What is the translation of " PURCHASING SYSTEM " in German?

• Beschaffungssystem
• Einkaufssystem
• Beschaffungssystems

Examples of using Purchasing system in English and their translations into German

Dynamic purchasing system.
Dynamisches Beschaffungssystem.

Restricted procedure, including through a dynamic purchasing system;
Im nicht offenen Verfahren, auch durch ein dynamisches Beschaffungssystem.

Dynamic Purchasing System DPS.
Dynamische Beschaf­fungssysteme DPS.

Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems.

Dynamic purchasing system' means a completely electronic process for making commonly used purchases;.
Dynamisches Beschaffungssystem“ ein vollelektronisches Verfahren für die Beschaffung marktüblicher Leistungen;

Nevertheless, like most games for IOS and Android, Optional features integrated purchasing system.
Jedoch, wie die meisten Spiele für iOS und Android, Optionale Funktionen integriert Beschaffungssystem.

The purchasing system is subject to the Spanish legislation so all selling operations will be considered as made in Spain.
Das Verkaufssystem unterliegt dem spanischen Recht, d.h. alle Verkaufsgeschäfte gelten als in Spanien getätigt.

II.2.7 Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system Duration in days: 0.
II.2.7 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 0.

In this context, the Commission believes that the dynamic purchasing system, as inserted in the common position, means the above requirements and could be an appropriate response to the call made by Parliament in its Amendment 78.
Angesichts dessen ist die Kommission der Auffassung, dass das dynamische Beschaffungssystem in der im gemeinsamen Standpunkt niedergelegten Form den vorgenannten Anforderungen entspricht und eine angemessene Antwort auf den Vorschlag darstellt, den das Europäische Parlament in Abänderung 78 gemacht hat.

The perfection in e-procurement is- as with Lieken- a company-own purchasing system with several vendor catalogs.
Die Perfektion in der E-Beschaffung ist- wie bei Lieken- ein eigenes Einkaufssystem mit mehreren Lieferantenkatalogen.

Our customer portal, COMPAREXonline, allows you to simply and directly purchase software or integrate product and price information into your purchasing system.
Mit unserem Kundenportal COMPAREXonline können Sie jederzeit Software einfach und direkt einkaufen oder Produkt- und Preisinformationen in Ihr Einkaufssystem integrieren.

Seamless integration of the Voith Paper Webshop into the customer's purchasing system enables optimized processes and reduced administration costs.
Die nahtlose Integration des Voith Paper Webshops in das Einkaufssystem des Kunden ermöglicht optimierte Prozesse und reduzierte Verwaltungskosten.

Thus any economic operator that submits a request to participate and meets the selection criteria should be allowed to take part in procurement procedures carried out through the dynamic purchasing system.
Vor diesem Hintergrund sollte jeder Wirtschaftsteilnehmer, der einen Teilnahmeantrag stellt und die Auswahlkriterien erfüllt, zur Teilnahme an Vergabeverfahren zugelassen werden, die mittels des dynamischen Beschaffungssystems durchgeführt werden.

Type of award procedure restricted or competitive procedures with negotiation, dynamic purchasing system, competitive dialogue or innovation partnership.
Art des Vergabeverfahrens nichtoffenes Verfahren oder Verhandlungsverfahren, dynamisches Beschaffungssystem, wettbewerblicher Dialog oder Innovationspartnerschaft.

Payments made directly between two corporate companies will be exempt from SCA, but only if the payment method used is a dedicated B2B method e.g. access-controlled corporate travel management or corporate purchasing system.
Zahlungen, die direkt zwischen zwei Unternehmen getätigt werden, sind von SCA befreit- jedoch nur, wenn es sich bei der verwendeten Zahlungsmethode um eine spezielle B2B-Methode handelt, zum Beispiel ein zugangskontrolliertes Reisemanagement für Unternehmen oder ein Einkaufssystem für Unternehmen.

Contracting entities shall send a contract award notice based on a dynamic purchasing system within two months after the award of each contract.
Die Auftraggeber verschicken spätestens zwei Monate nach jeder Zuschlagserteilung eine Bekanntmachung über die Aufträge, die im Rahmen eines dynamischen Beschaffungssystems vergeben wurden.

For the purposes of setting up a dynamic purchasing system, the ECB shall:( a) publish a contract notice stating that a dynamic purchasing system is being used and containing a reference to the Internet address where the tender conditions can be found;
Zur Einrichtung eines dynamischen Beschaffungssystems verfährt die EZB wie folgt: a Sie veröffentlicht eine Bekanntmachung, in der sie mitteilt, dass ein dynamisches Beschaffungssystem genutzt wird, und die Internet-Adresse angibt, unter der die Ausschreibungsbedingungen abgerufen werden können;

FJH Globalconsult takes over the complete responsibility for test and verification management in the SAP New Purchasing System program at Daimler AG.
FJH Globalconsult Ã1⁄4bernimmt die Gesamtverantwortung fÃ1⁄4r Test und Verification Management im SAP New Purchasing System Programm bei der Daimler AG.

For every contract or framework agreement, and every time a dynamic purchasing system is established, contracting authorities shall draw up a written report which shall include at least the following.
Die öffentlichen Auftraggeber fertigen über jeden vergebenen Auftrag, jede Rahmenvereinbarung und jede Einrichtung eines dynamischen Beschaffungssystems einen schriftlichen Bericht an, der mindestens Folgendes enthält.

Increasing operating efficiency by means of labor productivity growth, decrease in resource consumption, purchasing system centralization and minimizing costs;
Erhöhung der Operationseffizienz durch die Steigerung der Arbeitsproduktivität, Reduzierung des Ressourcenverbrauchs, Zentralisierung des Einkaufsystems und Senkung der Spesen;;

Contracting authorities may award contracts based on a dynamic purchasing system through a punch out provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications and format established by the contracting authority.
Die öffentlichen Auftraggeber können Aufträge auf der Grundlage des dynamischen Beschaffungssystems mittels eines„Punch out“ erstellen, sofern dem Antrag auf Teilnahme an diesem System ein elektronischer Katalog im Sinne der vom öffentlichen Auftraggeber festgelegten technischen Spezifikationen und des von ihm vorgeschriebenen Formats beigefügt ist.

Specifications and additional documents(including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact points.
Die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen(einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen.

In particular, where competition has been reopened under a framework agreement or where a dynamic purchasing system is being used and where sufficient guarantees are offered in respect of ensuring traceability, equal treatment and predictability, contracting authorities should be allowed to generate tenders in relation to specific purchases on the basis of previously transmitted electronic catalogues.
Insbesondere in Fällen, in denen auf der Grundlage einer Rahmenvereinbarung erneut zum Wettbewerb aufgerufen wird oder in denen ein dynamisches Beschaffungssystem genutzt wird und ausreichende Garantien hinsichtlich Rückverfolgbarkeit, Gleichbehandlung und Vorhersehbarkeit geboten werden, sollte es öffentlichen Auftraggebern gestattet sein, Angebote für bestimmte Beschaffungen anhand früher übermittelter elektronischer Kataloge zu generieren.

Rather than shipping medicines to each country on the basis of estimated needs, donor agencies have set up a complicated purchasing system that has led to years of delay in getting medicines to the villages.
Statt jedem Land auf der Basis des geschätzten Bedarfs Medikamente zu schicken, haben die Hilfsagenturen der Geberländer ein kompliziertes Einkaufssystem eingerichtet, das zu jahrelangen Verzögerungen bei der Versorgung der Dörfer mit Medikamenten geführt hat.

A"dynamic purchasing system" is a completely electronic process for making commonly used purchases, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the requirements of the contracting entity, which is limited in duration and open throughout its validity to any economic operator which satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification.
Dynamisches Beschaffungssystem" ist ein vollelektronisches Verfahren für Beschaffungen von marktüblichen Leistungen, bei denen die allgemein auf dem Markt verfügbaren Merkmale den Anforderungen des Auftraggebers genügen; dieses Verfahren ist zeitlich befristet und steht während der gesamten Verfahrensdauer jedem Wirtschaftsteilnehmer offen, der die Eignungskriterien erfuellt und ein erstes Angebot im Einklang mit den Verdingungsunterlagen unterbreitet hat.

The Commission shall ensure that the full text and the summary of prior information notices referred to in Article 46(2) and calls for competition setting up a dynamic purchasing system, as referred to in Article 32(3)(a) continue to be published.
Die Kommission sorgt dafür, dass der vollständige Text und die Zusammenfassung der Bekanntmachungen einer Vorinformation gemäß Artikel 46 Absatz 2 sowie Aufrufe zum Wettbewerb in Bezug auf die Einsetzung eines dynamischen Beschaffungssytems im Sinne von Artikel 32 Absatz 3 Buchstabe a weiterhin veröffentlicht werden.

Recital(21), Article 1(5), Article 15 and Annex XIII D“Simplified contract notice for use in a dynamic purchasing system”: these provisions take on board the new substantive provisions in the classic Directive cf. Recital(12), Article 1(6), Article 33 and Annex VII A“Simplified contract notice for use in a dynamic purchasing system”.
Erwägungsgrund 21, Artikel 1 Absatz 5, Artikel 15, Anhang XIII D“ Vereinfachte Bekanntmachung im Rahmen eines dynamischen Beschaffungssystems“: Diese Bestimmungen übernehmen die neuen grundlegenden Bestimmungen der klassischen Richtlinie siehe deren Erwägungsgrund(12), Artikel 1 Absatz 6, Artikel 33 und Anhang VII A„Vereinfachte Bekanntmachung im Rahmen eines dynamischen Beschaffungssystems“.

They shall award the contract to the tenderer that submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the dynamic purchasing system or, where a prior information notice is used as a means of calling for competition, in the invitation to confirm interest.
Sie erteilen dem Bieter mit dem besten Angebot den Zuschlag auf der Grundlage der Zuschlagskriterien, die in der Bekanntmachung für das dynamische Beschaffungssystem oder, wenn eine Vorinformation als Aufruf zum Wettbewerb dient, in der Aufforderung zur Interessensbestätigung genannt wurden.

To that extent, a tender submitted by a tenderer, in particular where competition has been reopened under a framework agreement or where a dynamic purchasing system is being used, may take the form of that tenderer's electronic catalogue if the latter uses the means of communication chosen by the contracting authority in accordance with Article 42.
Insofern können Bieter insbesondere in den Fällen, in denen im Zuge der Durchführung einer Rahmenvereinbarung ein erneuter Aufruf zum Wettbewerb erfolgt oder ein dynamisches Beschaffungssystem zum Einsatz kommt, ihr Angebot in Form ihres elektronischen Katalogs einreichen, sofern sie die vom öffentlichen Auftraggeber gewählten Kommunikationsmittel gemäß Artikel 42 verwenden.

Do you think that the procedures and tools provided by the Directive to address specific needs and to facilitate private participation in public investment through public-private partnerships(e.g. dynamic purchasing system, competitive dialogue, electronic auctions, design contests) should be maintained in their current form, modified(if so, how) or abolished?
Sind Sie der Auffassung, dass die in der Richtlinie vorgesehenen Verfahren und Instrumentarien zur Erfüllung spezifischer Bedürfnisse und zur Erleichterung privater Beteiligungen mittels öffentlich-privater Partnerschaften(z. B. dynamisches Beschaffungssystem, wettbewerblicher Dialog, elektronische Auktionen, Wettbewerbe) in ihrer jetzigen Form beibehalten, geändert oder ggf. abgeschafft werden sollten?