QUALITATIVE CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات نوعية
• تغيرات نوعية
• التغييرات النوعية
• التغيرات النوعية
• تغييرات كيفية

Examples of using Qualitative changes in English and their translations into Arabic

Qualitative Changes in Development.
التغيرات النوعية في التنمية

The most important thing at every stage is qualitative changes.
أهم شيء في كل مرحلة هو التغيرات النوعية

These decisions led to qualitative changes in farmers ' lives.
وأدت كل هذه القرارات إلى حدوث تغيرات نوعية في حياة المزارعين

Income levels and structures and public welfare are undergoing major qualitative changes.
وتشهد مستويات وهياكل الدخل والرفاه العام تغييرات نوعية رئيسية

This resulted in the introduction of qualitative changes to the legislation mentioned above.
وأدى ذلك إلى إدخال تغييرات نوعية على التشريعات المذكورة أعلاه

These qualitative changes in Mali have also been observed in several developing countries.
كما أن التغيرات النوعية التي حدثت في مالي كانت محل متابعة في عدة بلدان نامية

While this aspect is significant, the qualitative changes are in fact more important.
ولئن كان هذا الجانب مهما فإن التغيرات النوعية أكثر أهمية في واقع اﻷمر

Such benchmarks and indicators will focus not only on quantitative but also qualitative changes.
وسوف تتركز هذه العﻻمات المرجعية والمؤشرات ﻻ على التغيرات الكمية فحسب وإنما على التغيرات النوعية أيضا

There are pathological factors that can cause qualitative changes in seminal fluid. These factors include.
هناك عوامل مرضية يمكن أن تسبب تغيرات نوعية في السائل المنوي. تشمل هذه العوامل

Likewise, qualitative changes in consumption patterns took place, with significant per capita increases in the consumption of basic food products.
وبالمثل حدثت تغييرات نوعية في أنماط الاستهلاك، مع حدوث زيادات كبيرة في استهلاك الفرد من المنتجات الغذائية الأساسية

ICT has the potential to bring about qualitative changes in many areas.
وتنطوي تكنولوجيات الاتصالات والمعلومات على إمكانية إحداث تغيرات نوعية في كثير من المجالات

It may also require qualitative changes in existing methods and programmes that already have funding.
كما قد يستلزم إجراء تغييرات نوعية في الطرق والبرامج الحالية التي يتوفر لها التمويل بالفعل

Expansion of the Security Council is therefore imperative, while the qualitative changes referred to above are indispensable.
لذلك يصبح من الضـــروري توسيــــع عضويـة مجلس اﻷمن، وإدخال التعديﻻت النوعية المشار إليها آنفا

In order to achieve qualitative changes of the current situation the period set for the execution of the Programme implementation measures should be extended.
وبغية تحقيق التغييرات النوعية في الحالة الراهنة، ينبغي تمديد الفترة المحددة للقيام بتدابير تنفيذ البرنامج

By contrast, Priestley preferred to observe qualitative changes in heat, color, and particularly volume.
في المقابل, بريستلي فضل أن يلاحظ التغيرات النوعية في الحرارة, واللون وبالأخص الحجم

The Programme aims at achieving not only quantitative changes, which are not always an appropriate criterion, but also qualitative changes.
ولا يهدف البرنامج إلى تحقيق التغييرات الكمية فحسب، وهي لا تكون دائما معيارا ملائما، بل وكذلك إلى تغييرات نوعية

Some of these reforms involve bringing qualitative changes in line with the evolving demands of the labour market.
وتنطوي بعض هذه الإصلاحات على إدخال تغييرات كيفية تتماشى مع المطالب المتطورة لسوق العمل

The CMS guidelines ensure that our investments deliver positive social impact and result in qualitative changes in people's lives.
وتضمن هذه المبادئ أن تترك استثماراتنا أثراً اجتماعياً إيجابياً، وتؤدي إلى إنجاز تغييرات نوعية في حياة المواطنين

All these aspects bring necessary qualitative changes at the decision-making level as well as in the resource allocation process.
وينتظر أن يحقق ذلك كله التغييرات النوعية اللازمة على مستوى عملية اتخاذ القرارات وتخصيص الموارد

Several participants noted that there had been a long history of Africa- South cooperation but that the relationship had undergone qualitative changes in recent years.
ولاحظ العديد من المشاركين وجود تاريخ طويل من التعاون بين أفريقيا والجنوب وإن شهدت العلاقة تغيرات نوعية في الأعوام الأخيرة

It has not remained unchanged, however: there have been qualitative changes even more significant than the quantitative ones.
على أن هذا لم يحدث نظرا لما طرأ من تغيرات نوعية تفوق في أهميتها التغيرات الكمية

Introduce comprehensive qualitative changes to national laws and legislations of Non-Aligned Countries, in order to criminalise all terrorist acts as well as support, financing or instigation of such acts;
استحداث تغييرات كيفية شاملة في القوانين الوطنية وتشريعات بلدان عدم الانحياز، بغية تجريم جميع الأعمال الإرهابية، وكذلك دعم وتمويل والتحريض على مثل هذه الأفعال

The National Education Policy, 2010 has set the ground for far-reaching qualitative changes in the country ' s education sector.
وحددت السياسة الوطنية للتعليم لعام 2010 الأساس اللازم لتحقيق تغيرات نوعية بعيدة المدى في قطاع التعليم في البلد

Tajikistan ' s labour market has seen qualitative changes, with the gradual development of the private sector and employers looking for workers who have vocational skills.
وقد شهدت أسواق العمل في طاجيكستان تغيرات نوعية مقترنة بتطور القطاع الخاص تدريجياً وبات أرباب العمل يبحثون عن عمال يتمتعون بمهارات مهنية

The quality of the molding material determines not only the appearance of candy shells, but also a number of qualitative changes occurring with fondant with its casting and vystoyke.
نوعية المواد صب تحدد ليس فقط مظهر من قذائف الحلوى، ولكن أيضا عددا من التغييرات النوعية التي تحدث مع فندان مع الصب وvystoyke

Introduce comprehensive qualitative changes to national laws and legislations of Non-Aligned Countries in order to criminalise all terrorist acts as well as support, financing or instigation of such acts.
أن يدخلوا تغييرات نوعية شاملة على القوانين والتشريعات الوطنية لبلدان عدم الانحياز بغية تجريم جميع الأعمال الإرهابية فضلا عن دعم وتمويل هذه الأعمال أو التحريض عليها

Because the degradation/restoration process involves complex qualitative changes in the ecosystem, efforts should be focused on the maintenance of a semi-quantitative empirical model.
ولما كانت عملية التدهور/الإصلاح تنطوي على تغيرات نوعية معقدة في النظام الإيكولوجي، فإنه يجب تركيز الجهود على الحفاظ على نموذج تجريبي شبه كمي

Introduce comprehensive qualitative changes to national laws and legislations of NonAligned Countries, in order to criminalise all terrorist acts as well as support, financing or instigation of such acts;
اقتراح إدخال تغييرات نوعية شاملة على القوانين والتشريعات القومية لبلدان عدم الانحياز من أجل تجريم جميع الأعمال الإرهابية فضلاً عن دعم وتمويل هذه الأعمال أو التحريض عليها

Output indicators, reflecting either quantitative changes or qualitative changes, will be tracked by programme monitoring systems associated with UNICEF-supported country programmes.
أما مؤشرات النواتج، التي تعكس التغيرات الكمية أو التغيرات النوعية، فستـتـتـبَّـعها نظم الرصد البرنامجي المرتبطة بالبرامج القطرية التي تدعمها اليونيسيف

In a world endeavouring to effect qualitative changes in international relations, while progress in science and technology is constantly increasing man ' s control over nature, the atom should be used exclusively for our well-being.
وفي عالم يسعى الى تحقيق تغيرات نوعية في العﻻقــات الدوليــة، ويــؤدي فيــه التقــدم العلمــي والتكنولوجي الى تعزيز سيطرة اﻹنسان على الطبيعة، ينبغي أن يكون استخدام الذرة قاصرا على ما يؤدي الى رفــاه اﻹنسان

How to use "qualitative changes" in a sentence

Beyond the quantitative changes, the qualitative changes are even more intriguing.

Such qualitative changes may be accounted for in an econometric model.

This approach enabled us to better reflect qualitative changes in infrastructure (e.g.

The transition will lead to qualitative changes in the enterprise, Jassy said.

Thus, the Waterways Act introduced also qualitative changes to the waterway engineering.

Even cream can be pasteurized without qualitative changes in structure or taste.

At the same time, qualitative changes have occurred in the interpersonal relationship.

Probably disease-specific environment/factors stimulate the observed quantitative and qualitative changes in ICC.

Importantly, such transitions can be evidenced by significant qualitative changes in, e.g.

Establish a timeline of qualitative changes in the marine ecosystem over time.