support programmes to reduce arms and enhance human rights, as well as to strengthen the ability to respond in the best possible way to emergency situations.
ونحن ندعم برامج خفض اﻷسلحة وتعزيز حقوق اﻹنسان، وكذلك تعزيز القدرة على اﻻستجابة بأفضل طريقة ممكنة للحاﻻت الطارئة

There was a need to combine effective law-enforcement measures with programmes to reduce drug abuse, promote development and create jobs.
ويتعين أن تقترن التدابير الفعالة لإنفاذ القانون ببرامج لتقليل تعاطي المخدرات وتعزيز التنمية وخلق الوظائف

(g) Design and implement programmes to reduce the number of early pregnancies and support pregnant adolescents and teenage mothers, in particular to prevent them dropping out of school.
(ز) تصميم وتنفيذ برامج لتخفيض عدد حالات الحمل المبكر وتقديم دعم إلى المراهقات الحوامل والأمهات المراهقات، وبخاصة لمنعهن من ترك الدراسة

Continue to implement, in cooperation with relevant United Nations agencies, policies and programmes to reduce poverty and improve the well-being of its people(Singapore);
أن تمضي في تنفيذ سياسات وبرامج الحد من الفقر وتحسين الرعاية المقدمة إلى أفراد الشعب بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة المختصة(سنغافورة)

Policies and programmes to reduce gender inequality had been launched at the ministerial level and gender mainstreaming had been introduced to regional authorities ' planning and budgeting activities.
كما تم البدء على المستوى الوزاري في تنفيذ سياسات وبرامج للحد من عدم المساواة بين الجنسين وأُدخلت مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة التخطيط والميزنة الإقليمية

The main topic of the Regional Workshop for the Americas was" strategies for the inclusion of people of African descent in programmes to reduce poverty, especially to achieve Millennium Development Goal 1".
كان الموضوع الرئيسي لحلقة العمل الإقليمية للأمريكتين:" استراتيجيات إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في برامج الحد من الفقر، وبخاصة تلك الرامية إلى تحقيق الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية

The Committee recommends that the State party continue to consolidate programmes to reduce unemployment among the most disadvantaged and marginalized groups, particularly young people, members of minorities and persons with disabilities.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تستمر في تعزيز برامج خفض البطالة في أوساط أشد الفئات حرماناً وتهميشاً، ولا سيما الشباب، وأفراد الأقليات والمعوقين

In Italy's experience, programmes to reduce the damaging effects of drugs have had a solid impact. They have allowed us to make contact with drug addicts who have not yet elected to seek help from public or private rehabilitation centres.
وتُظهر تجربة إيطاليا أن برامج خفض اﻵثار الضارة للمخدرات كان لها تأثير كبير، إذ سمحت لنا باﻻتصــال بمدمني المخدرات الذين لم يختاروا بعد طلب المساعدة من مراكز التأهيل العامة والخاصة

Requests Member States to continue to develop programmes to reduce both the illicit supply of and demand for amphetamine-type stimulants;
يطلب إلى الدول الأعضاء أن تواصل صوغ برامج للتقليل من عرض المنشطات الأمفيتامينية والطلب عليها بطرق غير مشروعة

The Project aimed at improving policies and programmes to reduce violence through the decision-making process with information and expanded opportunities for monitoring the implementation.
وكان الغرض من هذا المشروع هو تطوير السياسات والبرامج من أجل الإقلال من العنف من خلال عملية اتخاذ القرار على أساس من المعلومات والتوسع في فرص رصد التنفيذ

Given that Haiti is particularly vulnerable to natural hazards, the programmes to reduce the impact of natural disasters and to protect the most vulnerable should be further strengthened.
ولما كانت هايتي بلداً شديد التعرض للكوارث الطبيعية، فإنه ينبغي تعزيز برامج الحد من آثار تلك الكوارث وحماية أشد الناس ضعفاً

The Russian Federation, together with non-governmental organizations, implemented programmes to reduce stigma and discrimination towards people living with AIDS and improve adherence of people living with HIV to antiretroviral treatment regimes.
ونفذ الاتحاد الروسي، مع منظمات غير حكومية، برامج للتقليل من وصم المصابين بالإيدز ومن التمييز ضدهم ولتحسين انضمام المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية إلى نظم العلاج المضاد للفيروسات العكوسة

Nonetheless, the high rate of seizures in the region is a strong indication that programmes to reduce illicit drug trafficking are most effective when organized close to the source of illicit production, along the border with Afghanistan.
ومع ذلك، فان المعدل العالي للمضبوطات في المنطقة يعطي دليلا قويا على أن برامج خفض الاتجار غير المشروع بالعقاقير تكون ذات فاعلية قصوى عندما تنظم قريبا من مصدر الانتاج غير المشروع، بمحاذاة الحدود مع أفغانستان

How to use "programmes to reduce" in a sentence

There may be a need to develop intervention programmes to reduce this long-term pattern of change.

Reformulation programmes to reduce salt in food products have historically relied on voluntary action by businesses.

Energy – Establish energy management programmes to reduce energy usage and/or increase renewable sources where possible.

I have previously led successful programmes to reduce energy and carbon footprints in large building portfolios.

uk consultant for development of bespoke energy management programmes to reduce energy costs and environmental impact.

A number of countries have established programmes to reduce HIV infections among people who inject drugs.

The effectiveness of schools-based programmes to reduce substance use has been the subject of hot debate.

KWS has initiated programmes to reduce the damage caused to human life and property by elephants.

It is important to design specific programmes to reduce alcohol use among out-of-school youth in these settings.

The Ministry of Health has developed comprehensive programmes to reduce these inequalities between the major population groups.