Examples of using Purchasing system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Contractor Purchasing System Review.
Purchasing system, supplier's chain and organization.
The Saudi E- Government Purchasing System.
إلى نظام المشتريات الحكومية الإلكتروني السعوديThe purchasing system must become more transparent and fairer.
ويجب أن يصبح نظام الشراء أكثر وضوحا وإنصافاStep4: The order will be proceed accordingly by our purchasing system.
Dynamic purchasing system(directive 2004/18/EC, article 1(5)).
Procurement Management: this module is a comprehensive material and services purchasing system.
إدارة المشتريات: هذه الوحدة هي المواد والخدمات التي تشمل نظام الشراءUsing appropriate purchasing system and high quality raw materials.
استخدام نظام شراء مناسب والسعي إلى الحصول على مواد أولية عالية الجودةIt has already been sent to all Regions model notice for awardingschool transport service contracts with Dynamic Purchasing System(DPS).
وقد تم بالفعل إرساله إلى جميع المناطق إشعار نموذجلمنح عقود خدمات النقل المدرسي مع نظام المشتريات الديناميكي(DPSThe purchasing system is being modified to generate reminders for receiving reports.
يجري تعديل نظام الشراء، ﻷجل إصدار رسائل تذكير بتقارير الورود(d) Proposal by the United States regardingissues of framework agreements, dynamic purchasing systems, and anti-corruption measures(A/CN.9/WG. I/WP.56);
(د) اقتراح من الولايات المتحدة بشأنمسائل تتعلق بالاتفاقات الإطارية ونظم الشراء الدينامية وتدابير مكافحة الفساد(A/CN.9/WG. I/WP.56)The purchasing system is being modified in order to generate reminders for receiving reports.
يجري تعديل نظام الشراء بغية توفير رسائل تذكير لتقارير اﻻستﻻم(d) Drafting materials for the use of framework agreements and dynamic purchasing systems in public procurement: note by the Secretariat(A/CN.9/WG. I/WP.52 and Add.1); and.
(د) مشاريع نصوص تتناول استخدام الاتفاقات الإطارية ونظم الشراء الدينامية في الاشتراء العمومي: مذكرة من الأمانة(A/CN.9/WG. I/WP.52 وAdd.1)The revised purchasing system, including latest prices, is now operational, and lead times are now incorporated in the list of most commonly purchased items.
دخل اﻵن نظام الشراء المعدل، بما في ذلك آخر اﻷسعار، حيز التشغيل، وأدرجت مهلة التوريد في قائمة أكثر اﻷصناف شيوعا في برنامج Purchasing Workflow المُقدم منPacific Technologies، هو برنامج يوفر نهجًا شاملاً نحو تعظيم إمكانات نظام الشراء الساري في الشركةThe vendor selection menu in the purchasing system will shortly be amended to alert buyers about any comments concerning a specific vendor.
وستُعدل قريبا قائمة اختيار البائعين في نظام الشراء لتنبيه المشترين إلى أى تعليقات بشأن بائع بعينهIn addition, there was a request for details on how UNOPSadvisory services have bolstered national purchasing systems, infrastructure, planning and management.
وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك طلب للحصول على تفاصيل عن الكيفية التي أدت بهاالخدمات الاستشارية التي قدمها المكتب إلى تعزيز نظم الشراء والبنى التحتية والتخطيط والإدارة على الصعيد الوطنيFor contracts based on framework agreements and dynamic purchasing systems, where speed and efficiency are generally considered to be particularly relevant, the Directive provides for a specific review mechanism.
وينص هذا الإيعاز على آلية محددة للمراجعة في حالةالعقود المستندة إلى اتفاقات إطارية ونظم شراء دينامية، التي تعتبر فيها السرعة والكفاءة أمرين بالغي الأهمية بوجه عامFrom a technological perspective, Phase I will allow UNHCR to migrateoff the current Headquarters Financial and Management Information System(FMIS) and the mainframe purchasing systems.
ومن منظور تكنولوجي، ستتيح المرحلة الأولى للمفوضية التخلي عن كل مننظام المعلومات المالية والإدارية ونظام الشراء بواسطة الحاسوب الرئيسي، المعمول بهما حالياً في المقررWe have powerful purchasing system and more than 10 years of experience in product design and development can quickly match for you or to develop completely consistent product What you need to do is to accurately check our product catalogue and find the right item Based on a sample or a piece of engineering design.
لدينا نظام شراء قوي وأكثر من 10 سنوات من الخبرة في تصميم وتطوير المنتجات، يمكن أن تطابق بسرعة بالنسبة لك، أو لتطوير منتج متسقة تماما. ما عليك القيام به هو التحقق بدقة من كتالوج منتجاتنا والعثور على البند الصحيح. بناء على عينة، أو قطعة من رسوماتIt also explains rules applicable to the new elements and purchase techniques of the Directives, such as framework agreements,electronic reverse auctions and dynamic purchasing systems.
وتوضح أيضا القواعد المنطبقة على عناصر الاشتراء وأساليبه الجديدة الواردة في الإيعازين، مثل الاتفاقات الإطارية والمناقصات الإلكترونية ونظم الاشتراء الديناميةIt was queried whether open framework agreements should be subject to a statutory maximum duration,as was required for dynamic purchasing systems by the European Union Directives.
واستُفسر عما إذا كان ينبغي أن تكون الاتفاقات الإطارية المفتوحة خاضعة لمدة قصوى ينص عليهاالقانون، على غرار الاستفسار المتعلق بنظم الشراء الدينامية التي تنص عليها إيعازات الاتحاد الأوروبيDonor governments have failed to promote simple ways to ensure the availability of medicines in villages across the continent. Rather than shipping medicines to each country on the basis of estimated needs,donor agencies have set up a complicated purchasing system that has led to years of delay in getting medicines to the villages.
علاوة على ذلك، فشلت الدول الغنية في الترويج لطرق بسيطة هادفة إلى توفير الأدوية في القرى الأفريقية المنتشرة عبر أفريقيا. وبدلاً من شحن الدواء إلى كل دولة بناءًعلى حاجتها، بنت الوكالات المانحة نظاماً شرائياً معقداً أدى إلى سنين من التأخير في إيصال الدواء إلى القرىThe purchase system is subject to current legislation in Spain.
يخضع نظام الشراء للتشريعات الحالية في إسبانياDo you have Online purchase system?
هل لديكم نظام شراء عبر الإنترنت؟?Supplier add purchase and manage purchase system.
يضيف المورد Launched in 1997,Shell Cards was the first electronic purchase system for fuel and lubricants to be introduced to Oman.
وتعد بطاقات وقود شل أول نظام شراء الكتروني للوقود والزيوت يتم تقديمه في السلطنة، حيث تم إطلاقها في عام 1997From raw material to folded, our one-site purchase system provide you supply chain, and give you most cost effective choice.
من المواد الخام إلى المطوية، يوفر لك نظام الشراء من موقع واحد سلسلة التوريد، ويمنحك الخيار الأكثر فعالية من حيث التكلفةWe will speed up the establishment of a multi-agency housing system for multi-agent supply, multi-channel guarantee,and rental purchase system, so as to ensure that all people live in.
وسوف نسرع في إنشاء نظام سكني متعدد الوكالات للإمدادات متعددةالوكلاء، وضمان متعدد القنوات، ونظام شراء الإيجار، وذلك لضمان أن يعيش جميع الناس فيAnd though the in-app purchases system is really aggressive, this game is still one of the best examples of how a decent drag racing simulator should be made.
وعلى الرغم من أن نظام المشتريات في التطبيق هو حقا العدوانية، وهذه اللعبة لا تزال واحدة من أفضل الأمثلة على الكيفية التي ينبغي أن يتم السحب لائقة محاكاة سباقات
