TO CONTINUED PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى استمرار التقدم
• إلى مواصلة التقدم

Examples of using To continued progress in English and their translations into Arabic

We look forward to continued progress.
وننظر قُدما إلى التقدم المتواصل

In many regions, there is still much more to be done, and we look forward to continued progress.
ويتعين بذل المزيد من الجهود في العديد من الأقاليم، ونتطلع إلى مواصلة إحراز التقدم

The Secretariat was committed to continued progress in procurement reform.
فاﻷمانة العامة ملتزمة بالتقدم المستمر في إصﻻح نظام المشتريات

The First Committee has shown itself capable of reform in recent years, and we look forward to continued progress.
لقد أثبتت اللجنة الأولى أنها قادرة على إجراء إصلاح في السنوات الأخيرة، ونحن نتطلع إلى مواصلة التقدم

Finally, the United States looked forward to continued progress on the Doha Work programme.
وأخيراً، تتطلع الولايات المتحدة إلى مواصلة التقدم في برنامج عمل الدوحة

We look forward to continued progress towards the attainment of Millennium Development Goal 6, aimed at halting and reversing the threat of HIV/AIDS by 2015.
ونتطلع إلى استمرار التقدم نحو بلوغ الهدف رقم 6 من الأهداف الإنمائية للألفية، الذي يرمي إلى وقف خطر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعكس مساره بحلول عام 2015

The First Committee has shown itself capable of considerable reform in recent years, and we look forward to continued progress in that regard.
وأثبتت اللجنة الأولى أنها قادرة على إجراء إصلاح هام في الأعوام الأخيرة، ونتطلع إلى إحراز تقدم مستمر في ذلك الصدد

We therefore look forward to continued progress in generating a modern legal framework for regulating their use.
ولذلك، فإننا نتطلع إلى مواصلة إحراز التقدم في وضع إطار عمل قانوني عصري لتنظيم استخدامها

The Council looks forward to the proposed meeting of ECOWAS Foreign Ministers in March and to continued progress on the ground.
ويتطلع المجلس إلى اﻻجتماع المقترح لوزراء خارجية الجماعة اﻻقتصادية لدول غربي أفريقيا في آذار/مارس وإلى استمرار التقدم على الصعيد الميداني

The chemical industry is committed to continued progress on sustainable development and safer chemicals management in the coming years.
أرباب الصناعات الكيميائية ملتزمون بمواصلة التقدم في السنوات المقبلة على طريق التنمية المستدامة وإدارة المواد الكيميائية بصورة أكثر أمانا

The adherence to those values, which affirm participation, inclusion and consensus, is critical to continued progress towards sustainable peace in Burundi.
واحترام تلك القيم، التي تؤكد على المشاركة وعدم استبعاد أي شخص وعلى توافق الآراء، أمر حاسم لاستمرار التقدم في تحقيق سلام مستدام في بوروندي

Therefore, Lithuania remained committed to continued progress on all issues related to gender issues at the local and international levels.
ولذلك، فإن ليتوانيا ما تزال ملتزمة بمواصلة إحراز التقدم بخصوص القضايا المتعلقة بالقضايا الجنسانية على الصعيدين المحلي والدولي

The results have been fundamental for assessing progress since the previous reports, as well as the obstacles to continued progress on the issues.
وقد كانت النتائج المسجلة ضرورية لتقييم التقدم المحرز منذ صدور التقارير السابقة، وكذلك العقبات التي تحول دون تحقيق تقدم مستمر بشأن هذه القضايا

In order to preserve an atmosphere conducive to continued progress in the talks, his delegation was therefore proposing that consideration of the item should be deferred to the fifty-fourth session of the General Assembly.
وبغية المحافظة على مناخ يؤدي إلى استمرار إحراز التقدم في المحادثات، اقترح وفده إرجاء النظر في البند حتى انعقاد دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين

The provision of health care services that respect the right to life of each and every human life is essential to continued progress in reducing both maternal and child mortality.
إن توفير خدمات الرعاية الصحية التي تحترم حق كل إنسان في الحياة أمر لا غنى عنه لمواصلة التقدم في الحد من الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال معا

Although the deterioration in conditions was not conductive to continued progress in harmonization of services in the West Bank and Gaza Strip, the Palestinian Authority continued to support and facilitate UNRWA work in the self-rule areas.
وعلى الرغم من أن التدهور في اﻷوضاع لم يكن يسمح بمواصلة التقدم في التنسيق بين الخدمات في الضفة الغربية وقطاع غزة، فقد واصلت السلطة الفلسطينية دعمها وتيسيرها ﻷعمال الوكالة في مناطق الحكم الذاتي

The terrible impact of the illicit trade in small arms and light weapons made the Committee ' s work all the more urgent and he looked forward to continued progress.
فالتأثير المرعب المترتب على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يجعل عمل اللجنة أشد إلحاحا. واختتم كلمته قائلا بأنه يتطلع إلى إحراز تقدم مستمر

His delegation commended the Commission on its programme of work for 2009-2010 and looked forward to continued progress on issues such as human resources management, performance management and standards of conduct.
وقال إن وفد بلده يثني على برنامج عمل اللجنة للفترة 2009-2010، ويتطلع إلى مواصلة إحراز تقدم بشأن مسائل مثل إدارة الموارد البشرية وإدارة الأداء ومعايير السلوك

In conclusion, I would like to thank my Special Representative, Farid Zarif, for his forward-looking and dynamic leadership, and all the staff of UNMIK for their dedication and efforts to contribute to continued progress in Kosovo.
وفي الختام أود أن أعرب عن الشكر لممثلي الخاص، فريد ظريف، على قيادته التطلعية والدينامية، ولجميع موظفي بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، على تفانيهم وجهودهم للمساهمة في استمرار التقدم في كوسوفو

The meeting approved on the ministerial sector performance reports and the competent committees, where reassured to continued progress in the implementation of the recommendations estimated percentages, and the formation of committees concerned with the mandates.
وقف الإجتماع على تقارير اداء القطاعات الوزارية و اللجان المختصة، حيث اطمأن من خلالها على التقدم المستمر في تنفيذ التوصيات بنسب مقدرة، وتكوين اللجان المعنية بالولايات

The SBSTA commended the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) and the Parties supporting space agencies on the progress made in 2007 in implementing actions in response to the GCOS implementation plan, and looks forward to continued progress during 2008.
وأشادت الهيئة الفرعية باللجنة المعنية بسواتل مراقبة أرضية والأطراف الداعمة لوكالات الفضاء بشأن التقدم المحرز عام 2007 في تنفيذ الإجراءات استجابة لخطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ، وتتطلع إلى مواصلة التقدم خلال عام 2008

That appears to have offset the potentially better conditions for investment spending owing to continued progress in redressing corporate balance sheets, supportive financial conditions, and improved profitability on the back of a cyclical recovery in productivity combined with wage moderation.
ولكن يوازن ذلك على ما يبدو التحسن المحتمل في أوضاع الإنفاق على الاستثمار بسبب استمرار إحراز التقدم في إصلاح ميزانيات الشركات والأوضاع المالية الداعمة وتحسن فرص الربحية في ظل انتعاش دوري للإنتاجية مصحوب باعتدال في الأجور

Fiji ' s historic elections in September 2014, meanwhile, marked an important step in that country ' s return to democracy, and Australia looked forward to continued progress relating to freedoms of expression, the media and association.
وفي تلك الأثناء، شكلت الانتخابات التاريخية التي أجريت في فيجي في أيلول/سبتمبر 2014 خطوة هامة صوب عودة ذلك البلد إلى الديمقراطية، وتتطلع أستراليا إلى استمرار التقدم المحرز فيما يتعلق بحرية التعبير وحرية الإعلام وحرية تكوين الجمعيات

Military and judicial pressure on FDLR contributed to continued progress with respect to FDLR desertions and voluntary participation in the MONUSCO disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration process(see paragraph 55 below).
وساهم الضغط العسكري والقضائي على القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في استمرار إحراز التقدم فيما يتصل بحالات فرار عناصر القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والمشاركة الطوعية في عملية نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج التي تضطلع بها البعثة(انظر الفقرة 55 أدناه

The delegations also thanked UNDP for a collaborative and symbiotic relationship and looked forward to continued progress towards nationally-driven development goals.
كذلك شكر الوفدان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على علاقة التعاون والتكافل التي أقامها معهما وذكر أنهما يتطلعان إلى استمرار التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية

During the development of the UBRAF, UNAIDS ensured that key actions, indicators and budgetary allocations pertinent to continued progress in implementing the action agenda were reflected, including but not limited to the integration of HIV and SRH services.
وأثناء وضع الإطار الموحد للميزانية والنتائج والمساءلة، عمل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على أن تنعكس فيه الإجراءات والمؤشرات الرئيسية ومخصصات الميزانية المتصلة باستمرار التقدم في تنفيذ خطة العمل، بحيث يشمل ذلك تحقيق التكامل بين الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والخدمات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية دون أن يقتصر الأمر على ذلك

We recall that at the seventh Meeting of States Parties, held in Geneva in September 2006, the progress made in implementing the Nairobi Action Plan was assessed and priorities were established with a view to continued progress towards the objective of ending the suffering caused by anti-personnel mines.
ونذكر بأنه خلال الاجتماع السابع للدول الأطراف، المعقود في جنيف في أيلول/سبتمبر 2006، جرى تقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل نيروبي وتحديد الأولويات بغية استمرار التقدم نحو هدف إنهاء المعاناة الناجمة عن الألغام المضادة للأفراد

Among other things, the meeting will(a) assess regional progress towards the Education for All goals;(b) highlight major obstacles to continued progress; and(c) explore various strategies for overcoming those obstacles. VI.
وسيعكف الاجتماع على جملة أمور منها:(أ) تقييم التقدم المحرز على الصعيد الإقليمي نحو تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع؛(ب) إبراز العقبات الرئيسية التي تعوق استمرار التقدم؛ و(ج) استكشاف استراتيجيات مختلفة للتغلب على تلك العقبات

The United States of America appreciated Jamaica ' s support for recommendations on the implementation of the recommendations made by the Jamaican Justice System Reform Task Force and looked forward to continued progress on justice reform, especially on increasing respect for the rule of law and human rights in the police.
وأعربت الولايات المتحدة الأمريكية عن تقديرها لتأييد جامايكا التوصيات بتنفيذ توصيات فرقة العمل المعنية بإصلاح نظام العدالة الجامايكي وتطلعت إلى إحراز تقدم متواصل في إصلاح القضاء، وخصوصاً زيادة احترام أفراد الشرطة لسيادة القانون وحقوق الإنسان

(d) That the Security Council consider ways to enhance the international security presence in Somalia, including a peacekeeping operation to take over from AMISOM, at an appropriate time, subject to continued progress in the political process and improvement in the security situation on the ground, as indicated by resolution 1814(2008).
(د) أن ينظر مجلس الأمن في سبل تعزيز الوجود الأمني الدولي في الصومال، بما فيها عملية لحفظ السلام تتولى مهام بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، في الوقت المناسب، رهناً بمواصلة إحراز تقدم في العملية السياسية وتحسن الوضع الأمني على الأرض، كما هو مذكور في القرار 1814(2008

How to use "to continued progress" in a sentence

Progressive clinician committed to continued progress in patient health and well being.

We are devoted to continued progress in all aspects of our operations.

Open access and transparency are fundamental to continued progress in this area.

We look forward to continued progress for this sensitive and caring student!

I look forward to continued progress and participation from our skimo community.

Building a strong aerobic engine is key to continued progress in endurance sport.

Prevention is key to continued progress in fighting cancer, heart disease and diabetes.

Looking forward to continued progress with you all in the 2019 Hobby Pledges.

The HRSB looks forward to continued progress and success in achieving its mandates.

Economic growth projections are strong, subject to continued progress in other negotiations. 3.