Examples of using Project to create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(d) A project to create an orphans ' welfare fund;
With the deaths of Carvalho Monteiro and Lambertini, the project to create the instrumental museum is postponed.
مع وفاة كارفاليو مونتيرو ولامبيرتيني، تم تأجيل مشروع إنشاء المتحف الآليThe project to create two human milk banks in Mexico, which has been working for two years, will be a reality in 2012.
سيكون مشروع إنشاء مصرفين لبنانيين للبن في المكسيك، والتي ظلت تعمل لمدة عامين، حقيقة واقعة في عام 2012Since the software has been open sourced musicians,such as Taryn Southern have been collaborating with the project to create music.
منذ أنتم فتح البرنامج الموسيقيين من مصادر، مثل Taryn Southern تعاونت مع المشروع لإنشاء الموسيقىThe EFF is working on a project to create an open wireless router- RedesZone.
تعمل المؤسسة على مشروع لإنشاء جهاز توجيه لاسلكي مفتوحة- ريديسزونيA project to create the largest number of cardiac rescue points with defibrillator for public use in companies, schools, sports centers and all those places with public.
مشروع لإنشاء أكبر عدد من نقاط إنقاذ القلب مع مزيل الرجفان للاستخدام العام في الشركات والمدارس والمراكز الرياضية وجميع هذه الأماكن العامةThe Government of Jordan reported that a project to create a database on drug abusers was currently being implemented.
أفادت حكومة الأردن بأنه يجري حالياً تنفيذ مشروع لإنشاء قاعدة بيانات عن متعاطي المخدِّراتA project to create local courts in all municipalities of the country and to raise the technical level of judges and improve their living conditions is being executed nationwide by the Supreme Court with financing from UNDP and Sweden;
تنفذ المحكمة العليا في جميع أنحاء البلد، بتمويل منبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والسويد، مشروعا ﻹنشاء محاكم محلية في جميع البلديات بالبلد ورفع المستوى الفني للقضاة وتحسين ظروف معيشتهمBefore her departure, the Fondation undertook a project to create a public urban park in cooperation with the Haitian Government.
وقبل مغادرتها، انخرطت المؤسسة في مشروع لإنشاء حديقة عمومية حضرية مع حكومة هايتيI had a project to create an NGO(and I didn't want to be an'ongueiro')(this was a great time to keep it straight to silence).
كان لدي مشروع لإنشاء منظمة غير حكومية(ولم أكن أريد أن أكون"ongueiro")(كان هذا وقتًا رائعًا لإبقائه صامتًاNow the company is negotiating to participate in the project to create an entertainment space complex next to it.
تتفاوض الشركة الآن للمشاركة في المشروع لإنشاء مجمع للمساحات الترفيهية بجانبهIn 2004 the project to create our own fodder factory was undertaken and it has a production capacity of 50,000 kg/ hour.
فى سنة 2004 افتتح مشروع إنشاء مصنعنا الخاص لعلف الحيوانات، و لديه قدرة إنتاجية تصل إلى 50.000 كلغ فى الساعةThe UNODC JusticeSection will draw on lessons learned under that project to create long-term, sustainable projects in other regions.
وسوف يستعين قسمالعدالة التابع للمكتب بالدروس المستخلصة من ذلك المشروع في إنشاء Bahrain reported on a project to create artificial coral reefs to limit the loss of fisheries due to urban development along its coast.
وأبلغت البحرين عن مشروع لإنشاء شعاب مرجانية اصطناعية للحد من تَلَف مصايد الأسماك من جراء التنمية الحضرية على طول ساحلهاSince it was impossible to control Bitcoin and Altcoin,the Government decided to develop a project to create a Russian cryptographic currency- crypto-ruble.
نظرًا لأنه كان من المستحيل السيطرة على Bitcoinو Altcoin، قررت الحكومة تطوير مشروع لإنشاء عملة تشفير روسية- روبل التشفيرRepRap Project, a project to create an open-source self-copying 3D printer.
With a view to overcoming the consequences of the civil war,UNTOP would provide support to a project to create a counselling centre for the psychological rehabilitation of ex-combatant and female-headed families.
ومن أجل التغلب على عواقب الحــربالأهلية، سيقدم المكتب الدعـم لمشروع إنشاء مركز للإرشاد لإعادة التأهيل النفسي للمقاتلين السابقين والأسر التي على رأسها امرأةThe project to create a transport power module with such a system is being implemented in accordance with all technical safety measures recommended by the United Nations and prescribed by the relevant regulations of the Russian Federation.
ويجري تنفيذُ مشروع إنشاء نميطة طاقة للنقل مزوّدة بنظام من هذا القبيل وفق جميع التدابير التقنية الخاصة بالأمان التي أوصت بها الأمم المتحدة والتي تنص عليها اللوائح التنظيمية ذات الصلة للاتحاد الروسيShe also mentioned that UNESCO had sponsored a project to create greater awareness through interaction of students from different ethnic groups.
وذكرت أيضا أن اليونسكو قد قامت برعاية مشروع لخلق مزيد من الوعي من خﻻل تفاعل الطﻻب من مجموعات إثنية مختلفةThe German brand has used the project to create your“new vehicle of the future”, the Panamera Turbo S E-Hybrid giving numbers spectacular.
استخدمت العلامة التجارية الألمانية المشروع لإنشاء الخاص بك“سيارة جديدة للمستقبل”, الأرقام العطاء باناميرا توربو S E-الهجين مذهلةIn response,the Department of Economic and Social Affairs will undertake a project to create youth development resource teams that will operate initially in three anglophone and three francophone African countries.
واستجابة لذلك ستضطلع الإدارة بمشروع لإنشاء أفرقة لموارد النهوض بالشباب تعمل في بداية الأمر في ثلاثة بلدان ناطقة بالانكليزية وثلاثة بلدان ناطقة بالفرنسية في أفريقياThe Committee also notes that a project to create an integrated mission headquarters in Kinshasa for MONUSCO was not implemented, following the completion of an in-depth expert review(see also A/67/780/Add.6, para. 20).
وتلاحظ اللجنة أيضا أن مشروع إنشاء مقر البعثة المتكاملة في كينشاسا لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية لم ينفذ، بعد الانتهاء من استعراض متعمق للخبراء(انظر A/67/780/Add.6، الفقرة 20It had also embarked on a project to create industrial estates and industrial free zones.
In Azerbaijan, the Fund finances a project to create the first women ' s parliament as a tool to give real meaning to women ' s rights and to improve governance in the country as a whole.
في أذربيجان، يمول الصندوق مشروعا لإنشاء أول برلمان للنساء كأداة لإعطاء معنى حقيقي لحقوق المرأة وتحسين الحوكمة في البلاد عموماArgentina noted, in December 2006, the project to create the office of domestic violence within the framework of the judiciary.
وأشارت الأرجنتين إلى مشروع إنشاء المكتب المعني بالعنف المنزلي، الذي يتبع للسلطة القضائية، في كانون الأول/ديسمبر 2006In particular, SVTeH is implementing a project to create a tele-health network in Venezuela, in order to enhance the national public health system through the use of information and communication technologies in selected areas of the country.
وتنفِّذ الجمعية على وجه التخصيص مشروعاً لإنشاء شبكة لتقديم الخدمات الصحية عن بُعد في فنزويلا، بهدف تعزيز نظام الصحة العامة من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مناطق مختارة من البلدIn this connection, she was confident that the project to create a United Nations campus with an international congress centre would soon become a reality.
وفي هذا الصدد، قالت إنها على ثقة بأن مشروع إنشاء مجمع للأمم المتحدة يضم مركزاً دولياً للمؤتمرات سوف يصبح حقيقة واقعة في القريب العاجلGNE(previously known as GNUPedia) was a project to create a free content encyclopedia(licensed under the GNU Free Documentation License) under the auspices of the Free Software Foundation.
غنوبيديا(GNUpedia) التي سميت فيما بعد بـGNE هي مشروع لإنشاء موسوعة حرة المحتوى(المرخصة بموجب رخصة جنو للوثائق الحرة)تحت رعاية مؤسسة البرمجيات الحرةWith the assistance of donor countries, Cameroon had launched a project to create a training programme for peacekeeping operations in order to provide training under United Nations auspices for police officers from African countries.
واستطرد قائلاً، بمساعدة من البلدان المانحة، استهلت الكاميرون مشروعاً لوضع برامج تدريب على عمليات حفظ السلام لتدريب ضباط شرطة من البلدان الأفريقية تحت رعاية الأمم المتحدة
