PROGRAMMING EXERCISE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية البرمجة
• بعملية برمجة

Examples of using Programming exercise in English and their translations into Arabic

Correction of weight through diet and correct programming exercise.
تصحيح الوزن من خلال اتباع نظام غذائي وممارسة البرمجة الصحيحة

(d) Intergovernmental programming exercises on technical cooperation among developing countries.
د عملية البرمجة الحكومية الدولية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

For these reasons, the submission of the APP has been removed from the 1994/95 programming exercise.
ولهذه اﻷسباب تم حذف تقديم خطط الشراء السنوية من عملية البرمجة للفترة ١٩٩٤/١٩٩٥

(b) Responding to UNDAF roll-outs and programming exercises in pilot countries.
(ب) الاستجابة لاستهلال تطبيق أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وعملية البرمجة في البلدان التجريبية

It also was suggested that the mission statement and the emergency mission statement could be part of the country programming exercise.
واقترح أيضا أن يكون بيان المهمة وبيان مهام الطوارئ جزءا من عملية البرمجة القطرية

The forthcoming country programming exercises for the sixth cycle would certainly give it further momentum.
ومن اﻷكيد أن عمليات البرمجة القطرية المقبلة للدورة السادسة ستعطيها دفعا آخر

Since UNESCO has no designated funds in the area of gender, the Organization was only involved in the programming exercise and project development.
وبما أن اليونسكو لا تملك موارد مخصصة لمجال المساواة بين الجنسين، فقد شاركت فقط في عملية البرمجة وتطوير المشاريع

(f) Participation in joint programming exercises under the umbrella of United Nations Development Assistance Frameworks.
و المشاركة في عمليات البرمجة المشتركة في ظـل أطـر مساعدة التنمية لﻷمم المتحدة

The experience gained from this exercise will be used to further refine the information requested from the field in the 1996 programming exercise.
وستستخدم الخبـــرة المكتسبة من هــــذه الممارسة في زيادة صقل المعلومات المطلوبة من الميدان في عملية البرمجة لعام ١٩٩٦

The programming exercise examined, analysed and projected ideas concerning the employment situation and made suggestions on appropriate intervention.
وتناولت عملية البرمجة دراسة اﻷفكار المتعلقة بحالة العمالة وتحليلها وعرضها، وقدمت اقتراحات بشأن التدخل المناسب

Moreover, it would facilitate further collaboration in joint programming exercises at the country level and inform the decisions of development actors.
علاوة على ذلك، فإنها تسهل المزيد من التعاون في عمليات البرمجة المشتركة على الصعيد القطري وإبلاغ قرارات الجهات الفاعلة في التنمية

During the programming exercise itself, the Department and the UNDP Special Unit worked with the host Government and assisted participants during the negotiations.
وأثناء عملية البرمجة نفسها، عملت اﻹدارة والوحدة الخاصة التابعة للبرنامج اﻹنمائي مع الحكومة المضيفة، وساعدتا المشتركين خﻻل المفاوضات

The Assistant Executive Director of WFP had outlined the work plan and said that the country programming exercise and review were under preparation.
وكان المدير التنفيذي المساعد لبرنامج الأغذية العالمي قد عرض الخطوط العامة لخطة العمل، وقال إن عمليتي البرمجة والاستعراض القطريين هما قيد الإعداد

The most appropriate way would be to carry out the programming exercise in the context of the performance report to be submitted to the Assembly at its fifty-seventh session.
وأوضح أن أنسب طريقة لذلك هي الاضطلاع بعملية البرمجة في سياق تقرير الأداء المزمع تقديمه إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين

Through the Inter-Agency Task Force on Violence against Women, UNFPA supported a multi-stakeholder joint programming exercise in nine countries.
ومن خلال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالعنف ضد المرأة، دعم الصندوق الإنمائي للمرأة تدريبا للبرمجة المشتركة شارك فيه أصحاب مصلحة متعددون في تسعة بلدان

Only two projects from the original joint programming exercise passed the formulation stage and went into implementation(the Lao People ' s Democratic Republic and Rwanda).
ولم يجتز مرحلة الإعداد ويدخل حيز التنفيذ من مشاريع عملية البرمجة المشتركة الأصلية سوى مشروعين(جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ورواندا

Progress in this initial phase of the implementation process has been slower than some might have expected, due to the complexity of managing a cross-sectoral and participatory programming exercise.
وكان التقدم في هذه المرحلة الأولية من عملية التنفيذ أبطأ مما كان يتوقع البعض، بسبب التعقيد الذي تتسم به إدارة عملية البرمجة المتعددة القطاعات والقائمة على المشاركة العامة

In addition, UNICEF uses the country programming exercise in collaboration with government partners to ensure participation, continuity and sustainability for relief rehabilitation and development.
وإضافة إلى ذلك تستخدم اليونيسيف عملية البرمجة القطرية بالتعاون مع الشركاء الحكوميين لضمان المشاركة واﻻستمرارية واﻻستدامة في اﻻغاثة واﻻنعاش والتنمية

As set out in the preview of the medium-term programme framework(IDB.20/9-PBC.14/8), Secretariat staff under the leadership of the Director-General are currently in the midst of a massive integrated programming exercise.
ومثلما هو مبين في التصور المسبق لﻻطار البرنامجي المتوسط اﻷجل(IDB.20/9-PBC.14/8)، يقوم موظفو اﻷمانة حاليا، بقيادة المدير العام، بعملية برمجة متكاملة واسعة النطاق

Substantive and organizational support were provided to the first TCDC programming exercise in mining and related environmental matters, in Ecuador from 9 to 13 March.
وقدم الدعم الفني والتنظيمي ﻷول عملية برمجة قامت بها إدارة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التعدين واﻷمور البيئية ذات الصلة، وجرت هذه العملية في إكوادور في الفترة من ٩ إلى ١٣ آذار/مارس

The UNDP country office, in partnership with UNHCR, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the African Development Bank, undertook a programming exercise in February/March 1998.
اضطلع المكتب القطري للبرنامج اﻹنمائي، بالشراكة مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، ومصرف التنمية اﻷفريقي بعملية برمجة في شباط/فبراير- آذار/ مارس ١٩٩٨

PAPP undertook a programming exercise in 1995 to formulate, within these three main objectives, a comprehensive strategic framework that will guide its programme activities in the West Bank and Gaza Strip over the three-year period.
واضطلع برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني بعملية برمجة في عام ١٩٩٥ للقيام، في إطار هذه اﻷهداف الرئيسية، بوضع إطار استراتيجي شامل يوجه أنشطته البرنامجية في الضفة الغربية وقطاع غزة على مدى فترة الثﻻث سنوات

It is also challenged with developing and operationalizing the innovative CCD funding mechanisms, building partnerships and mainstreaming drought and desertification issues in the UNDP programming exercise.
ويواجه المكتب أيضا تحديا يتمثل في إنشاء وتشغيل اﻵليات المبتكرة للتمويل التي توختها اﻻتفاقية وبناء الشراكات وإدماج المسائل المتعلقة بالجفاف والتصحر في الممارسة البرنامجية للبرنامج اﻹنمائي

The 1996 programming exercise, which will be completed by all UNHCR Field Offices, requires the submission of annual purchasing plans for the major relief items and other high volume commodities.
أدخلت من جديد تعليمات البرمجة للفترة من ٥٩٩١ إلى ٧٩٩١ اشتراط وضع خطط للمشتريات، فتشترط عملية البرمجة لعام ٦٩٩١ التي ستكملها كل المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية تقديم خطط سنوية للمشتريات فيما يتعلق بأصناف اﻹغاثة الرئيسية وغير ذلك من السلع الكبيرة الحجم

An in-country United Nations thematic working group has already prepared a set of background documents, including a situation analysis, strategy papers on social and economic development issues, and detailed terms of reference for a programming exercise.
وكان فريق عامل موضوعي تابع لﻷمم المتحدة يعمل في البلد قد أعد مجموعة من الوثائق اﻷساسية ومن بينها تحليل للحالة وورقات استراتيجية بشأن قضايا التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية واﻻختصاصات التفصيلية لممارسة للبرمجة

As part of its cooperation with ILO, in 1996 the Department of Employment started a programming exercise with the Multidisciplinary Team for North and West Africa(EMANO) which involved the appropriate ministerial departments, the social partners and NGOs.
وفي إطار التعاون مع مكتب العمل الدولي بدأت إدارة التشغيل في عام 1996 عملية برمجة مع الفريق المتعدد الاختصاصات المعني بشمال أفريقيا وغربها، شاركت فيها الإدارات الوزارية المعنية والشركاء الاجتماعيون ومنظمات غير حكومية

In addition, PAPP undertook a programming exercise during 1995 to formulate, for the first time, a comprehensive and forward-looking strategic framework that will guide its programme activities in the West Bank and Gaza Strip over the next three-year period.
وباﻹضافة إلى ذلك، اضطلع البرنامج بممارسة برنامجية خﻻل عام ١٩٩٥ تهدف إلى المبادرة، للمرة اﻷولى، إلى وضع إطار استراتيجي شامل وتطلعي يوجه أنشطته البرنامج في الضفة الغربية وقطاع غزة خﻻل فترة الثﻻث سنوات المقبلة

The ECA substantive divisions will transfer to the MULPOCs the programming of their activities at the subregional level;… [the divisions] will participate in the programming exercise and… in the substantive supervision of the work of the MULPOCs.[In restructuring the ECA secretariat,] efforts will be made to physically relocate staff members of the substantive divisions to the MULPOC headquarters".
أن تحيل الشعب الفنية باللجنة الى المراكز عملية برمجة أنشطتها على الصعيد دون اﻻقليمي،… وأن تشارك الشعب[ في عملية البرمجة،… وفي اﻻشراف الموضوعي على أعمال المراكز.]وعند إعادة تشكيل أمانة اللجنة ينبغي بذل الجهود الﻻزمة لنقل موظفي الشعب الفنية بالفعل الى مقار المراكز

The United Nations system is reviewing how best to ensure that throughout the programming exercise a continuing dialogue with the Government is maintained and extended to the other important development actors, including non-governmental organizations and the private sector.
وتستعرض منظومة اﻷمم المتحدة حاليا كيف تضمن على أفضل وجه قيام حوار مستمر مع الحكومات طوال عملية البرمجة، وتوسيع نطاقه ليشمل العناصر المؤثرة اﻹنمائية الهامة اﻷخرى، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص

Thus, the report suggests(para. 61), that the CSN may replace other major programming exercises, while the CSN is not a programming exercise: although it identifies strategic lines and orientations, it does not involve operational programming..
فمثﻻ، يقترح التقرير الفقرة ٦١ أنه يجوز لمذكرة اﻻستراتيجية القطرية أن تحل محل غيرها من عمليات البرمجة الرئيسية، في حين أن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية ليست عملية برمجة فمع أنها تحدد خطوطا وتوجيهات استراتيجية، فإنها ﻻ تشمل برمجة تنفيذية

How to use "programming exercise" in a sentence

It is a programming exercise that we decided to do it that way,” he says.

Master the database programming techniques in Python using our Free Python Database Programming Exercise .

This is a great programming exercise you can work on BEFORE the challenge is released.

Your workshop: I liked the mob programming exercise and also the concepts that were presented.

I thought it’d make a good monte carlo programming exercise so I’ve done just that.

The first programming exercise is to extract phone numbers and email addresses from web pages.

That would just be a programming exercise to process a ton of SGF files efficiently.

Programming exercise intensity in patients on beta-blocker treatment: the importance of choosing an appropriate method.

The platform checks in real time wether you did the programming exercise well or not.