PROGRESS CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواصل إحراز التقدم
• واستمر التقدم
• ظل التقدم
• استمر إحراز
• واستمر إحراز تقدم
• استمر تحقيق التقدم
• تواصل إحراز تقدم

Examples of using Progress continued in English and their translations into Arabic

Progress continued.
وتواصل إحراز التقدم

However, the projects in progress continued.
بيد أنها واصلت تنفيذ المشاريع الجارية

Progress continued in the security sector.
وتواصل إحراز التقدم في قطاع الأمن

During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority.
خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة

Progress continued in developing KPS.
واستمر إحراز التقدم في تطوير قوة شرطة كوسوفو

The challenge now was to keep up the momentum and ensure that concrete progress continued to be made.
وأضافت أن التحدي يتمثل الآن في المحافظة على الزخم الموجود وضمان الاستمرار في تحقيق تقدم ملموس

Progress continued in the area of governance at the central level.
استمر التقدم المحرز في مجال الحكم على الصعيد المركزي

During the period covered by the present report, clear progress continued on the establishment of the Haitian Interim Public Security Force.
خﻻل الفترة المشمولة بهذا التقرير، ظل التقدم يتحقق بجﻻء في سبيل إنشاء قوة اﻷمن العام المؤقتة الهايتية

Progress continued on the development of the Alliance Clearing House.
واستمر التقدم بشان إقامة مركز تبادل المعلومات التابع للتحالف

In conclusion, important progress continued to be made in the control of precursors.
وختاما، استمر احراز تقدّم هام في مجال مراقبة السلائف

Gradual progress continued in the consolidation of State authority throughout the country.
تواصل إحراز تقدم تدريجي في توطيد بسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد

During the first three months of this year, progress continued in developing a well-functioning, sustainable and representative local police service.
وأثناء الأشهر الثلاثة الماضية من هذه السنة، استمر إحراز التقدم في إنشاء جهاز شرطة محلية يسير أعماله بشكل جيد وقابل للاستمرار ويمثل كافة الطوائف

Progress continued to be slow or stagnant, however, on other aspects of the nuclear disarmament process.
غير أن التقدم ظل بطيئا أو جامدا في جوانب أخرى من عملية نزع السلاح النووي

During the period under review, progress continued to be made towards the implementation of the road map to end the transition.
خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز تقدم صوب تنفيذ خريطة الطريق لإنهاء المرحلة الانتقالية

Progress continued on developing the United Nations Development Assistance Framework for the period 2015-2020.
واستمر التقدم المحرز في وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2015-2020

During the reporting period, progress continued to be seen on the issue of missing persons, with direct support and engagement by UNMIK.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر إحراز تقدم بشأن مسألة الأشخاص المفقودين، بدعم ومشاركة مباشرين من البعثة

Progress continued to be made, with the help of partners, on the second objective, that of consolidating and expanding Alliance projects.
وفيما يتعلق بتوطيد وتوسيع مشاريع التحالف، تواصل إحراز التقدم، بمساعدة الشركاء

During the period under review, important progress continued to be made towards restoring constitutional order, in accordance with the Transition Charter provisions and calendar.
خلال الفترة قيد الاستعراض استمر تحقيق التقدم المهم صوب استعادة النظام الدستوري وفقا لأحكام الميثاق الانتقالي وجدوله الزمني

Progress continued in the prosecution of serious criminal acts, such as war crimes, terrorism and organized crime.
واستمر إحراز التقدم في الملاحقة القضائية لمرتكبي الأفعال الجنائية الخطيرة، كجرائم الحرب والإرهاب والجريمة المنظمة

Meanwhile, progress continued on building the first model police station in Bissau, which is now close to completion.
وفي الوقت نفسه، استمر إحراز التقدم في بناء مركز الشرطة النموذجي الأول في بيساو، الذي أوشك على الاكتمال في الوقت الحالي

Progress continued to be made with regards to the integrity of financial data and improving client services, including the processing of payments.
وتَواصل إحراز التقدم في ما يخص سلامة البيانات المالية وتحسين الخدمات المقدمة للعملاء، بما في ذلك تجهيز المدفوعات

Progress continued on the implementation of the Afghanistan Peace and Reintegration Programme with the technical support of the United Nations Development Programme(UNDP).
واستمر التقدم في تنفيذ برنامج أفغانستان للسلام وإعادة الإدماج، بدعم فني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Progress continued to be slow with respect to holding accountable those responsible for crimes and serious violations of human rights during the 2006 crisis.
وظل التقدم بطيئاً فيما يتعلق بمساءلة المسؤولين عن الجرائم والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان خلال فترة الأزمة في عام 2006

In Afghanistan, progress continued in implementing the Bonn Agreement's benchmarks, with the support of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
وفي أفغانستان، استمر إحراز تقدم في تنفيذ النقاط المرجعية لاتفاق بون، وذلك بدعم من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Progress continued towards achieving the benchmarks of the medium-term strategy(see S/2009/72, para. 47) relating to a culture of democratic governance and dialogue.
وتواصل التقدم المحرز صوب تحقيق النقاط المرجعية للاستراتيجية المتوسطة الأجل(انظر S/2009/72، الفقرة 47) فيما يتعلق بثقافة الحكم الديمقراطي والحوار

Excellent progress continued to be made in the adoption of the Convention on the Rights of the Child, and by the end of the year 127 countries had completed steps to ratify the Convention.
استمر تحقيق تقدم ممتاز في اعتماد اتفاقية حقوق الطفل. وبنهاية السنة كان ١٢٧ بلدا قد أكمل الخطوات الﻻزمة للتصديق على اﻻتفاقية

Progress continued in the construction and equipping of the 232-bed European Gaza Hospital, despite difficulties relating to funding and the repeated closures of the Gaza Strip.
وتواصل التقدم في بناء وتجهيز مستشفى غزة اﻷوروبي، الذي يضم ٢٣٢ سريرا، على الرغم من الصعوبات المتصلة بالتمويل، وباﻹغﻻقات المتكررة لقطاع غزة

Progress continued in implementing a service level management process aligned with the Information Technology Infrastructure Library, an international standard for service delivery.
تواصل إحراز التقدم على صعيد تنفيذ عملية إدارة مستوى الخدمات على نحو يتواءم مع مكتبة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، وهي معيار دولي لتقديم الخدمات

Progress continued in the implementation of the military agreements between MINURSO and the two parties on the marking and disposal of mines and unexploded ordnance and the related exchange of information.
واستمر إحراز تقدم في تنفيذ اﻻتفاقات العسكرية بين البعثة والطرفين بشأن وضع العﻻمات على اﻷلغام واﻷجهزة غير المتفجرة وإزالتها وتبادل المعلومات ذات الصلة

Progress continued in the local integration and repatriation of thousands of Central Americans through the process initiated in the framework of the International Conference on Central American Refugees(CIREFCA).
واستمر إحراز التقدم في عمليتي اﻹدماج المحلي وإعادة التوطين لﻵﻻف من ﻻجئي أمريكا الوسطى في العملية التي بدأت في إطار المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الوسطي

How to use "progress continued" in a sentence

And its progress continued to grow slowly.

The progress continued after the Reagan administration.

Progress continued at class during week two.

Progress continued on LADL and behavioral types.

Progress continued over the next two decades.

Technical progress continued throughout the 17th Century.

Progress continued on the Fokker Dr.I Triplane.

Fortunately, worldwide sales and progress continued unabated.

His never-ending progress continued in the 2009-10 season.

Progress continued on the new 200,000-square-foot Engineering Building.