What is the translation of " QUALITATIVE CHANGES " in German?

• qualitative Veränderungen
• qualitative Änderungen
• qualitativen Veränderungen

Examples of using Qualitative changes in English and their translations into German

Qualitative changes.
Veränderungen qualitativer Art.

Economic valuation obscures the need for qualitative changes.
Ökonomische Inwertsetzung verstellt den Blick für die Notwendigkeit qualitativer Veränderungen.

Qualitative changes in continuing training between 1989/90 and 1992.
Qualitative Veränderungen im Bereich der Weiterbildung zwischen 1989/90 und 1992.

In the postwar years-mail has undergone quantitative and qualitative changes.
In der Nachkriegszeit erlebte die Post zahlreiche quantitative und qualitative Veränderungen.

Pressure fluctuations are quantitative and qualitative changes in pressure also see Surge pressure.
Druckschwankung Druckschwankungen sind quantitative und qualitative Änderungen des Drucks siehe auch Druckstoß.

In the last decades gainful employment has been subject to increasing quantitative and qualitative changes.
Erwerbsarbeit unterliegt in den letzten Dekaden vermehrten quantitativen und qualitativen Veränderungen.

These are significant qualitative changes that will affect all applicants, as well as othernational offices.
Es handelt sich dabei um bedeutende qualitative Änderungen, die alle Anmelder sowieandere nationale Ämter betreffen.

There are pathological factors that can cause qualitative changes in seminal fluid.
Es gibt pathologische Faktoren, die zu einer qualitativen Veränderung der Samenflüssigkeit führen können.

Further qualitative changes in governance beyond the proposals included in the 23 November package will probably require changes in the Treaty.
Weitere qualitative Änderungen im Bereich der Steuerung, die über die im Paket vom 23. November enthaltenen Vorschläge hinausgehen, werden wahrscheinlich Änderungen des Vertrags erfordern.

Nor did these efforts result in any fundamental qualitative changes in company organisation.
Es hat ferner nicht zu grundlegenden und qualitativen Änderungen in der Organisation der Unternehmen geführt.

Projects will implement processes making urban areas able to function efficiently again, by changing their structure, giving new functions, and mobilising space through qualitative changes.
Entsprechende Projekte umfassen Maßnahmen, die ein effizientes Funktionieren städtischer Gebiete wiederherstellen, indem ihre Strukturen geändert, neue Funktionen vorgegeben und Flächen durch qualitative Änderungen gewonnen werden.

What I find captivating, in addition to the qualitative changes, is the convergence of(apparent) opposites.
Was mich dabei vor allem fesselt ist- neben dem Wandel der Qualität- auch die Annäherung von(scheinbaren) Gegensätzen.

Alexei Kholodov, CEO:"Now the Russian paid television market is moving towards qualitative changes.
Alexei Kholodov, CEO:"Jetzt ist die russische bezahlte Fernsehmarkt ist auf qualitative Veränderungen zu bewegen.

My wife is not against my hobbies, she sees qualitative changes in me and she likes it she herself does not smoke or drink.
Meine Frau ist nicht gegen meine Hobbys, sie sieht qualitative Veränderungen in mir und sie mag es sie raucht oder trinkt nicht.

Describing dialectical development as a transition from quantitative changes to qualitative changes, Engels says.
In seiner Charakterisierung der dialektischen Entwicklung als eines Übergangs von quantitativen Veränderungen zu qualitativen Veränderungen sagt Engels.

I hope that we will have the power to make qualitative changes of this kind in the next multiannual financial framework.
Hoffentlich werden wir auch die Kraft haben, mit dem nächsten mehrjährigen Finanzrahmen solche qualitativen Veränderungen vorzunehmen.

The MRM was applied to the data in the second of the two ways described above.5 Thus, quantitative and qualitative changes can be described.
Das MRM wurde auf den vorliegenden Datensatz in der zweiten oben beschriebenen Weise angewandt, sodass quantitative Veränderungen(kein Klassenwechsel) und qualitative Veränderung(Klassenwechsel) einander gegenübergestellt werden können.

All of these quantitative changes will give rise to qualitative changes, which are almost impossible to predict because of the complexity of the issue.
All diese quantitativen Veränderungen werden zu qualitativen Veränderungen führen, die sich aufgrund der Komplexität der Thematik kaum vorhersagen lassen.

Dr Malaguerra says in the past decade national statistical offices, mainly in Western Europe, have generally experienced important qualitative changes in their struc­tures and role.
Dr. Malaguerra bemerkt daß in den vergangenen zehn Jahren in der Struktur und der Rolle der Nationalen Statistischen Ämter, vor allem in Westeuropa, wichtige quali tative Veränderungen vor sich gegangen sind.

My question in connection with this is as follows: will these merely be qualitative changes, or are there plans for them also to include changes to the way funding is allocated to individual countries, for example?
Meine diesbezügliche Frage lautet: Handelt es sich dabei nur um qualitative Veränderungen oder gibt es Pläne für Veränderungen beispielsweise bei der Mittelausstattung einzelner Länder?

The customer does benefit in particular from faster processing and claim handling, etc. but there are not expected to be any deep-rooted, qualitative changes in the insurance product offered to the customer.
Für ihn ergeben sich Vorteile, vor allem in der Schnelligkeit, schnellere Schadenbearbeitung etc. Tiefgreifende qualitative Veränderungen des Produktes"Versicherungsschutz" sind für die Kunden nicht zu erwarten.

Major qualitative changes are to be expected and the debate has largely shifted from purely technical ICT skills to the broader definition of e-skills incorporating ICT, e-business and so-called“soft” skills.
Größere qualitative Veränderungen sind zu erwarten, und die Debatte hat sich von den rein technischen IKT-Fertigkeiten zu einer breiteren Definition von e-Qualifikationen unter Einschluss von IKT- und e-Business-Fertigkeiten und sogenannten„weichen“ Kompetenzen geführt.

However, as a result of contradictions within the system, qualitative changes took place, and currency rates became floating.
Aufgrund von Widersprüchen innerhalb des Systems kam es jedoch zu qualitativen Veränderungen und eben dadurch sind die Wechselkurse schwankend geworden.

CSP power plants are absolutely appropriate for large scale technological use in between 10 and 300 MW electric power and could replace conventional thermal power plants without qualitative changes in the structures of the grid.
CSP-Kraftwerke eignen sich für den großtechnischen Einsatz im Bereich von 10 bis 300 MW elektrischer Leistung und können konventionelle thermische Kraftwerke ohne qualitative Veränderungen in der Struktur des Stromnetzes ersetzen.

This makes it possible for the reform process, which is starting to stimulate the qualitative changes, to be carried out in a democratic context whose dynamics are determined by the participation of the various collectives as protagonists«, write the Spanish social scientists Mario Sanoja Obediente and Iraida Vargas-Arenas.
Dies ermöglicht, dass der Reformprozess, der beginnt, die qualitativen Veränderungen zu stimulieren, in einem demokratischen Kontext vollzogen werden kann, dessen Dynamik durch Partizipation der verschiedenen Kollektive als Protagonisten bestimmt wird«, so resümieren die spanischen Sozialwissenschaftler Mario Sanoja Obediente und Iraida Vargas-Arenas.

On the other hand, Darwinism repudiates not only Cuvier 's cataclysms, but also dialectically understood development, which includes revolution; whereas, from the standpoint of the dialectical method, evolution and revolution, quantitative and qualitative changes, are two essential forms of the same motion.
Auf der anderen Seite lehnt der Darwinismus nicht mir die Kataklysmen Cuviers, sondern auch die dialektisch aufgefasste Entwicklung ab, die die Revolution einschließt, während vom Standpunkt der dialektischen Methode Evolution und Revolution, quantitative und qualitative Veränderungen- zwei notwendige Formen einer und derselben Bewegung sind.

In addition to the massive increase in supranational forms of decision-making, the proposal contains quite a few qualitative changes in the direction of federalism, among these the proposal to remove the national right of veto in the course of changes to large parts of the current Treaty and, also, the demands for a single EU constituency in the elections for the European Parliament.
Über die massive Erweiterung der überstaatlichen Beschlußformen hinaus beinhaltet der Vorschlag mehrere qualitative Veränderungen in föderaler Richtung. Hierzu gehört der Vorschlag zur Abschaffung des nationalen Vetorechts bei Änderungen großer Teile des gegenwärtigen Vertrages, ebenso wie die Forderung nach einem einheitlichen europäischen Wahlkreis bei den Wahlen zum Europäischen Parlament.

Any constructive discussion of the successes of the European economic recovery plan and national anti-crisis measures will need to resolve the issue of whether the funds spent and action taken have contributed mainly to maintaining the status quo in relation to labour markets or whether they have also stimulated qualitative changes that will provide higher labour productivity and a more competitive economy.
Im Zuge einer konstruktiven Debatte über die Erfolge des Europäischen Konjunkturplans und der nationalen Programme zur Bekämpfung der Krise müssen Antworten auf die Frage gefunden werden, ob die aufgewendeten Mittel und getroffenen Maß­nahmen in erster Linie dazu beigetragen haben, den Status Quo auf den Arbeitsmärkten aufrecht zu erhalten, oder ob von ihnen auch Impulse für qualitative Veränderungen als Voraussetzung für eine höhere Arbeitsproduktivität und eine wettbewerbsfähigere Wirtschaft ausgegangen sind.

As regards the forms of movement, as regards the fact that according to dialectics, minor, quantitative changes sooner or later lead to major, qualitative changes-- this law applies with equal force to the history of nature Mendeleyev 's"periodic system of elements" clearly shows how very important in the history of nature is the emergence of qualitative changes out of quantitative changes.
Was nun die Formen der Bewegung anbelangt, was die Tatsache anbelangt, dass der Dialektik zufolge kleine, quantitative Veränderungen schließlich zu großen, qualitativen Veränderungen führen- so gilt dieses Gesetz in gleichem Maße in der Naturgeschichte. Das"Periodische System der Elemente" von Mendelejew zeigt klar, von welcher großen Bedeutung in der Naturgeschichte das Eintreten qualitativer Veränderungen infolge quantitativer Veränderungen ist.

The use of increasingly complicated abstract Ideas, Formo-images, and extremely complex СФУУРММ{SFUURMM}-Forms when studying the New Knowledge will very soon become normal for many people, which will ensure the necessary qualitative changes not only in the Paradigm of the humankind's Collective Consciousness, but also in the structure and methodology used in the scientific cognition process.
Die Verwendung im Lernvorgang des N euen W issens von immer komplizierteren abstrakten Ideen, Formo-Bilder und СФУУРММ-{SFUURMM}-Formen der höchsten Kompliziertheitskategorie wird sehr band zur Norm für viele Menschen, was die notwendigen der Eigenschaft nach qualitativen Veränderungen nicht nur im P aradigma des K ollektiven B ewusstseins der Menschheit sichern wird, sondern auch in der Struktur und Methodologie, die während des wissenschaftlichen Erkenntnisprozesses benutzt werden.