Examples of using Projected programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Figure II. Projected programme expenditure for regular resources.
الشكل الثاني: الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئCost recovery income and utilization estimates are based on projected programme delivery.
وتستند إيرادات استرداد التكاليف وتقديرات الاستخدام إلى تنفيذ البرامج المتوقعII. Projected programme expenditure for regular resources, other resources and other resources for emergencies.
الثاني- الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئThe budget reflects the support to a projected programme delivery of $146.9 million.
تجسد الميزانية الدعم المقدم لانجاز البرامج المتوقع حسب الاسقاطات وقيمته 146.9 مليون دولارIn Africa, the projected programme volume will increase from $7.7 million during the biennium 2002-2003 to $13.2 million in 2004-2005.
في أفريقيا، سيزيد حجم البرنامج المتوقع حسب الاسقاطات من 7.7 مليون دولار خلال فترة السنتين 2002-2003 إلى 13.2 مليون دولار في الفترة 2004-2005Another representative expressed the concern of her Government that the increase in the projected programme for the region of Asia and the Pacific was much lower than the increases projected for the other regions.
وأعربت ممثّلة أخرى عن قلق حكومتها من أن الزيادة في البرنامج المتوقّع لمنطقة أسيا والمحيط الهادئ أقل بكثير من الزيادات The projected programme for the region in 2000-2001 is decreased from $9.9 million in the initial budget to $6.7 million in the revised budget.
وسيخفض البرنامج المتوقع للمنطقة للفترة 2000-2001 من 9ر9 ملايين دولار في الميزانية الأولية الى 7ر6 ملايين دولار في الميزانية المنقحةThe MTSP for 2006-2009 sets financial targets for the focus area on young child survival and development of 46 and52 per cent of total projected programme assistance expenditure respectively for regular and other resources.
تحدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009 أهدافا مالية في مجال التركيز المتصل ببقاء الطفل الصغير ونموه تقدر بنسبة46 و52 في المائة من نفقات المساعدة البرنامجية المتوقعة المتأتية من الموارد العادية والموارد الأخرى على التواليIn the Middle East, the projected programme volume will increase from $1.0 million in 2002-2003 to $1.6 million in 2004-2005.
وفي الشرق الأوسط، سيزيد حجم البرنامج المتوقع حسب الاسقاطات من 1.0 مليون دولار في الفترة 2002-2003 إلى 1.6 مليون دولار في الفترة 2004-2005In the revised resource plan, income projections for Foundation special purpose funds have increased from $13.6 million to $16.95 million,which covers the projected programme and support expenditure against the special purpose funds for 2002-2003 of $16.59 million;
(ز) وبخطة البرنامج المنقحة، زادت توقعات الدخل لأموال الأغراض الخاصة للمؤسسة من 13.6 مليون دولار إلى 16.95مليون دولار مما يغطي المصروفات المتوقعة للبرنامج والدعم مقابل أموال الأغراض الخاصة للفترة 2002- 2003 والبالغة 16.59 مليون دولارIn West and Central Asia, the projected programme volume will increase from $15.3 million in 2002-2003 to $38.1 million in 2004-2005.
وفي آسيا الغربية والوسطى سيزيد حجم البرنامج المتوقع حسب الاسقاطات من 15.3 مليون دولار في الفترة 2002-2003 إلى 38.1 مليون دولار في الفترة 2004-2005Projected programme financing by major donors in 2006 includes international development assistance($60 million of the proposed Economic Reform Support Grant), the African Development Bank($16.3 million), European Union($17 million) and bilateral donors($15.4 million).
ويشمل تمويل البرامج المتوقع من قبل المانحين الرئيسيين في عام 2006 المساعدة الإنمائية الدولية(60 مليون دولار من منحة دعم الإصلاح الاقتصادي المقترحة)، ومصرف التنمية الأفريقي(16.3 مليون دولار)، والاتحاد الأوروبي(17 مليون دولار)، والمانحين الثنائيين(15.4 مليون دولارThe budget reflects the support to a projected programme delivery of $130,011,600, as outlined in the programme budget below.
وتبيـن الميزانيـة الدعـم المقــدم للتنفيـذ البرنامجـي المرتقـب وقـدره 600 011 130 دولار، كما هو مبين في الميزانية البرنامجية أدناهThe projected programme for the region is revised downwards in 2000-2001, from $6,701,400 in the initial budget to $6,063,200 in the revised budget.
وقد نقح البرنامج المتوقع للمنطقـة بتخفيضـه في الفـترة 2000-2001، من 400 701 6 دولار في الميزانيــة الأوليـة الــى 200 063 6 دولار في الميزانية المنقحةFor Latin America and the Caribbean, the projected programme volume will increase from $49 million in 2000-2001 to $57 million in 2002-2003.
فيما يتعلق بأمريكا اللاتينية والكاريـبي، سيزيد الحجم المتوقع للبرنامج من 49 مليون دولار في الفترة 2000-2001 إلى 57 مليون دولار في الفترة 2002-2003In South Asia, the projected programme volume will increase from $1.9 million during the biennium 2002-2003 to $4.8 million in 2004-2005.
في جنوبي آسيا، سيزيد حجم البرنامج المتوقع حسب الاسقاطات من 1.9 مليون دولار خلال فترة السنتين 2002-2003 إلى 4.8 مليون دولار في الفترة 2004-2005In East Asia and the Pacific, the projected programme volume will increase from $17.3 million in 2002-2003 to $20.5 million in 2004-2005.
وفي شرقي آسيا والمحيط الهادئ سيزيد حجم البرنامج المتوقع حسب الاسقاطات من 17.3 مليون دولار في الفترة 2002-2003 إلى 20.5 مليون دولار في الفترة 2004-2005In Eastern Europe, the projected programme volume will decrease from $4.4 million during the biennium 2002-2003 to $4.0 million in 2004-2005.
في أوروبا الشرقية سيزيد حجم البرنامج المتوقع حسب الاسقاطات في 4.4 مليون دولار خلال فترة السنتين 2002-2003 إلى 4.0 ملايين دولار في الفترة 2004-2005For Latin America and the Caribbean, the projected programme volume will increase from $45.4 million during the biennium 2002-2003 to $49.6 million in 2004-2005.
بالنسبة لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، سيزيد حجم البرنامج المتوقع حسب الاسقاطات من 45.4 دولار خلال فترة السنتين 2002-2003 إلى 49.6 مليون دولار في الفترة 2004-2005(و) زادت المساهمات UNMIS administers its quick-impact projects programme from within existing resources.
Very successful project by project programme, all fast tracked.
The Abu Dhabi Projects Programme.
برنامج مشاريع أبوظبيProjects programmed.
المشاريع المبرمجةIn El Salvador, the quick impact project programme, which has facilitated the integration of approximately 31,500 Salvadoran returnees, was completed in April 1995.
وفي السلفادور، استكمل في نيسان/أبريل ١٩٩٥ برنامج المشاريع السريعة اﻷثــر الذي سهل إدماج حوالي ٣١ ٥٠٠ من العائدين السلفادوريينIn addition, the quick-impact project programme objectives were aligned with the Mission ' s strategic priorities, focusing on areas such as conflict prevention and resolution.
وبالإضافة إلى ذلك، جرت مواءمة أهداف برامج المشاريع السريعة الأثر مع الأولويات الاستراتيجية للبعثة، بالتركيز على مجالات من قبيل منع نشوب النزاعات وحلهاA Civil Affairs Officer is the quick-impact projects Programme Manager who provides overall management, oversight and supervision of the Mission ' s Quick-impact Projects Programme.
ويضطلع موظف شؤون مدنية بمهمة مدير برنامج المشاريع السريعة الأثر ويتولى إدارة برنامج البعثة للمشاريع السريعة الأثر والرقابة والإشراف عليه بشكل عامQuick-impact projects programme put on hold owing to limitations placed on the recruitment of selected nationalities and resulting staff shortages.
جُمد تنفيذ برامج المشاريع السريعة الأثر بسبب القيود المفروضة على التوظيف من جنسيات مختارة وما نجم عن ذلك من نقص الموظفينThe Mission ' s quick-impact projects programme serves to address this gap in service delivery and prevents incidents that could jeopardize the stabilization process.
ويفيد برنامج مشاريع الأثر السريع بالبعثة في معالجة هذه الفجوة في تقديم الخدمات، ويحول دون وقوع الحوادث التي قد تعرض عملية تحقيق الاستقرار للخطرA recent internal evaluation of the quick-impact projects programme showed that the local population valued the projects and saw them as having a positive impact in the community.
وثمة تقييم داخلي لبرنامج مشاريع الأثر السريع أجري مؤخرا وأظهر أن السكان المحليين يقدرون هذه المشاريع ويرون أن لها أثرا إيجابيا في المجتمع
