Examples of using Public programs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Upcoming Public Programs.
البرامج العامة القادمةPlacing women at the centre of economic debates and public programs.
Outreach and Public Programs.
Our platform runs public programs, residencies, workshops, and events year-round, while also organizing Amman Design Week.
تعمل منصتنا على البرامج العامة والإقامات الفنّية والتدريبات وورشات العمل والفعاليات طوال العام، فيما نقوم بالتنظيم لأسبوع عمّان للتصميمOperating systems and public programs.
أنظمة التشغيل والبرامج العامةAlRajhiSoft offers systems customized designs for companies and institutions that the nature of theirwork needs requirements not available in the public programs.
تقدم الراجحي سوفت خدمة تصميم الأنظمة الخاصة للشركات والمؤسسات التيتحتاج طبيعة عملها إلى متطلبات لا تتوفر في البرامج العامةNEH grants support research, education, public programs, and preservation of and access to cultural resources.
والهبات المقدمة من الصندوق تدعم البحوث والتعليم والبرامج العامة وحفظ الموارد الثقافية والوصول إليهاEnact public programs to improve integration of Muslim and other immigrants into Dutch society, and build bridges between communities(United States of America); 98.110.
وضع برامج عامة لتحسين إدماج المسلمين وسائر المهاجرين في المجتمع الهولندي، ومدّ الجسور بين المجتمعات(الولايات المتحدة الأمريكية)Short period training for public programs.
عروض تدريبية قصيرة للبرامج العامةRhythm is interested in producing public programs and challenging programs such as“Palm” which achieved high fame.
تهتم ايقاع بإنتاج البرامج العامة والبرامج التي تنطوي على تحدي مثل“النخلة” الذي حاز شهرة عاليةTo provide access, understanding, and enjoyment of the Collection to the public through special exhibitions, publications, education,research, and public programs of the highest caliber.
توفير الوصول والفهم والتمتع بها للجمهور من خلال المعارضالخاصة والمنشورات والتعليم والبحوث والبرامج العامة من أعلى مستوىGovernment resources are, however, limited and most public programs tend to produce complete shelter packages largely unaffordable to the poor.
غير أن الموارد الحكومية محدودة، بينما دأب معظم البرامج العامة على إعداد مجموعات مساكن كاملة لا قدرة لمعظم الفقراء على تَحَمُّل تكلفتهاDiverse public programs continue, including Library Circles, an ongoing program featuring research, talks and experimental interventions by UAE practitioners set in the Jameel Library.
تستمر البرامج العامة، من قبيل حلقات المكتبة وبرامج الأبحاث والمحاضرات والأعمال التجريبية في مكتبة جميلOffering a wide range of events including talks and forums, art cinema, live performances, workshops, and family and school programs, UCCA's Public Programs Department takes art as a starting point to provide content in many fields and on different levels.
تقدم مجموعة واسعة من الفعاليات بما في ذلك المحادثات والمنتديات والسينما الفنية، والعروض الحية، وورشالعمل، وبرامج الأسرة والمدرسة، وإدارة البرامج العامة أوكا يأخذ الفن كنقطة انطلاق لتوفير المحتوى في العديد من المجالات وعلى مختلف المستوياتThe special initiative is designed topromote research, education, and public programs about Afghanistan and to encourage United States institutions to assist Afghanistan in efforts to preserve and document its cultural resources.
والهدف من المبادرة الخاصة هوتشجيع برامج البحث والتعليم والبرامج العامة عن أفغانستان وتشجيع مؤسسات الولايات المتحدة الأمريكية على مساعدة أفغانستان في جهودها الرامية إلى حفظ وتوثيق مواردها الثقافيةHer book Happiness Unlimited is No.1 bestseller on Amazon India. She has travelled all over India as well as UK, USA, Asia Pacific, Africa and Middle East touching andtransforming lives of millions through diverse platforms such as public programs, interactive workshops, retreats, seminars, corporate trainings, blogs, radio and television shows.
سافرت في جميع أنحاء الهند بالإضافة إلى المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وآسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا والشرق الأوسط حيث تعمل على تحسين وتغيير حياة الملايين من خلال منصات متنوعة مثل البرامج العامة وورش العمل التفاعلية والملتقيات والندوات وتدريبات للشركات والمدونات والبرامج الإذاعية والتلفزيونيةLand parcel is the basic unit for access and control of land, land use decisions. Current,reliable land information necessary for many public programs: land planning, infrastructure development and maintenance, environmental protection and resource management, emergency services, social service programs and so forth. LIS provides a base for land markets, development, and other economic activity.
قطعة الأرض هي الوحدة الأساسية للوصول والتحكم في قرارات استخدام الأراضي. معلوماتالأراضي الحالية والموثوقة اللازمة للعديد من البرامج العامة: تخطيط الأراضي، وتطوير البنية التحتية وصيانتها، وحماية البيئة وإدارة الموارد، وخدمات الطوارئ، وبرامج الخدمة الاجتماعية وما إلى ذلك. يوفر LIS قاعدة لأسواق الأراضي والتنمية والأنشطة الاقتصادية الأخرىThe answer is unequivocally yes, but only if they focus on government spending rather than reforming their tax systems. That lesson is even more powerful for other advanced countries like Germany and France,which spend a far higher percentage of GDP on public programs(35% and 43%, respectively, in 2005) than the US(only 25%).
الإجابة هي"أجل، بكل تأكيد"، ولكن بشرط أن يركز الزعماء على الإنفاق الحكومي وليس على إصلاح الأنظمة الضريبية. وتتجلى قوة هذا الدرس حين يتعلق الأمر ببلدان أخرى متقدمة مثل ألمانيا وفرنسا، والتي تنفق نسبةأعلى كثيراً من الناتج المحلي الإجمالي على البرامج الحكومية(35% و43% على التوالي أثناء العام 2005)، وتأتي بعدهما الولايات المتحدة(25% فقطThe museum, which used to be known as Experience Music Project and Science Fiction Museum and Hall of Fame(EMP|SFM) and laterEMP Museum until November 2016, has founded many public programs including Sound Off!, an annual 21 and under battle-of-the-bands that supports the all-ages scene, and Pop Conference, an annual gathering of academics, critics, musicians, and music buffs.
قد أنشأ المتحف، الذي كان يعرف باسم مشروع الموسيقى التجريبية ومتحف الخيال العلمي وقاعة المشاهير(EMP|SFM) ومتحف(EMP) في وقت لاحق حتىتشرين الثاني/ نوفمبر 2016، العديد من البرامج العامة بما في ذلك ساوند أوف!، والعرض السنوي 21 وتحت المعركة بين العصابات الذي يدعم مشاهد لجميع الأعمار، ومؤتمر البوب، وهو تجمع سنوي Swiss Institute/ Contemporary Art New York(SI) is an independent non-profit contemporary art organization founded in 1986.[1] SI is located 38 St Marks Pl, the corner of Second Avenue and St Marks Place in the East Village neighborhood of Manhattan. Exhibitions include visual and performing arts, design,and architecture, with public programs spanning a wide range of topics. SI also has weekly public programming and education classes.
المعهد السويسري/ الفن المعاصر نيويورك هي منظمة مستقلة غير ربحية للفن المعاصر تأسست عام 1986.[1]يقع المعهد السويسري في شارع ٣٨ ماركس, في زاوية الاڤينيو الثاني. ويقع شارع ماركس في حي القرية الشرقية في منهاتن. تشمل المعارض الفنون المرئيةوالمسرحية والتصميم والهندسة المعمارية، مع برامج عامة تغطي مجموعة واسعة من الموضوعات. يقدم المعهد السويدي دروسًا أسبوعية في البرمجة العامة والتعليم رسوم الدخول مجاناًWe came to Beirut to participate in Home Works 7, A Forum on Cultural Practices, at Ashkal Alwan, The Lebanese Association for Plastic Arts(in existence since1993), a constellation of exhibitions, public programs, and collateral events, bringing together a number of outstanding artists and thinkers coming from the Middle East as well as from the outside of the region.
لقد جئنا الى بيروت للمشاركة في أشغال داخلية ٧(Home Works 7) المنتدى عن الممارسات الثقافية, في أشكال ألوان(Ashkal Alwan)- الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية(اسست عام ١٩٩٣),يقوم بعمل تشكيلات فنية متباينة من معارض وبرامج عامة و أعمال مشتركة. وهو المنتدي الذي يقوم أيضاً بتقديم عدد من أبرز وأروع الفنانين والمفكرين من الشرق الأوسط و أيضا من خارج المنطقةFormerly a bank, the 38 St. Marks Place at Second Avenue building was designed by Selldorf Architects and includes exhibition space,an education and public programs floor, a library, and a usable rooftop. Printed Matter St. Mark's bookstore is located on the ground floor.
كان في السابق بنكًا، صُمم مبنى شارع ٣٨ ماركس في مبنى الافينيو الثاني بواسطة سيلدورف للمهندسين المعماريين. ويتضمنمساحة للعروض وأرضية تعليمية وبرامج عامة ومكتبة وسطحًا صالحًا للاستخدام. تقع مكتبة المطبوعات الخاصة بسانت مارك في الطابق الأرضيPublic Program at platform.
البرنامج العام في المنصّةThe Public Program.
البرنامج العامPublic program to educate women on their rights.
البرنامج العام لتعريف المرأة بحقوقهاPublic Program & Evaluation.
البرنامج العام والتقييمITR training Center public_program.
منتجع التدريب الدولي- ITR public_programAn important public program has a wide follow-up and presents the pulse of the street and the citizens problems.
برنامج جماهيري مهم يحظى بمتابعة واسعة وينقل من نبض الشارع ومشاكل المواطنينAn important public program that enjoys wide follow-up by the masses as it transmits from the pulse of the street the concerns and problems of citizens and follows up on what has been achieved.
برنامج جماهيري مهم يحظى بمتابعة واسعة من قبل الجماهير وهو ينقل من نبض الشارع هموم ومشاكل المواطنين ويتابع ما انجز منهاCairo University in 2010 and the first huge public work. As Kainuna Organization has started providing development services at the level of attendance, through universities,and was the first to attend the first public program in 2000 trainee in(Cairo University).
جامعة القاهرة عام 2010 وأول عمل 
