PROPER STEPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخطوات المناسبة
• الخطوات الصحيحة

Examples of using Proper steps in English and their translations into Arabic

You need to take the proper steps.
تحتاج إلى اتخاذ الخطوات المناسبة

Take the proper steps to keep you and your family safe during storm season with this checklist.
اتخذ الخطوات المناسبة للحفاظ على سلامتك وسلامة عائلتك أثناء موسم العواصف مستخدمًا هذه القائمة

Okay, it's just a matter of taking the proper steps.
حسناً، إنها مجرد مسألة عن أخذ الخطوات المناسبة

Make sure you follow the proper steps to stay hydrated during your runs.
تأكد من اتباع الخطوات الصحيحة لبقاء رطب خلال أشواط الخاص بك

As you can't see your scalp, you may find it tough to identify its type, which is essential for taking the proper steps to care for it.
بسبب تعذر رؤية فروة رأسك، قد تجدين صعوبة في تحديد نوعها،؛ الأمر الذي يعد ضروريا لاتخاذ الخطوات المناسبة للعناية بها

This way, you can take the proper steps to avoid harming your body and get the best out of them.
هذا الطريق, يمكنك أن تأخذ الخطوات المناسبة لتجنب إلحاق الضرر بالجسم والحصول على أفضل للخروج منها

We will continue to follow closely every single movement of the United States military authorities and to cope rapidly with it with proper steps.
وسوف نواصل متابعة كل تحرك تقوم به السلطات العسكرية للوﻻيات المتحدة عن كثب والتصدي له بالخطوات المناسبة على وجه السرعة

Environmental consultants had consistently found that the proper steps for testing and abatement were being taken.
ومافتـــئ الاستشاريــــون في مجـــال البيئة يعتبرون أن ما يتخذ من إجراءات للاختبار والإزالة ملائم

The representative of Palestine had, once again, chosen to use the current forum to make inflammatory statements instead of taking the proper steps towards peace.
ومرة أخرى اختارت مندوبة فلسطين، استخدام هذا المنبر للإدلاء ببيانات ملتهبة عوضا عن اتخاذ الخطوات السليمة تجاه السلام

Failure to take proper steps to investigate the alleged violations and to prosecute and try the perpetrator contravenes the principle of due diligence.
ويشكل التقصير في اتخاذ الخطوات المناسبة للتحقيق في الانتهاكات المدعى وقوعها ومقاضاة مرتكب الجريمة ومحاكمته إخلالا بمبدأ بذل العناية الواجبة

During his recent visit to" Puntland", my Special Representative raised this concern with the authorities, who assured him that proper steps were taken to address the smuggling problem.
وخلال زيارة ممثلي الخاص الأخيرة إلى" بونتلاند"، أثار هذا الشاغل مع السلطات، الذين أكدوا له أن الخطوات المناسبة قد تم اتخاذها لمعالجة مشكلة التهريب

The Department of Management has taken the proper steps to implement the OIOS recommendations expeditiously, as indicated in the report of the Secretary-General on procurement reform.
وقد اتخذت تلك الإدارة الخطوات المناسبة لتنفيذ توصيات المكتب بسرعة، مثلما ورد في تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء(

Rather than being a situation of denial of an opportunity to be heard therefore, it was a clear case of an author not taking proper steps to avail herself of the opportunity and the authors are now estopped from claiming otherwise.
والحالة تبين بوضوح أن صاحبة البلاغ لم تتخذ الخطوات المناسبة لكي تُمنح فرصة الاستماع لها في المحكمة، لا أنها مُنعت من ذلك، وليس لصاحبات البلاغ اليوم الحق في ذلك

I've tried to install vbet and do the proper steps for an integration with vbseo, but- and may be my text editor or I'm just blind- but I can't find any of those find/replace instances in the particular files.
لقد حاولت تثبيت vbet والقيام بالخطوات المناسبة لتكامل مع زيارتها، ولكن-- ويجوز النص أو محرر بلدي أنا أعمى فقط-- ولكن لا يمكنني العثور على أي من تلك الحالات العثور على/ استبدال في ملفات خاصة

However, many recognize that information communication technologies may help countries to leapfrog the development process by moving directly to an information-driven society, assuming they take the proper steps.
غير أن الكثيرين يدركون أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قد تُمكِّن البلدان من القفز في عملية التنمية بالانتقال مباشرة إلى مجتمع تدفعه المعلومات، على افتراض أن تتخذ تلك البلدان الخطوات الصحيحة

Some developed countries had penalized developing countries for not taking proper steps to prevent child labour, but such a policy could harm the very children it sought to protect.
وأضاف أن بعض البلدان المتقدمة النمو عاقبت البلدان النامية لعدم اتخاذها الخطوات المﻻئمة لمنع عمل اﻷطفال، ولكن هذه السياسة من شأنها أن تضر نفس اﻷطفال الذين تسعى إلى حمايتهم

Indictments on charges of torture had been brought against 43 police or armed forces personnel and disciplinary proceedings instituted against 12 officers for failing to take proper steps to prevent acts of torture.
وقد وجهت اتهامات بالقيام بأعمال التعذيب وأقيمت إجراءات قضائية ضد 43 فرداً من قوات الشرطة أو القوات المسلحة وأقيمت إجراءات تأديبية ضد 12 ضابطاً لعدم قيامهم باتخاذ الخطوات المناسبة لمنع أعمال التعذيب

One task the Commission might undertake would be to investigate the proper steps to be taken in order to compensate the families of those who had been executed in November 1995, as recommended in section VII of the report of the fact-finding mission.
إن من المهام التي يمكن أن تقوم بها اللجنة ما يتمثل في تقصي الخطوات المﻻئمة التي ينبغي اتخاذها لتعويض أسر من اعدموا في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، على نحو ما أوصت به بعثة تقصي الحقائق في الفرع السابع من تقريرها

As President Obama made clear last month, the United States is open to a new relationship with Cuba if the Cuban Government starts taking proper steps to open up its country and provide the space and the respect for human rights that would allow the Cuban people to determine their own destiny.
وكما أوضح الرئيس أوباما الشهر الماضي، فإن الولايات المتحدة منفتحة على علاقة جديدة مع كوبا إذا ما شرعت الحكومة الكوبية في اتخاذ الخطوات المناسبة في درب الانفتاح للبلد، ووفرت المساحة والاحترام لحقوق الإنسان مما يسمح للشعب الكوبي بتقرير مصيره

My delegation will continuously assess the performance of the Treaty in order to evaluate what proper steps are to be taken should some States Parties, especially the nuclear-weapon States, not be able to fully abide by, and faithfully adhere to, the commitments assumed under the NPT.
وسوف يواصل وفدي تقدير مدى أداء المعاهدة بغية تقييم الخطوات الصحيحة التي يتعين اتخاذها في حالة عدم تمكن بعض الدول اﻷطراف، وﻻ سيما الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، من التمسك التام والتقيد اﻷمين باﻻلتزامات المضطلع بها في إطار معاهدة عدم اﻻنتشار

That outcome was averted thanks to initiatives taken and to the resolve of the Governments of Central America and friendly countries, which took the proper steps to find a negotiated political solution that responded to the aspirations of the Central American peoples, and in particular to the sovereign right of States to live in peace and freely to determine their own future free from any foreign interference in matters that are essentially within their internal jurisdiction.
وهذه النتيجة أمكن تجنبها بفضل مبادرات اتخذت وبفضل عزم حكومات أمريكا الوسطى وبلدان صديقة، خطت خطوات مناسبـــة ﻹيجــاد حــل سياسي عن طريق التفاوض استجاب لتطلعات شعوب أمريكا الوسطى، وبصفة خاصة للحق السيادي للدول في العيش في سﻻم وفي أن تقرر بحرية مستقبلها بعيدا عن أي تدخــل خارجي فــي اﻷمــور التــي تدخل أساسا في إطار اختصاصها الداخلي

We also aim through this website, in addition to having a comprehensive overview of our town, to provide a free platform for you and us through which we can communicate practically, easily and modernly; we are seeking to activate this website, hoping that it will be the first proper step in the journey of municipal work, through which you can send us your complaints and suggestions.
وقد أردنا أيضاً لهذا الموقع، بالإضافة للتعريف الشامل ببلدتنا، أن يكون منبراً حرّاً لنا ولكم، نتواصل من خلاله، بعضنا مع بعض بطريقة علميّة سهلة وحديثة، آملاً تفعيله، وراجياً أن تكون هذه الخطوة أولى الخطوات الصحيحة في مسار عملنا البلدي، تستطيعون من خلالها إيصال شكاويكم وإقتراحاتكم إلينا

A proper apology requires three steps.
الاعتذار اللائق يتطلب ثلاثة خطوات

Just remember to follow the steps in a proper sequence.
فقط تذكر أن تتبع الخطوات في التسلسل الصحيح

So there are some steps below for proper download and installation.
لذلك هناك بعض الخطوات التالية للتنزيل السليم وتركيب

They are also critical steps to facilitate proper border control.
ويمثلان أيضا خطوتين بالغتي الأهمية لتيسير مراقبة الحدود بشكل سليم

For proper mixing, follow these steps.
لخلط الحليب الاصطناعي بطريقة صحيحة، اتبعي هذه الخطوات

Boards requiring programming or calibration require even more steps to test proper functionality.
تتطلب اللوحات التي تتطلب برمجة أو معايرة المزيد من الخطوات لاختبار الوظيفة المناسبة

To ensure proper connection, perform these steps.
لضمان الاتصال الصحيح، نفذ الخطوات التالية

The Working Group is also concerned that the Government did not carry out further investigations and did not take proper legal steps for the settlement and the clarification of the cases transmitted in the past by the Working Group.
كما أن الفريق العامل يشعر بالقلق ﻷن الحكومة لم تقم بإجراء المزيد من التحقيقات ولم تتخذ الخطوات القانونية المناسبة لتسوية وتوضيح مﻻبسات الحاﻻت التي أحالها إليها الفريق العامل في الماضي

How to use "proper steps" in a sentence

Suggest its prevention and proper steps to be taken.

Take the proper steps to preserve your legal rights.

There are no rules or proper steps to follow.

Take the proper steps and you can avoid injury.

Proper steps to top bunks instead of a ladder.

I would take proper steps to stop political unrest.

There are proper steps in cleaning car seats fabric.

To attain interior silence proper steps must be taken.

Our government should take proper steps to plant trees.

Taking the proper steps and having the right mindset.