Examples of using Published studies in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She published studies about A. P.
Sie veröffentlichte Arbeiten zu A.P.Among all bone cements,PALACOS® is the leader in the number of published studies.
Unter allen Knochenzementen ist PALACOS® führend in der Anzahl an publizierten Studien.Published studies show lowered blood pressure in animals and humans given green tea extracts.
Veröffentlichte Studien zeigen, senkten den Blutdruck bei Menschen und Tieren gegeben Grüntee-Extrakten.The overall survival rates are at 20-40% in published studies using moderately intensive, age-adapted therapy.
Das Gesamtüberleben liegt in publizierten Studien mit mäßig intensiver, altersadaptierter Therapie bei 20-40.Published studies show that it results in higher blood levels compared to other forms of zinc 14.
Veröffentlichte Studien zeigen, dass Zink-Methionat zu höheren Blutspiegeln führt als andere Zinkformen 14.The study was based on 37 previously published studies and published in the journal Pediatrics.
Die Many published studies indicate that cranberry polyphenols may help to support a healthy urinary tract.
Viele veröffentlichte Studien haben darauf hingewiesen, dass Polyphenole aus Cranberries zu einem gesunden Harntrakt beitragen können.The evaluations shall be based on allexisting data, peer-reviewed published studies and additional acceptable data.
Die Bewertung muss auf allen vorhandenen Daten beruhen,darunter von Experten begutachtete veröffentlichte Studien und auf zusätzlichen anerkannten Daten.In addition, published studies implicate mercury, hydrogen sulfide and carbon monoxide as initiators.
Ergänzend führen publizierte Studien Quecksilber, Schwefelwasserstoff und Kohlenmonoxyd als Initiatoren an.A relationship between the intestine andbrain was also present in other recently published studies- although these were animal experiments.
Ein Zusammenhang zwischen Darm und Gehirn wurde auch in anderen, kürzlich veröffentlichten Studien festgestellt- allerdings im Tierversuch.A number of recently published studies call attention to the effects of good fathering.
A Zahl der kürzlich veröffentlichten Studien nennen Augenmerk auf Evaluation shall be based on all existing data,including peer-reviewed published studies and additional acceptable data.
Die Bewertung hat auf der Grundlage aller verfügbaren Daten zu erfolgen,einschließlich von Experten begutachtete veröffentlichte Studien und auf zusätzlichen anerkannten Daten.Few researchers have published studies using Google Earth images Petrie 2008 is a notable exception.
Nur wenige Wissenschaftler haben Studien veröffentlicht, in denen Google Earth-Bilder verwendet worden sind mit Ausnahme von Petrie 2008.The EFSA Panel reacted in areport criticising the methods and outcomes of the two published studies and reaffirmed their original recommendations.
Das EFSA-Gremium hatte mit einer Stellungnahme reagiert,in der die Behörde die Methoden und Ergebnisse der beiden veröffentlichten Studien kritisiert und ihre ursprünglichen Empfehlungen bekräftigt hatte.Out of nine published studies, six were carried out in the United States, two in Sweden and one in Australia.
Von den neun veröffentlichten Studien wurden sechs in den Vereinigten Staaten, zwei in Schweden und eine in Australien durchgeführt.In patients aged between 12 and 18, the published studies showed that the patients had a decrease in the rate of relapse.
In den veröffentlichten Studien wurde gezeigt, dass die Schubrate bei Patienten im Alter zwischen 12 und 18 Jahren sank.Published studies on climate impacts and vulnerability assessments in Germany were summarized and merged.
Veröffentlichte Studien zu Klimawirkungen und Vulnerabilitätsanalysen in Deutschland wurden in einheitlicher Struktur zusammengefasst und sind zusammen mit dem Projektkatalog recherchierbar.Vascular stents It has been shown in published studies that MRA in the presence of metallic stents causes artifacts.
Gefäß-Stents In publizierten Studien konnte gezeigt werden, dass die MRA in Gegenwart metallischer Stents zu Artefakten führt.Published studies suggest that a remarkably high percentage of men will endure some form of prostate-induced discomfort over the course of their lifetimes 1,2.
Veröffentlichte Studien legen nahe, dass ein bemerkenswert hoher Anteil der Männer im Verlauf ihres Lebens von Prostatabeschwerden betroffen sind 1,2.The statistical method of meta-analysis is suitable for summing up the published studies in the subject, which also allows to analyzis of the of the obtained evidences and results.
Die statistische Methode der Meta-Analyse ist geeignet, die veröffentlichten Studien in dem Fach zusammenzufassen, was auch eine Analyse der erhaltenen Beweise und Ergebnisse erlaubt.In two published studies involving a total of 38 adults with LEMS, amifampridine was compared with placebo a dummy treatment.
In zwei veröffentlichten Studien, an denen insgesamt 38 Erwachsene mit LEMS teilnahmen, wurde Amifampridin mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.In published studies, serum concentrations in breast-fed infants were undetectable(< 2 ng/ ml) or very low< 4 ng/ ml.
Die in publizierten Studien angegebenen Serumkonzentrationen lagen bei gestillten Kindern entweder unter der Nachweisgrenze(< 2 ng/ml) oder waren sehr niedrig< 4 ng/ml.Nearly 900 published studies indicate its power to promote healthy immune function, cell-to-cell communication, and tissue repair 28-30.
Fast 900 veröffentlichte Studien deuten auf seine Fähigkeit hin, ein gesundes Immunsystem, die Kommunikation von Zelle zu Zelle und die Gewebereparatur zu fördern 28-30.Almost 900 published studies confirm its potential for a healthy immune function, cell communication and maintenance of tissue.
Fast 900 veröffentlichte Studien belegen dessen Potential zur Unterstützung der gesunden Immunfunktion, der Kommunikation zwischen den Zellen sowie der Instandhaltung von Körpergewebe.Data from published studies indicate that the benefits and safety of filgrastim are similar in both adults and children receiving chemotherapy.
Daten aus veröffentlichten Studien lassen erkennen, dass der Nutzen und die Sicherheit von Filgrastim für Erwachsene und Kinder, die eine Chemotherapie erhalten, ähnlich sind.Data from published studies indicate that the benefits and safety of filgrastim are similar in both adults and children receiving chemotherapy.
Daten aus veröffentlichten Studien weisen darauf hin, dass der Nutzen und die Sicherheit von Filgrastim bei Erwachsenen und Kindern, die eine Chemotherapie erhalten, ähnlich sind.Published studies confirm R-lipoic acid's power to promote mitochondrial bioenergetics while simultaneously blunting free radical activity 20-25.
Veröffentlichte Studien bestätigen die Kraft der R-Liponsäure, die mitochondrialen Bioenergetik zu fördern, während sie gleichzeitig die Aktivität der freien Radikale eindämmt 20 -25.Of the 900 published studies, only 51 studies were conducted on a representative sample and could therefore be used to estimate prevalence.
Von den 900 veröffentlichten Studien wurden nur 51 Some published studies pertaining to hyperprolinaemia have shown that long- term, high doses of L-proline have effects on brain development in very young rats.
Einige veröffentlichte Studien zur Hyperprolinämie zeigten, dass die langfristige Anwendung von L-Prolin in hohen Dosen bei sehr jungen Ratten Auswirkungen auf die Entwicklung des Gehirns hatte.The published studies showed that thiotepa used in combination with other chemotherapy medicines is beneficial to adults and children being treated for blood diseases and solid tumours.
Die veröffentlichten Studien zeigten, dass Thiotepa in Kombination mit anderen Chemotherapeutika für Erwachsene und Kinder, die wegen Bluterkrankungen und soliden Tumoren behandelt werden, von Nutzen ist.
