PUBLISHED AN ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Mike published an article in"The New Yorker.".

مايكل نشر مقالة بالنيويوركر

Our representative delivered a statement and published an article on a European trade union bulletin.

وأدلى ممثل الاتحاد ببيان ونشر مقالا في صحيفة إحدى نقابات العمال الأوروبية

She has published an article entitled"My Estonian dream for 2050".

وقد نشرت مقالا بعنوان"حلمي الإستوني لعام 2050

Two months ago, I remembered that promise I made, when a distinguished English critic published an article in the London Times.

قبل شهرين تقريباً, تذكرت هذا الوعد الذي قطعته, عندما قام ناقد إنجليزي مرموق بنشر مقالة في جريدة لندن تايمز

JDE has just published an article about the event.

وقد نشرت JDE فقط مقالة عن هذا الحدث

People also translate

article was published

On 8 May 1999, an Immigrations Police commissioner, J.A.,arrested the author after the latter had published an article accusing him of corruption.

وفي 8 أيار/مايو 1999، ألقى مفوض شرطة الهجرة، السيد ج.أ. القبض على صاحب البلاغ بعد أن كان هذا الأخير قد نشر مقالة يتهمه فيها بالفساد

He published an article in a magazine called Atlantic Monthly.

نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي

The Programme Officer participated at the Civil Society Forum,delivered a statement at the Interactive thematic Session on Partnerships and published an article on a Swiss daily.

شارك موظف البرامج في منتدى المجتمع المدني،وأدلى ببيان في الدورة الموضوعية المتبادلة عن الشراكات، ونشر مقالا في صحيفة يومية سويسرية

Two years ago, you published an article in the Northeastern Journal of Psychobiology repudiating his work.

منذ عامين"أنت نشرت مقالة فى جريدة"الشمال الشرقى عن علم النفس الحيوى تُنكر أعماله

The National Conference ofAssociated Schools focused on tolerance promotion programmes; the newspaper Nezavisimaya Gazeta published an article on tolerance in post-Communist societies.

وأكد المؤتمر الوطني للمدارسالمنتسبة لليونسكو برامــج تشجيــع التسامح. ونشر مقــال عن التسامــح في مجتمعــات مــع بعــد الشيوعيــة في صحيفــة Nezavisimaïa Gazeta

The Institute also published an article on Islam, discrimination and human rights in the Revue Arabe pour les droits de l ' homme.

كما نشر مقالاً عن الإسلام والتمييز وحقوق الإنسان في المجلة العربية لحقوق الإنسان

Later, on 16 November 1997,El Nuevo Herald went back to this issue and published an article under the headline“Exiles Financed Cuban Hotel Blasts” stating.

وفي وقت ﻻحق، وبالذات في ١٦تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، عادت صحيفة إيلنويفو هيرالد إلى هذا الموضوع ونشرت مقاﻻ بعنوان" المنفيون يمولون انفجارات الفنادق الكوبية"، وقد جاء في المقال أن

In 2015, the"Lancet" published an article showing that men in rich countries are twice as likely to die as women are at any age.

في عام 2015 قامت مجلة"لانست" بنشر مقال يُظهر أن الرجال في الدول الغنية معدل وفياتهم أكثر بمرتين من النساء في أي فئة عمرية

Two months ago, I remembered that promise I made, when a distinguished English critic published an article in the London Times, asking who could be the winner of the Orchestra World Cup.

قبل شهرين تقريباً, تذكرت هذا الوعد الذي قطعته, عندما قام ناقد إنجليزي مرموق بنشر مقالة في جريدة لندن تايمز, يتسائل من يمكن أن يكون الفائز بكأس العالم للأوركسترا

Com published an article this week discussing how bridging blockchains is fundamental for the future of cryptocurrencies and how LiquidLink could be a valuable blockchain bridge.

Com نشرت مقالة نناقش هذا الأسبوع مدى أهمية لمستقبل العملات المشفرة وكيف يمكن أن يكون LiquidLink جسرًا رئيسيًا ذا قيمة

But, when Linus Pauling(2 Nobel Laureate), whose books on healthy lifestyle were very popular,in 1970 published an article"Evolution and the need for ascorbic acid", the situation has changed.

ولكن عندما كان لينوس باولينغ(الحائز على جائزة نوبل)، الذي كتب على كان أسلوب حياة صحيبشعبية كبيرة، في عام 1970 نشرت مقالا"تطور والحاجة إلى حمض الاسكوربيك"، تغير الوضع

Dr. Boyce, at the University of Chicago, published an article in the Journal of Geology this past year determining that Prototaxites was a giant fungus, a giant mushroom.

بويس في جامعة شيكاغو أصدر مقالة في مجلة الجيولوجيا في العام الماضي مأكدين أن البروتوتاكسايس كان فطرا كبيرا عش غراب كبير

One example is the case of a correspondent for the newspaper La Tribune in Lumumbashi, Democratic Republic of the Congo,who reportedly published an article on 5 June 2003 on the poor working conditions of miners in Likasi.

ومن الأمثلة على ذلك حالة مراسل لصحيفة" لاتريبون" La Tribune في لومومباشي،بجمهورية الكونغو الديمقراطية، قيل إنه نشر مقالاً في 5 حزيران/يونيه 2003 عن ظروف العمل المزرية لعمال المناجم في ليكاسي

Well, so the newspaper in Cambridge published an article about that"discovery" and received the next day 5,000 letters from people saying.

حسنا، لذلك قامت صحيفة في"كامبردج" بنشر مقال حول هذا"الإكتشاف" وتلقّت في اليوم التالي

The weekly had previously published an article drawing attention to the alleged involvement of the Federal Judicial Police in drug trafficking and calling for inquiries into the matter.

وكانت هذه المجلة الأسبوعية في السابق قد نشرت مقالة توجه الانتباه إلى تورط مزعوم للشرطة القضائية الاتحادية في الاتجار بالمخدرات وتدعو إلى التحقيق في هذه المسألة

Just yesterday this happened.There is a website in Peru run by expats, they published an article about the expulsion of a former terrorist Lori Berenson,a US citizen after serving her sentence.

بالأمس فقط حدث أنهناك موقعاً إلكترونياً في بيرو تديره عمالة وافدة قام بنشر مقالة عن خروج إرهابية سابقة هي لوري بيرينسون مواطنة أمريكية، بعد إنهاء مدّة عقوبتها بتهمة"الإرهاب

By the end of 1999, after her husband published an article unmasking a gang of organized crime which included former members of the military and the police, the complainant received more death threats.

وبحلول نهاية عام 1999، تلقت صاحبة الشكوى المزيد من التهديدات بالقتل بعد قيام زوجها بنشر مقال يفضح فيه واحدة من عصابات الجريمة المنظمة تضم أعضاء سابقين في الجيش والشرطة

In 2009, in the newspaper"Special Letter" published an article Khazin"After three years in Eastern Europe will start hunger"[48].

في عام 2009، في صحيفة"رسالة خاصة" نشرت مقالا الخازن"بعد ثلاث سنوات في أوروبا الشرقية ستبدأ الجوع"[48

Allegedly, Mr. Seclen had published an article regarding the current activities of Hugo Coral Goychocea,a former member of a paramilitary group and now a bodyguard of Walter Pietro Maitre, mayor of the city of Jaem.

ويدعى أن السيد سيكلين كان قد نشر مقالاً بشأن الأنشطة الجارية التي ينفذها هوغو كورال غويشوسيا، العضو السابق في جماعة شبه عسكرية والذي يعمل حالياً حارساً خاصاً لولتر بيترو مايتر، رئيس مدينة خايم

Additionally, a media outlet published an article admonishing Jews to apologize for Israel ' s actions.

وبالإضافة إلى ذلك، تولت إحدى وسائط الإعلام نشر مقال تحث فيه اليهود على الاعتذار عن الأعمال التي قامت بها إسرائيل

Researchers from the SENSOR-Pesticides program published an article in 2005 in the Journal of the American Medical Association(JAMA) on pesticide poisoning in schools.

الباحثون من برنامج مستشعر المبيدات الحشرية نشروا مقالة عام 2005 في مجلة الجمعية الطبية الأمريكية(JAMA) عن التسمم بالمبيدات الحشرية في المدارس

In today's edition, the newspaper"La Nacion" published an article by its correspondent in Rio Gallegos, Mariela Arias, on the current status of missing public funds[…].

في عددها اليوم, وذكرت صحيفة"لا ناسيون" نشرت مقالا بقلم مراسلها في ريو غاليغوس, ماريلا أرياس, عن الوضع الحالي في عداد المفقودين من الأموال العامة[…

Well, so the newspaper in Cambridge published an article about that"discovery" and received the next day 5,000 letters from people saying,"But that's simply a Mandelbrot set very big.".

حسنا، لذلك قامت صحيفة في"كامبردج" بنشر مقال حول هذا"الإكتشاف" وتلقّت في اليوم التالي 5000 رسالة من الناس يقولون فيها،"هذه مجرد مجموعة'ماندلبروت' بحجم كبير جدا

You can evenrun a newsletter telling your audience you just published an article, and you don't want to sell anything- if you prove your worth, people will come to you and you can build a relationship and maybe earn a customer for life.

يمكنك حتى تشغيلنشرة إخبارية تخبر جمهورك أنك نشرت مقالاً، ولا تريد أن تبيع أي شيء- إذا أثبتت قيمتها، فسيأتي الناس إليك ويمكنك بناء علاقة وربما كسب عميل للحياة

They leaked information to the"Laramie Daily Sentinel" which published an article about the finds in April 1878 that exaggerated the price Marsh had paid for the bones, possibly to raise prices and demand for more bones.

اللذان سربا بعض المعلومات إلى مجلة(the Laramie Daily Sentinel) التي قامت بدورها في نشر مقالة حول الاكتشافات في أبريل 1878م وبالغت من حيث المبالغ التي يحصّلها مارش مقابل العظام, ربما لرفع الأسعار والطلب المتزايد من العظام