Examples of using Published studies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A review of published studies found that buffers trapped.
On the other hand,scientific journals and governmental departments prefer published studies and frown on personal testimonials.
ومن ناحية أخرى،تفضل المجلات العلمية والإدارات الحكومية دراسات منشورة وتتجلى في الشهادات الشخصيةPublished studies, articles and essays in newspapers, magazines, and specialized reviews.
نشرت دراسات ومقاﻻت وأبحاث في الصحف والمجﻻت والدراسات المتخصصةTo date, the assay has been used in 2 published studies, both conducted by AIBMR and Holger NIS.
حتى الآن، تم استخدام الاختبار في إثنين من الدراسات المنشورة والتي تم إجرائها في AIBMR و Holger NISIt published studies and works on a variety of questions, but had no specific mandate.
وهي تصدر دراسات ومنشورات تتعلق بمسائل شتى ولكنها ليست منوطة بمهمة خاصةThe main question is however, whether the published studies and surveys are actually credible and neutral.
إلا أن المشكل الرئيسي يتمثل في معرفة ما إذاكانت هذه الاستطلاعات و الدراسات المنشورة حقا ذات مصداقية و محايدة في نفس الوقتPublished studies show that marriage usually provides rich benefits for husbands and wives.
وتظهر الدراسات المنشورة أن الزواج عادة ما يوفر للأزواج والزوجات منافع جمةSome say that congenital cases more often involve the right side,but there is not complete agreement about this in published studies.
يقول البعض أن الحالات الخلقية غالباً ما تصيب الجانب الأيمن،ولكن لا يوجد اتفاق كامل حول ذلك في الدراسات المنشورةPublished studies show that a stable marriage and family provide rich benefits for children.
ومن الدراسات المنشورة يتضح أن الزواج المستقر يعود على الأطفال بفوائد جمةCGM is proven to be accurate in numerous published studies enabling you to make therapy adjustments based on reliable data.
أثبتت المراقبة المستمرّة للسكري عن أنّها دقيقة في عدد من الدراسات المنشورة، ما يتيح لك تعديل العلاج استنادًا إلى بيانات موثوقةPublished studies suggest that PPI therapy like esomeprazole magnesium may be associated with an increased risk of Clostridium difficile associated diarrhea, especially in hospitalized patients.
نشرت الدراسات أن العلاج بمثبطات مضخة البروتون مثل إيزوميبرازول المغنيزيوم قد تترافق مع زيادة خطر الإصابة بالإسهال المرتبط بالمطثية العسيرة، وبخاصة في المرضى المستشفىAlthough all are attempting to measure the same phenomenon andall have been used in published studies, the particular measure that a researcher uses can impact his or her results.
وعلى الرغم من أنها جميعًا تسعىلقياس نفس الظاهرة واستخدمت جميعها في الدراسات المنشورة، فمن الممكن أن يؤثر أي تدبير معين يستخدمه الباحث على النتائجMany published studies discussed the benefits of goji berries, including its antioxidant properties etc.
ناقشت العديد من الدراسات المنشورة فوائد غوجي التوت، بما في ذلك خصائصه المضادة للأكسدة الخAt its intersessional period of 1999-2001, the Commission on Science andTechnology focused on national capacity in biotechnology and published studies that included aspects of bioethics.
ركزت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الفترة ما بينالدورات 1999-2001، على بناء القدرات الوطنية في مجال التكنولوجيا الأحيائية ونشرت دراسات شملت جوانب تتعلق بالأخلاقيات الأحيائيةThere are over twenty published studies on the health benefits of the Tai Chi for Health programs.
هناك أكثر من عشرين دراسات منشورة عن الفوائد الصحية لبرامج تاي تشي للصحةI spent several weeks in 1996 as an intern at their Annandale research lab in New Jersey andyears working on the collaborative research that resulted in three of the published studies referenced in Supran and Oreskes' new analysis.
قضيت عدة أسابيع في 1996 كمتدرب في مختبر أبحاث Annandale في New Jersey وسنواتأعمل في البحث التعاوني الذي أدى إلى ثلاثة من الدراسات المنشورة المشار إليها في تحليل سوبان و Oreskes الجديدMore than 25 published studies document its efficacy and versatility with sprains, fractures, and chronic instability.
توثق أكثر من 25 دراسة منشورة فعاليتها وبراعتها مع الالتواء والكسور وعدم الاستقرار المزمنAs regards the sustained predominance of psychiatric illness, he noted that this was not a surprising result and was also in line with thetrends experienced by the general population, as evidenced by recently published studies.
أما فيما يتعلق بغلبة الأمراض النفسية بصورة مطورة لاحظ أن هذه النتيجة لا تدعو إلى الاستغراب، وهي تنسجم مع الاتجاهات التي يعانيمنها السكان بوجه عام، على نحو ما تجلى في الدراسات المنشورة حديثاTwo recently published studies tell us that more than 60 percent of all new housing starts are being built in this flammable and dangerous mess.
دراستان نشرتا مؤخراً تخبراننا أن أكثر من 60 بالمئة من السكن الجديد يبنى في هذه الفوضى الخطيرة القابلة للاشتعالShih holds a Ph.D. in molecular cell biology from New York University School of Medicine,and his research background includes published studies in gene identification and characterization, virus-cell interaction, and cell-cycle regulation.
شيه حاصل على الدكتوراه في البيولوجيا الخلوية والجزيئية من كلية الطببجامعة نيويورك، وتتضمن خلفيته البحثية دراسات منشورة في تحديد المورثات وتوصيفها، والتفاعل بين الخلايا و الفيروسات، وتنظيم دورة الخليةNumerous published studies have shown no evidence to support any direct link between the radiation levels emitted and the worker's health problems.
ولكن لم تُظهر العديد من الدراسات المنشورة أي دليل يدعم أي ارتباط مباشر بين مستويات الإشعاع المنبعثة والمشاكل الصحية للشخص الذي يعمل على الكمبيوترOn 10 May 2007, on further inquiry into the risk to animal and human health of ingesting melamine and cyanuric acid in combination, Dr. David Acheson, Assistant Commissioner for FoodProtection with the FDA said:"I'm not aware of any published studies on that.
في 10أيار 2007, في تحقيق آخر عن الخطر على صحة الحيوانات والبشر من تناول الميلامين وحمض السيانوريك في مزيج, الدكتور ديفيد آتشيستون, مساعد مفوض حماية الأغذية مع إدارةالغذاء والدواء قال:"لست على علم بأيّ من الدراسات المنشورة عن ذلكNumerous published studies have demonstrated the usefulness of Lutetium(177Lu) for the radiolabelling of medicines, in order to diagnose and treat neuroendocrine tumors.
وقد أثبتت الدراسات المنشورة العديد من فائدة Lutetium(177Lu) ل radiolabeling من الأدوية من أجل تشخيص وعلاج أورام الغدد الصم العصبيةAlthough restrictions on the use of lead in paints were put in place by a number of countries in the early twentieth century and by many more in latter decades,current testing efforts and published studies demonstrate that lead paint remains widely available in both developing and developed countries.
في حين طبق عدد من البلدان في أوائل القرن العشرين قيوداً على استعمال الرصاص في الطلاءات وكثير غيرها في العقودالأخيرة، فإن جهود الاختبار الحالية والدراسات المنشورة تظهر أن طلاءات الرصاص تظل متاحة على نطاق واسع في البلدان النامية والمتقدمة على حد سواءIn 1941, Charles B. Huggins published studies in which he used estrogen to oppose testosterone production in men with metastatic prostate cancer.
في عام ١٩٤١( Charles B. Huggins) نشرت دراسات عن هرمون الاستروجين التي استخدمها لمعارضة إنتاج هرمون( تستوستيرون) لدى الرجال المصابين بسرطان البروستاتا النقيليThe focus of the modern clinical use and research(over 400 published studies), has been the immuno-modulating and anti-tumor properties of the hot water extracted polysaccharides.
التركيز على الاستخدام السريري الحديث والبحوث(أكثر من 400 دراسة منشورة)، وقد تم تعديل خصائص المناعة والمضادة للورم من السكريات المستخرجة من الماء الساخنWHO published studies on issues related to women and health, including the following: domestic violence; women, health and environment; women at work; gender and care; and women with disabilities.
وقامت منظمة الصحة العالمية بنشر دراسات متعلقة بالمرأة والصحة، تضمنت ما يلي: العنف في محيط اﻷسرة؛ والنساء والصحة والبيئة؛ والنساء في محيط العمل؛ ونوع الجنس وتلقي العناية؛ والنساء المعوقاتESCWA continued its efforts to promote thedevelopment of the digital Arabic content industry; published studies on the status of the industry in the region and its new business models; and launched partnerships with various stakeholders to create new start-up small and medium-sized enterprises in the field of digital Arabic content.
وواصلت الإسكوا جهودها الرامية إلى تعزيز تطويرصناعة المحتوى الرقمي العربي؛ ونشرت دراسات عن حالة هذه الصناعة في المنطقة ونماذج أعمالها التجارية الجديدة؛ وأبرمت شراكات مع مختلف الجهات المعنية لإنشاء شركات جديدة صغيرة ومتوسطة الحجم في مجال المحتوى الرقمي العربيIt should also be noted that the EuropeanCommission against Racism and Intolerance has published studies on the situation with respect to racism and racial discrimination in the member countries of the Council as well as on the legislative, judicial and administrative measures taken to combat the steady rise in racism, xenophobia and anti-Semitism.
وفضﻻ عن ذلك تجدر بالمﻻحظة أناللجنة اﻷوروبية لمكافحة العنصرية والتعصب قد نشرت دراسة عن الحالة في مجال العنصرية والتمييز العنصري في البلدان اﻷعضاء في المجلس وكذلك التدابير ذات الطابع التشريعي والقضائي واﻹداري التي اتخذت لمكافحة التصاعد المتزايد للعنصرية وكراهية اﻷجانب ومعاداة السامية
