What is the translation of " PURCHASING SYSTEM " in Slovak?

• nákupného systému
• objednávanie systém
• obstarávacieho systému
• obstarávací systém
• nákupný systém
• nákupnom systéme
• objednávkový systém

Examples of using Purchasing system in English and their translations into Slovak

Dynamic purchasing system.
Dynamický nákupný systém.

Information about a framework agreement or Dynamic Purchasing System(DPS).
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme(DPS).

Dynamic purchasing system.
Dynamickom nákupnom systéme.

IV.1.3Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system.
IV.1.3Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme.

A dynamic purchasing system was involved.
V ktorom je dynamický nákupný systém vytvorený.

For the purposes of setting up a dynamic purchasing system, the ECB shall.
Na účely vytvorenia dynamického obstarávacieho systému ECB.

The dynamic purchasing system might be used by additional purchasers.
Dynamický nákupný systém môžu využiť ďalší zákazníci.

Subject matter of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system(DPS).
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme(DPS).

A dynamic purchasing system can now run for more than four years.
Dynamický nákupný systém nesmie trvať dlhšie ako štyri roky.

II.1.3Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system(DPS).
II.1.3 Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme(DPS).

A variant of this procedure is the dynamic purchasing system with exclusive use of electronic means.
Variantom tohto postupu je dynamický nákupný systém s výlučným využitím elektronických prostriedkov.

A dynamic purchasing system may not last for more than four years, except in duly justified cases.
Dynamický obstarávací systém nesmie trvať dlhšie ako 4 roky s výnimkou náležite odôvodnených prípadov.

(a) publish a contract notice making it clear that a dynamic purchasing system is involved;
Uverejnia oznámenie o vyhlásení zadávacieho konania, v ktorom jasne uvedú, že sa použije dynamický obstarávací systém;

The separate mention of the dynamic purchasing system is maintained because it is not a procurement procedure.
Zachováva sa osobitná zmienka o dynamickom nákupnom systéme, keďže nejde o postup obstarávania.

Since then they can boast that they are the first local government in Slovakia to have launched public tenders through a Dynamic Purchasing System.
Od tohto roku sa môžu pochváliť tým, že ako prvá samospráva na Slovensku spustili verejné obstarávanie prostredníctvom Dynamického nákupného systému.

However, notices relating to contracts based on a dynamic purchasing system may be grouped together on a quarterly basis.
Oznámenia týkajúce sa zmlúv založených na dynamickom nákupnom systéme však môžu byť súhrnne zasielané štvrťročne.

The dynamic purchasing system shall be open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria.
Dynamický nákupný systém je počas celej svojej platnosti otvorený pre každý hospodársky subjekt, ktorý spĺňa podmienky účasti.

Publish a notice regarding a contract indicating that a dynamic purchasing system is being established;
Uverejnia oznámenie o vyhlásení zadávacieho konania, v ktorom jasne úvedú, že sa používa dynamický obstarávací systém;

A dynamic purchasing system is a new electronic way for authorities to purchase commonly used goods, works or services.
Dynamický nákupný systém je elektronický spôsob zadávania verejných zákaziek na obstaranie bežne dostupných tovarov, služieb alebo stavebných prác.

Contracting entities shall send a contract award notice based on a dynamic purchasing system within two months after the award of each contract.
Obstarávatelia odošlú oznámenie o zadaní zákazky na základe dynamického obstarávacieho systému do dvoch mesiacov po zadaní každej zákazky.

(g)where applicable, the reasons why the contracting authority has decided not to award a contract or framework agreement or to establish a dynamic purchasing system;
V prípade potreby dôvody, prečo sa verejný obstarávateľ rozhodol nezadať zákazku alebo neuzatvoriť rámcovú dohodu alebo nezriadiť dynamický obstarávací systém.

Contracting authorities which wish to set up a dynamic purchasing system shall make known their intention by means of a contract notice.
Verejní obstarávatelia, ktorí chcú vytvoriť dynamický obstarávací systém, oznámia svoj zámer prostredníctvom oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania.

Our customer portal, COMPAREXonline, allows you to simply and directly purchase software or integrate product and price information into your purchasing system.
Náš zákaznícky portál, COMPAREXonline, vám umožní ľahko a jednoducho nakupovať softvér a integrovať produktové i cenové informácie do vášho nákupného systému.

If you wish to get Dianabol now, please use our online purchasing system or you could contact our customer support agent throughout our company hours.
Ak chcete teraz objednať Dianabol, použite prosím náš online objednávkový systém alebo môžete kontaktovať náš zástupca oddelenia služieb zákazníkom počas pracovnej doby.

The contracting authority shall inform tenderers at the earliest possible opportunity that they have been admitted to the dynamic purchasing system or that their tender has been rejected.
Agentúra čo najskôr informuje uchádzačov o ich prijatí do dynamického obstarávacieho systému alebo o tom, že ich ponuka bola odmietnutá.

If you wish to purchase Dianabol now, please use online purchasing system or you could get in touch with customer service rep during our business hours.
Ak si chcete objednať Dianabol, použite prosím on-line objednávkový systém, alebo môžete kontaktovať zástupcu oddelenia služieb zákazníkom počas pracovnej doby.

Contracting authorities shall invite all qualified participants to submit a tender for each specific procurement under the dynamic purchasing system, in accordance with Article 52.
Verejní obstarávatelia vyzvú všetkých kvalifikovaných účastníkov, aby predložili svoje ponuky pre každé osobitné obstarávanie v rámci dynamického nákupného systému v súlade s článkom 52.

The dynamic purchasing system shall be operated as a completely electronic process, open throughout its validity to any economic operator that satisfies the selection criteria.
Dynamický nákupný systém funguje ako plne elektronický postup, ktorý je počas doby svojej platnosti prístupný každému hospodárskemu subjektu, ktorý spĺňa podmienky účasti.

(9) The utility shall as soon as possible notify an economic operator of its admission to a dynamic purchasing system or of the rejection of its indicative tender.
Agentúra čo najskôr informuje uchádzačov o ich prijatí do dynamického obstarávacieho systému alebo o tom, že ich ponuka bola odmietnutá.