PROPER CREDENTIALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أوراق اعتماد صحيحة
• إليه وثائق التفويض الصحيحة
• وثائق تفويض مناسبة

Examples of using Proper credentials in English and their translations into Arabic

I will see to it that you have the proper credentials.
سأنظر اليها ان لديك الاعتماد القانوني

An individual who lacks proper credentials, or whose credentials cannot easily be verified, performs acts typically, or exclusively, performed by professionals.
شخص مفتقر إلى المؤهلات المناسبة، أو لا يمكن التحقق بسهولة من مؤهلاته، يقوم بأفعال يؤديها عادة، أو حصريا، إخصائيون فنيون

Peru ' s representatives must possess the proper credentials.
وﻻ بد أن تكون لدى ممثلي بيرو أوراق اعتماد صحيحة

Both delegations had proper credentials from the Council of Ministers of Tajikistan and the leadership of the Tajik opposition respectively, and both had plenipotentiary powers.
ويحمل الوفدان كﻻهما وثائق تفويض مناسبة من مجلس وزراء طاجيكستان وقيادة المعارضة الطاجيكية على التوالي، ويتمتع كﻻهما بسلطات تفويضية تامة

Widmark security stopped someone from getting into the conference without proper credentials.
أوقف أمن فندق(ويدمارك) شخصاً من الدخول للمُؤتمر-بدون أوراق إعتماد صحيحة

Since anyone with the proper credentials can access the company's sensitive files and information, companies need to ensure they have proper security and encryption to keep everything secure.
نظرًا لأنه يمكن لأي شخص يمتلك أوراق الاعتماد المناسبة الوصول إلى الملفات والمعلومات الحساسة للشركة، يتعين على الشركات التأكد من توفر الأمان والتشفير المناسبين للحفاظ على أمان كل شيء

Academic Writers Bureau always assigns orders to writers with proper credentials.
يقوم مكتب الكتّاب الأكاديميين دائمًا بتعيين الأوامر للكُتّاب ذوي بيانات الاعتماد المناسبة

As he had yet to receive proper credentials from some of the States parties represented at the Meeting, he suggested that, in accordance with rule 3, the representatives of those States parties should be entitled provisionally to participate in the Meeting and urged them to submit their credentials as soon as possible.
وبما أنه لم ترد بعد وثائق تفويض من بعض الدول الأعضاء الممثلة في الاجتماع، اقترح، وفقا للمادة 3، أن يمنح الحق لممثلي تلك الدول الأعضاء في أن يشاركوا مؤقتا في الاجتماع وحثهم على تقديم وثائق تفويضهم في أقرب وقت ممكن

I'm trying to correct his mistaken impression that, uh, you don't have the proper credentials to justify you to the board as a research hire.
إنّني أحاول تصحــيح انطباعه الخاطئ عنك بأنّه، ليـس لديكِ مؤهلات مناسبة لتبرير تعييــــنك كـباحثة بالنسبة لمجلس الإدارة

Ultra-quiet retractable barriers allow for rapid pedestrian movement through the lane while the advanced optical sensors prevent tailgating and crawling by those without proper credentials.
الحواجز قابل للسحب فائقة الهدوء تسمح للحركة المشاة السريعة من خلال الممر في حين أن أجهزة الاستشعار البصرية المتقدمة منع ذيل والزحف من قبل أولئك دون أوراق اعتماد صحيحة

As he had yet to receive proper credentials from some of the States parties represented at the meeting, he suggested that, in accordance with rule 3, the representatives of those States parties should be permitted to participate in the Meeting provisionally and urged them to submit their credentials as soon as possible.
وبالنظر إلى أنه لم ترد عليه بعد وثائق التفويض الصحيحة من عدد من الدول الأطراف الممثلة في الاجتماع، فإنه يحق لممثلي الدول الأطراف هذه، وفقا للمادة 3، أن يشتركوا بصفة مؤقتة في الاجتماع، وحثهم على تقديم وثائق تفويضهم بأسرع ما يمكن

Well, this is nothing but a tracker that can track your mobile anywhere on the earth, provided you have proper credentials and the app is enabled.
حسنا، فهذا ليس شيئا ولكن متعقب المواقع يمكن أن يتتبع هاتفك النقال في أي مكان على الأرض، شريطة أن يكون لديك تسجيل معتمد مناسب ويكون التطبيق مفعل

As he had yet to receive proper credentials from some of the States parties represented at the Meeting, he suggested that, in accordance with rule 3, the representatives of those States parties should be entitled provisionally to participate in the Meeting and urged them to submit their credentials as soon as possible.
وذكر أنه بالنظر إلى أنه لم ترد إليه بعد وثائق التفويض الصحيحة من عدد من الدول الأطراف الممثلة في الاجتماع، فإنه يحق لممثلي الدول الأطراف هذه، وفقا للمادة 3، أن يشتركوا اشتراكا مؤقتا في الاجتماع؛ وحثهم على تقديم وثائق تفويضهم بأسرع ما يمكن

The Chairperson, drawing attention to rules 2 and 3 of the rules of procedure, noted that the Secretary-General had yet to receive proper credentials for some of the States parties represented at the Meeting.
الرئيس: لفت الانتباه إلى المادتين 2 و 3 من النظام الداخلي، وأشار إلى أن الأمين العام لم يتلق بعد وثائق التفويض المناسبة من عدد من الدول الأطراف الممثلة في الاجتماع

GS optical turnstiles also so called GSPR(general systems pedestrian retractable) is designed to control pedestrian entering or exiting restricted areas, personal surveillance is recommended as the barrier can be breached, ultra quiet retractable barriers allow for rapid pedestrian movement through the lane while the advanced optical sensors prevent“tailgating” and crawling by those without proper credentials.
ع البوابات البصرية أيضا ما يسمى GSPR(النظم العامة للمشاة قابل للسحب) يهدف إلى السيطرة على دخول المشاة أو الخروج المناطق المحظورة، فمن المستحسن المراقبة الشخصية كما يمكن اختراق حاجز، والحواجز قابل للسحب فائقة هادئة تسمح للحركة المشاة السريعة من خلال الممر بينما المتقدمة أجهزة الاستشعار البصرية منع"ذيل"، والزحف من قبل أولئك دون أوراق اعتماد صحيحة

The Chair, drawing attention to rules 2 and 3 of the rules of procedure, noted that the Secretary-General had yet to receive proper credentials from some of the States parties represented at the Meeting.
أشار الرئيس، موجها الانتباه إلى المادتين 2 و 3 من النظام الداخلي، إلى أن الأمين العام لم ترد إليه بعد وثائق التفويض الصحيحة من بعض الدول الأطراف الممثلة في الاجتماع

The content of that rule had been communicated in his note of 9 October 2008, to States parties, by the Secretary-General, but some States parties represented at the Conference had not yet submitted proper credentials.
وقد أبلغ الأمين العام الدول الأطراف بفحوى هذه المادة في مذكرته المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ولكن بعض الدول الأطراف الممثلة في المؤتمر لم تقدم بعد وثائق تفويض وافية بالغرض

The Chairman, after drawing attention to rule 2 of the rules of procedure of the Meeting(CCPR/SP/2/Rev.1), said that he had been informed that the Secretary-General had yet to receive proper credentials from a number of States parties represented at the Meeting, despite the reminder contained in the Secretary-General ' s note to the States parties of 21 January 2003.
الرئيس: وجه انتباه الحاضرين إلى المادة 2 من النظام الداخلي للاجتماع(CCPR/SP/2/Rev.1) ثم أضاف أنه أعلم بأن الأمين العام لم يتسلم بعد وثائق التفويض المناسبة من عدد من الدول الأطراف الممثلة في الاجتماع، بالرغم من التذكير بذلك الوارد في مذكرة الأمين العام إلى الدول الأطراف المؤرخة21 كانون الثاني/يناير 2003

It recommended that the newly elected Bureau should consider a different approach to examination of credentials based on the procedures followed by the governing bodies of other multilateral environmental agreements, pursuant to which Parties who failed to submit proper credentials were permitted to participate as observers only.
ويوصي بضرورة أن ينظر المكتب المنتخب حديثاً في اتباع نهج مختلف تجاه فحص وثائق التفويض على أساس الإجراء الذي تتبعه الأجهزة الرئاسية لدى الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى، والذي يقضي بالا يسمح للأطراف التي لا تقدم أوراق اعتماد سليمة بالمشاركة إلا بصفة مراقبين فقط.(

The Chair drew attention to rules 2 and 3 of the rules of procedure, contained in document CRC/SP/5, and said he had been informed that the Secretary-General had yet to receive proper credentials from a number of the States parties represented at the Meeting.
الرئيس: وجّه الانتباه إلى المادتين 2 و 3 من النظام الداخلي الوارد في الوثيقة CRC/SP/5، وقال إنه قد أُبلغ بأن الأمين العام لم يتلق بعد ثائق التفويض الصحيحة من عدد من الدول الأطراف الممثلة في الاجتماع

The Bureau urged all Parties to follow the correct procedures for submission of credentials in the future. It recommended that the newly elected Bureau consider a different approach to examination of credentials based on the procedures followed by the governing bodies of other multilateral environmental agreements, pursuant to which Parties who failed to submit proper credentials were permitted to participate as observers only.
وحث المكتب جميع الأطراف على إتباع الإجراءات الصائبة لتقديم وثائق التفويض في المستقبل وأوصى بأن ينظر الأعضاء الجدد المنتخبون في المكتب في إتباع نهج مختلف بشأن فحص وثائق التفويض يقوم على أساس الإجراءات التي تتبعها مجالس إدارة اتفاقات بيئية متعددة الأطراف أخرى والتي عملاً بها، يُسمح للأطراف التي لم تتمكن من تقديم وثائق التفويض الصحيحة، بأن تشارك في الاجتماعات بصفة مراقب فقط

The CHAIRPERSON, drawing attention to rules 2 and 3 of the rules of procedure concerning the timely submission of credentials, noted that the Secretary-General had yet to receive proper credentials from some of the States parties represented at the Conference.
الرئيس: ﻻحظ وهو يلفت اﻷنظار الى المادتين ٢ و ٣ من النظام الداخلي بشأن تقديم وثائق التفويض في حينها، أن اﻷمين العام لم يتلق بعد وثائق التفويض المﻻئمة من بعض الدول اﻷطراف الممثلة في المؤتمر

The Chairperson drew attention to rules 2 and 3 of the rules of procedure, contained in document CRC/SP/5, and said that he had been informed that the Secretary-General had yet to receive proper credentials from a number of the States parties represented at the meeting.
الرئيس: وجّه النظر إلى القاعدتين 2 و 3 من النظام الداخلي، الوارد في الوثيقة CRC/SP/5 وقال إنه أحيط علما بأن الأمين العام لم يستلم بعد وثائق التفويض الصحيحة من عدد من الدول الأطراف الممثلة في الاجتماع

The Chairman drew attention to rules 2 and 3 of the rules of procedure just adopted concerning the credentials of representatives and their participation. The Secretary-General still had not received the proper credentials from some of the States parties represented.
الرئيس: تلا على المجتمعين نصي المادتين 2 و3 من النظام الداخلي الذي تم إقراره المتعلقتين بوثائق تفويض الممثلين ومشاركتهم، فقال إن الأمين العام لم يتلق بعد وثائق التفويض اللازمة لبعض ممثلي الدول الأطراف

Of those, 89 had submitted credentials in proper form.
ومن أصل ذلك المجموع قدم 89 طرفاً وثائق تفويض بشكل سليم

In his note(A/61/758), the Secretary-General agreed with the Redesign Panel ' s proposal to strengthen legal assistance for staff by ensuring that all counsel had proper legal credentials and that an office of staff legal assistance was adequately resourced with capacity in all major duty stations and peace operations in the field.
ووافق الأمين العام، في مذكرته(A/61/758)، على اقتراح الفريق المعني بإعادة التصميم بتعزيز المساعدة القانونية المقدمة للموظفين عن طريق كفالة أن يكون لدى كافة المستشارين وثائق التفويض القانونية السليمة وأن يزود المكتب المعني بتقديم المساعدة القانونية للموظفين بما يكفي من القدرات في جميع مراكز العمل الرئيسية وعمليات السلام في الميدان

It also noted that there was a disparity in legal resources available to management and staff members(ibid., para. 106) and, in response, proposed to strengthen legal assistance for staff by ensuring that all counsel had proper legal credentials and that an office of staff legal assistance was adequately resourced with capacity in major duty stations and peace operations in the field(ibid., paras. 107, 109 and 110).
ولاحظ أيضا وجود تباين في الموارد القانونية المتاحة للإدارة والموظفين(المرجع نفسه، الفقرة 106)، وردا على ذلك، اقترح تعزيز المساعدة القانونية المقدمة للموظفين عن طريق كفالة أن يكون لدى كافة المستشارين مؤهلات قانونية ملائمة، وأن يزود المكتب المعني بتقديم المساعدة القانونية للموظفين بما يكفي من القدرات في مراكز العمل الرئيسية وعمليات السلام في الميدان(المرجع نفسه، الفقرات 107، و 109، و 110

Once a proper assessment of an individual's credentials are complete, are they are good to go?
مرة تقييم سليم للفرد' s بيانات الاعتماد بالكامل, هم على ما يرام?

The Basel Convention Bureau reported that it had examined the credentials of the representatives of the Parties to the Basel Convention that had registered for the simultaneous extraordinary meetings, of which 120 had submitted credentials in proper form.
وأفاد مكتب اتفاقية بازل بأنه اطلع على وثائق تفويض ممثلي الأطراف في اتفاقية بازل الذين سجلوا أسماءهم للمشاركة في الاجتماعات الاستثنائية المتزامنة

How to use "proper credentials" in a sentence

Some students with the proper credentials may waive the application fee.

Only individuals with proper credentials are permitted in the Press Box.

I even went and got the proper credentials for that vocation.

Be sure to have the proper credentials to cross the border.

Candidates can refer the notification with the proper credentials as mentioned.

Only those who have the proper credentials may access these records.

With proper credentials and licensing, you may also teach high school.

You should have an email with proper credentials within 5 minutes.

Gandhi did not have the proper credentials to do these implantations.

No such approval of cessationism and proper credentials of the baptizer.