Examples of using Project to create in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Project to create a new configuration system for the Linux kernel build process.
Projekt, aby utworzyć nowy system konfiguracji dla procesu kompilacji jądra Linux.The EFF is working on a project to create an open wireless router- RedesZone.
EFR jest pracuje nad projektem tworzenia otwartych routera bezprzewodowego- RedesZone.When the film project did not get off the ground, Stephanie Savage andJosh Schwartz took over the project to create a television series.
Kiedy pomysł filmu upadł, Stephanie Savage iJosh Schwartz przejęli projekt, aby stworzyć serial telewizyjny.Org-- a project to create a free, complete, up-to-date, and reliable worldwide travel guide.
Org- projekt stworzenia wolnego, kompletne, aktualne i wiarygodne na świecie przewodnik turystyczny.The child is needed for an experimental project to create a Fascist supersoldier.
Chłopiec jest potrzebny do eksperymentalnego projektu stworzenia faszystowskiego superżołnierza.In order to implement a project to create mixtures, you should get acquainted with the technology that is inherent in this type of business.
Aby zrealizować projekt tworzenia mieszanin, należy zapoznać się z technologią, która jest nieodłącznym elementem tego typu działalności.In 2006, the Bamum Scripts and Archives Project embarked on a project to create the first usable Bamum computer font.
W 2006 Freitas i Merkle ufundowali Nanofactory Collaboration, program badawczy mający na celu utworzenie pierwszej działającej nanofabryki diamondoidów.Due to the design project to create a suitablehabitat, focused on a particular customer.
Arrangement region An eight-bar-long rectangular segment you can add to a project to create different sections, such as intro, verse, and chorus.
Region aranżacji Ośmiotaktowy prostokątny segment, który można dodać do projektu w celu utworzenia różnych sekcji, np. wstępu, zwrotki czy refrenu.This is Browse, a project to create a web browser, stripped of all it's features, and then slowly add back the features, rewritten, so they do not slow down the Internet or your computer.
To jest Przeglądaj, projekt stworzenia przeglądarki internetowej, pozbawiony wszystkich jego możliwości, a następnie powoli dodawać powrotem funkcje, przerobione, żeby nie spowalniać do Internetu lub komputera.The pre-war fame of the Lublin academy motivated many institutions, including those from outside Poland, to become involved in the project to create the museum.
Przedwojenna sława lubelskiej uczelni spowodowała, że w projekt powstania muzeum zaangażowało się liczne grono instytucji, także spoza Polski.With 2012 on 2016 year holding has successfully implemented a project to create the first national digital terrestrial television platform One TV in the Kingdom of Cambodia.
Z 2012 na 2016 gospodarstwo roku zrealizowało projekt utworzenia pierwszej platformy krajowych cyfrowej telewizji naziemnej TV jeden w Królestwo Kambodży.Among the topics discussed were continuing a steady increase in the number of visitors to the Memorial and the related project to create a new Visitors Service Center.
Wśród poruszanych tematów były m.in. utrzymujący się stały wzrost liczby osób odwiedzających Miejsce Pamięci oraz związany z tym projekt stworzenia nowego Centrum Obsługi Odwiedzających.The Prosopography of the Byzantine World(PBW) is a project to create a prosopographical database of individuals named in textual sources in the Byzantine Empire and surrounding areas in the period from 642 to 1265.
Prosopography of the Byzantine World- projekt mający na celu stworzenie prozopograficznej bazy danych osób wymienionych w źródłach bizantyńskich od 642 do 1265 roku.The SESAR JU has a critical role to play in developing the technology to deliver the Single European Sky, the flagship project to create a single European airspace.
SESAR ma do odegrania bardzo ważną rolę w opracowywaniu technologii niezbędnych do realizacji szeroko zakrojonego projektu stworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.The course participants will learn how to skillfully use the Microsoft Project to create a schedule of tasks, manage resources and monitor the implementation of the various stages of the project. .
Na kursie uczestnik dowie się, jak umiejetnie wykorzystywać narzędzie Microsoft Project by stworzyć harmonogram zadań, gospodarować zasobami i monitorować realizację poszczególnych etapów projektu.The stage of generating the final products closes the digitization process,although from the point of view of Neurosoft it may also be the first stage of the project to create the presentation of the prepared data.
Etap generowania produktów końcowych zamyka cały proces digitalizacji, choćw z punktu widzenia Neurosoftu może być to również pierwszy etap projektu stworzenia prezentacji przygotowanych danych.The EESC supports the project to create a Euro-Mediterranean investment bank, together with the recent communications from the European Parliament and the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean in this regard.
EKES popiera projekt utworzenia eurośródziemnomorskiego banku inwestycyjnego oraz niedawne komunikaty Parlamentu Europejskiego i Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza na ten temat.It is understandable, the car needed to be made especially valuable, as the cost of the project to create the brand Lada 2116 Silhouette was approaching 1 billion dollars.
Jest zrozumiałe, żesamochód musiał być szczególnie cenny, ponieważ koszt projektu stworzenia marki Lada 2116 Silhouette zbliżał się do miliarda dolarów.The project to create a Single Euro Payments Area(SEPA) will also enable consumers, companies and other economic actors to make and receive payments in euro, whether between or within national boundaries under the same basic conditions, rights and obligations, regardless of their location.
Projekt utworzenia„jednolitego obszaru płatności euro”(SEPA) umożliwi również konsumentom, przedsiębiorstwom i innym podmiotom dokonywanie i otrzymywanie płatności w euro, niezależnie od tego, czy ma to miejsce w granicach danego kraju czy między różnymi krajami, przy zachowaniu- bez względu na miejsce- takich samych podstawowych warunków, praw i obowiązków.The next year, experts TsNIImash should be developed draft terms of reference for performance pilot project to create a spacecraft for cleaning debris from the geostationary orbit.
W następnym roku, eksperci TsNIImash należy opracować It takes place after a World War III project to create artificial intelligence has gone rogue under the influence of an extraterrestrial entity known as the"Exsurgent"(best described as an organic computer virus with the capacity to infect both machines and animals with sapient qualities), resulting in the deaths of over 90% of the inhabitants of Earth.
Akcja toczy się po tym, jak projekt stworzenia sztucznej inteligencji w trakcie Trzeciej Wojny Światowej skończył się tragiczne ze względu na pozaziemski wirus znany jako"Exsurgent"(organiczny wirus komputerowy ze zdolnością do infekowania zarówno maszyn jak i inteligentnych zwierząt), co doprowadziło do śmierci ponad 90% mieszkańców Ziemi.The European Union has a right and a duty to carry out preventive activities and intermediary missions,since the European Union is a project to create peace, a task it has been carrying out for the past 50 years.
Unia Europejska ma prawo i obowiązek prowadzić działania zapobiegawcze orazwystępować jako pośrednik, ponieważ powstała jako przedsięwzięcie mające zapewnić pokój i zadanie to wypełnia od 50 lat.The Istanbul Agop Signature Series cymbals are the result of a project to create a range of cymbals according to the exact specifications detailed in a notebook belonging to master cymbalsmith Agop Tomurcuk.
Talerzy Istanbul Agop Signature Series są rezultatem projektu, aby utworzyć zakres talerze według dokładnych wytycznych szczegółowych w Notatniku należących do wzorca talerze perkusyjnemith Agop Tomorcuk.On April 8 Lama Ole Nydahl and the mayor of Immenstadt officially broke ground here at the EC,kicking off our construction project to create space for more meditation, more activity, and more friends!
Kwietnia Lama Ole Nydahl wraz z burmistrzem Immenstadt oficjalnie wbili szpadel w ziemię tutaj, w EC,rozpoczynając nasz projekt budowlany, aby stworzyć przestrzeń na więcej medytacji, więcej aktywności i więcej przyjaciół!EU Commissioner for Transport, Siim Kallas, conceded that the project to create a single European airspace was being held back by Member States' reluctance to relinquish their sovereignty and share control.
Komisarz europejski ds. transportu Siim Kallas przyznaje, że projekt utworzenia jednolitej przestrzeni powietrznej postępuje powoli ze względu na niechęć państw członkowskich do zrezygnowania ze swej suwerenności i do sprawowania wspólnej kontroli nad przestrzenią powietrzną.Conditions and future of the extermination camp of Kulmhof(Chełmno on the Ner River),the former camp of Gross-Rosen, as well as the later stages of the project to create a new memorial site at the former extermination camp in Sobibór.
Stanem i przyszłością terenów byłego obozu zagłady Kulmhof(Chełmno nad Nerem),terenów byłego obozu Gross-Rosen, jak również dalszych etapach realizacji projektu stworzenia nowego upamiętnienia na terenie byłego obozu zagłady w Sobiborze.Conditions and future of the extermination camp of Kulmhof(Chełmno on the Ner River),the former camp of Gross-Rosen, as well as the later stages of the project to create a new memorial site at the former extermination camp in SobibÃ3r.
Stanem i przyszłością terenów byłego obozu zagłady Kulmhof(Chełmno nad Nerem),terenów byłego obozu Gross-Rosen, jak również dalszych etapach realizacji projektu stworzenia nowego upamiętnienia na terenie byłego obozu zagłady w Sobiborze.Many of the measures proposed call for initiatives on the part of the Member States and all of the parties concerned in the rail sector andthe success of the action plan proposed depends on their joining in the project to create a freight-oriented network and becoming actively involved in achieving it.
W kontekście licznych zaproponowanych środków odnoszących się do inicjatyw państw członkowskich i wszystkich podmiotów zainteresowanych sektorem kolejowym,sukces zaproponowanego planu działań dowodzi, iż podmioty te popierają projekt utworzenia sieci ukierunkowanej na transport towarowy oraz podejmują aktywne działania w kierunku jego realizacji.Projects to create carbon-neutral villages attract much interest.
Duże zainteresowanie wzbudzają projekty tworzenia wsi neutralnych pod względem emisji dwutlenku węgla.
