PROGRESS IN IDENTIFYING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تحديد
• التقدم في تحديد

Examples of using Progress in identifying in English and their translations into Arabic

Commends the progress in identifying potential voters since the beginning of the year;
يشيد بالتقدم المحرز في تحديد هوية الناخبين المحتملين منذ بداية السنة

He noted a lack of progress in regard to the missing Kuwaiti Government archives, but indicated progress in identifying the remains of missing persons.
فقد أشار إلى عدم إحراز تقدم فيما يتعلق بالسجلات المفقودة للحكومة الكويتية، لكنه أشار إلى ما أحرز من تقدم في التعرف إلى رفات المفقودين

Progress in identifying Southern candidates to fill positions in the North was slow.
واتسم التقدم في تحديد مرشحين جنوبيين لشغل مناصب في الشمال بالبطء

At the same time, there has been little progress in identifying the root causes of conflicts so as to avoid their occurrence.
وفي ذات الوقت، لم يحرز سوى قدر ضئيل من التقدم في تحديد الأسباب الأصلية للنزاعات بغرض تفادي وقوعها

According to the final evaluation, published in 2011, half of the children involved demonstrated progress in identifying risk factors and safety strategies.
ووفقاً للتقييم النهائي للبرنامج الذي نُشِر في عام 2011، أحرز نصف عدد الأطفال المشتركين في البرنامج تقدماً في التعرف على عوامل الخطر واستراتيجيات السلامة

We have made significant progress in identifying some of the areas on which we must focus our efforts.
وقد أحرزنا تقدما كبيرا في تحديد بعض المجالات التي يجب أن نركز عليها جهودنا

The case of Beverly Sandoval is also worth mentioning; he has 11 similar cases against him. In none of the above cases has there been any progress in identifying the instigators.
ويمكن اﻹشارة إلى قضية بيفرلي ساندوفال الذي تراكمت في شأنه أحكام في ١١ قضية من طبيعة مماثلة، دون أن يتحقق أي تقدم في تحديد مخططيها

OECD, Progress in Identifying and Eliminating Harmful Tax Practices, June 2000.
(17) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التقدم المحرز في تحديد ممارسات الضرائب الضارة والقضاء عليها، حزيران/يونيه 2000

Several other UNU units have also made progress in identifying or building up twinning partner candidates.
كما أحرز العديد من الوحدات الأخرى التابعة لجامعة الأمم المتحدة تقدما في تحديد أو تجهيز مرشحين آخرين لتوأمة الشركاء

This is why we believe- in our commitment to the spirit of transparency adopted in the framework of the 1995 Santiago conference of the Organization of American States on mutual confidence-building measures- that we must make progress in identifying the various aspects of the defence of each country of the region.
وهذا هو السبب الذي يجعلنا نؤمن- التزاما منا بروح الشفافية التي اعتمدت فـي إطار مؤتمــر سانتياغو لعــام ١٩٩٥ لمنظمـة الدول اﻷمريكيـة بشأن التدابير المتبادلـة لبناء الثقة- بأننا يجب أن نحرز تقدما فـي تحديد الجوانب المتعددة للدفــاع فيما يتعلق بكل بلد في المنطقة

Governments have made progress in identifying security risks without creating long queues at passport control.
أحرزت الحكومات تقدمًا في التعرف على المخاطر الأمنية دون التسبب في طوابير انتظار طويلة عند فحص جوازات السفر

In January 2013, the IMF Executive Board submitted its report on the outcome of the quota formula review to the Fund ' s 188-member Board of Governors, in which it stated that progress in identifying key elements that could form the basis of a final agreement on a new quota formula had been achieved.
وفي كانون الثاني/يناير 2013، قدم المجلس التنفيذي للصندوق تقريره عن نتائج استعراض صيغة الحصص إلى أعضاء مجلس المحافظين البالغ عددهم 188 عضوا، وأفاد فيه بإحراز تقدم في تحديد العناصر الرئيسية التي يمكن أن تشكل أساسا لاتفاق نهائي بشأن صيغة جديدة للحصص

It is regretted that progress in identifying and instituting system contracts for the provision of goods and services has been slow.
مما يؤسف له أن التقدم كان بطيئا في مجال تعريف وإبرام العقود الشاملة لتوفير السلع والخدمات

Organization for Economic Cooperation and Development, Progress in Identifying and Eliminating Harmful Tax Practices, June 2000.
(8) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التقدم المحرز في تحديد الممارسات الضريبية الضارة، حزيران/ يونيه 2000

Mexico also welcomed the progress in identifying issues and formulating proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
وترحّب المكسيك بالتقدّم في تحديد القضايا وصياغة المقترحات من أجل تنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

In this regard, already-existing international instruments could prove extremely useful to our progress in identifying any potential areas of agreement which might emerge gradually and sequentially over time.
وفي هذا الصدد، يمكن أن تكون الصكوك الدولية القائمة أصلاً مجدية جداً لكي نحرز تقدماً في تحديد أي أرضيات محتملة للتوافق من شأنها أن تظهر تدريجياً وعلى مراحل مع الوقت

Towards global tax cooperation: progress in identifying and eliminating harmful tax practices. Report to the 2000 Ministerial Council Meeting and Recommendations by the Committee on Fiscal Affairs. Paris.
نحو التعاون الضريبي العالمي: إحراز تقدم في تحديد الممارسات الضريبية الضارة وإزالتها، تقرير مقدم إلى اجتماع المجلس الوزاري لعام 2000 وتوصيات لجنة الشؤون الضريبية، باريس

Organisation for Economic Cooperation and Development, Progress in Identifying and Eliminating Harmful Tax Practices, June 2000.
(11) منظمة الأمن والتعاون في الميدان الاقتصادي،" التقدم المحرز في تحديد الممارسات الضريبية الضارة ووقفها"، حزيران/يونيه 2000

He also reported significant progress in identifying practical modalities for informal interaction between the Commission and the Security Council, including field visits and periodic consideration of mission mandates.
وأبلغ أيضا عن إحراز تقدم كبير في تحديد الطرائق العملية للتفاعل غير الرسمي بين اللجنة ومجلس الأمن، بما في ذلك الزيارات الميدانية والنظر دوريا في ولايات البعثات

The Security Council was determined to hold a free, fair and impartial referendum for self-determination of the people of Western Sahara in accordance with the Settlement Plan. Progress in identifying potential voters was commended, however certain practices were hampering the efforts of MINURSO. In this context, it was decided to send a mission to the region in order to accelerate the process.
وقد عقد مجلس الأمن العزم على إجراء استفتاء حر ونزيه لتقرير مصير شعب الصحراء الغربية وفقا لخطة التسوية. وأُثني على التقدم المحرز في تحديد الناخبين المحتملين، لكن بعض الممارسات تعرقل جهود البعثة. وفي هذا السياق، تقرر إرسال بعثة إلى المنطقة لتسريع العملية. وسينظر في تمديد آخر لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

One of the key requirements for progress in identifying and managing areas in need of protection is a single corpus of scientific advice.
أحد الشروط الرئيسية لإحراز تقدم في تحديد وإدارة المناطق التي تحتاج إلى حماية هو توفر مجموعة كاملة وحيدة من الإرشادات العلمية(

Organisation for Economic Cooperation and Development, Progress in Identifying and Eliminating Harmful Tax Practices, June 2000.
(22) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التقدم المحرز في تحديد الممارسات الضريبية الضارة والقضاء عليها، حزيران/يونيه 2000

The OECD has made significant progress in identifying areas of difference and areas of common principles which can help members move their laws and policies towards common patterns.
وقد أحرزت منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي تقدما كبيرا في تعيين مجاﻻت اﻻختﻻف ومجاﻻت اﻻشتراك في المبادئ التي يمكن أن تساعد اﻷعضاء في توجيه قوانينهم وسياساتهم نحو اﻷنماط المشتركة

The Special Rapporteur is deeply concerned at the lack of progress in identifying responsibility for the killings and initiating criminal prosecutions.
وتشعر المقررة الخاصة بقلق عميق إزاء عدم إحراز تقدم في تحديد المسؤولين عن أحداث القتل والشروع في الإجراءات الجنائية

As a result of the Board ' s findings, UNODC made progress in identifying and writing off $26.7 million worth of assets in country offices, reducing the likely level of error within non-expendable property records as at 31 December 2011.
ونتيجة للنتائج التي توصل إليها المجلس، أحرز المكتب تقدما في تحديد وشطب أصول في المكاتب القطرية بلغت قيمتها 26.7 مليون دولار، مما أدى إلى الحد من مستوى الخطأ المحتمل في سجلات الممتلكات غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

In spite of this low response rate, the Panel has made some progress in identifying elements of the sources of weapons and ammunition supplied to Darfur armed groups.
وبالرغم من معدل هذه الاستجابة المتدني، أحرز الفريق بعض التقدم في تحديد عناصر مصادر إمدادات الأسلحة والذخيرة التي أُمدت بها الجماعات المسلحة في دارفور

SEQ further directed SNZ to report back on progress in identifying key user needs, how they should best be met, and the cost of meeting them.
وأوعزت اللجنة كذلك إلى إدارة احصاءات نيوزيلندا أن تقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تحديد الاحتياجات الرئيسية للمستعملين، وكيفية تلبيتها على أفضل وجه، وتكلفة تلبيتها

The reports reflected parties' textual work, small but significant progress in identifying clearer options in the draft agreement, and the wish of parties to continue their work.
وعكست هذه التقارير العمل الذي قامت به الأطراف في النص، وكان هناك تقدماً محدوداً ولكنه كان ملموساً في تحديد خيارات واضحة في مسودة الاتفاق وفي رغبة الأطراف في مواصلة عملها

How to use "progress in identifying" in a sentence

Researchers are making progress in identifying the specific genes that increase the risk of IBD.

concerned by the lack of progress in identifying and prosecuting the perpetrators of this outrage.

Everyone made progress in identifying their own Enneagram Type and thoroughly enjoyed the panel interviews.

While research has made progress in identifying the problem, solutions remain few and far between.

NIDA-supported researchers also are making excellent progress in identifying the molecular components of nicotine addiction.

Apraxia and intervention progress in identifying the term used to determine optimal intensity and patients.

It has also made progress in identifying so-called hidden demand, such as child sexual exploitation.

Although there has been substantial progress in identifying individual variables that impact on turnover (e.g.

The Company also made significant progress in identifying a pathway to monetizing the copper resources.

And they need like ten or fifteen; they could really make progress in identifying molecules.