Examples of using Quality over quantity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quality over quantity.
النوعية على الكميةI always buy quality over quantity.
أفضّل الكيف على الكمّ دائماًQuality over quantity all day.
الجودة على الكمية طوال اليومDacoby adopts a quality over quantity approach”.
يعتمد Dacoby نهج الجودة على الكميةWhen it comes to directories, here's your motto: quality over quantity.
عندما يتعلق الأمر بالدلائل، إليك شعارك: الجودة على الكميةTip 5: Quality over Quantity.
نصيحة 5: الجودة على الكميةBuild a targeted audience. Quality over quantity.
بناء جمهور مستهدف. الجودة على الكميةBut quality over quantity, right?
ولكن نوعية أكثر من الكمية، أليس كذلك؟?The key here is to opt for quality over quantity.
المفتاح هنا هو اختيار الجودة على الكميةPerhaps quality over quantity is the key here.
ربما الجودة على الكمية هي المفتاح هناSo, it matches who prefer quality over quantity.
حتى, أنه يطابق الذين يفضلون النوعية على الكميةI will take quality over quantity any day of the week.
أنا سآخذ نوعية على الكمية أيّ يوم منMaintains an emphasis on quality over quantity.
تواصل منظمة Juconi التركيز على الجودة أكثر من الكميةWe believe in the quality over quantity which is applied in our learning concept.
نحن نؤمن بالجودة على الكمية التي يتم تطبيقها في مفهوم التعلم لديناFor example, paying more consideration to sustainability alongsidejust about speed, and also quality over quantity.
على سبيل المثال، إعطاء اهتمام أكبر لموضوع الاستدامةجنباً إلى السرعة، وأيضَا تعطي اهتمام للنوعية أكثر من الكميةPut the quality over quantity.
أعطِ الأولويّة للجودة على الكمّيّةThe police component undertook a review of the waysin which patrols are conducted, with a focus on prioritizing quality over quantity.
وأجرى عنصر الشرطة استعراضا للسبل التي يتمبها تسيير الدوريات، مع التركيز Others, arguing for quality over quantity, said that only one roundtable discussion should be held.
وقال آخرون كانوا يحبذون النوع عن الكم، أنه ينبغي عقد مناقشات مائدة مستديرة واحدة فقطWix might have more templates but in a classic case of quality over quantity, Squarespace takes the trophy home.
Coupled with our‘quality over quantity' policy, you can rest assured that you're always in the know when it comes to your case.
وبالترافق مع سياسة“النوعية فوق الكمية” يمكنكم الاطمئنان إلى أنكم دائما على دراية تامة بكافة تفاصيل قضيتكمConcerning the evaluation on capacity building, he agreed with its emphasis on quality over quantity and with its recommendations.
وفيما يخص تقييم بناء القدرات،قال إنه يتفق مع تركيز هذا التقييم على الجودة أكثر منه على الكمية ومع التوصيات التي خلص إليهاWe focus on quality over quantity, which is why we aim to work closely with entrepreneurs who value growth, leadership and results.
نحن نفضل الجودة على الكمية، ولهذا السبب نهدف إلى العمل بشكل وثيق مع رواد الأعمال الذين يقدرون النمو والقيادة والنتائجAgainst this background and related public criticism,some patent offices are exploring ways to improve patent quality over quantity.
واستنادا إلى هذه الخلفية والانتقادات العامة ذات الصلة، تستكشف بعض مكاتب براءات الاختراع السبل الكفيلة بتحسين نوعية براءات الاختراع على حساب كميتها(It would value quality over quantity and support new forms of licensing, voluntary patent pools, and free and open-source collaboration.
ويتعين أن يكون نظاما يقدّم تقدير النوعية على الكمية ويدعم الأخذ بأشكال جديدة للترخيص والتشارك الطوعي في براءات الاختراع والتعاون الحر والمفتوح المصدرEach and every member of our Elite Sales Team offer years of Experience, Quality Advice to ensure our Clients make comfortable & wise decisions.Our philosophy for Quality over Quantity ensures each and every member of our Award Winning Sales Team provides the Perfect Challenge & Environment for anyone joining us to Flourish.
كل فرد على حدة من فريق المبيعات المتميز لدينا يقدم سنوات من الخبرة والمشورة الجيدة لضمان أنيتخذ عملائنا قرارات مريحة وحكيمة، فلسفتنا فى الجودة قبل الكمية تضمن أن فريق المبيعات لدينا والحاصل على الجوائز سيوفر التحدى والمناخ الملائم لمن يريد الإنضمام إلينا لينجح ويزدهرBy focusing on quality over quantity, Advanta has been able to develop and market effective and affordable supplements to suit a variety of needs.
من خلال التركيز The Commander of the NATO Training Mission inAfghanistan explained that training programmes stressed quality over quantity and emphasized literacy, with 30,000 members of the Security Forces in some form of educational programme, but noted that only 50 per cent of National Army troops had completed training.
وأوضح قائد بعثة تدريب الناتو في أفغانستان أنبرامج التدريب تركز على النوعية أكثر مما تركز Payline Data puts quality over quantity with its support offerings, ensuring that there's always a reputable person on the line when you need support during business hours.
تضع بيانات Payline الجودة على الكمية مع عروض الدعم الخاصة بها، مما يضمن وجود شخص ذو سمعة طيبة دائمًا The aim and vision behind the company involved quality over quantity, and she is dedicated to crafting exceptional solutions for each of her customers so they may receive the best possible service every single time.
إن الهدف والرؤية الكامنة وراء الشركة تنطوي على الجودة و ليس الكمية، وهي مكرسة لصياغة حلول استثنائية لكل من زبائنها حتى يتمكنوا من الحصول In so doing, they have soughtto reduce administrative and operational costs, emphasize quality over quantity of staff, and concentrate and move staff to the field so that the expertise is more readily available from the country office itself or from a nearby regional or subregional office.
وحينما لجأت الوكاﻻت إلى هذاالسبيل، سعت إلى تخفيض تكاليفها اﻹدارية والتشغيلية وتفضيل الكيف على الكم فيما يتعلق بموظفيها، وتركيزهم ونقلهم إلى الميدان بحيث تتوفر الخبرات مباشرة في المكتب القطري ذاته أو في مكتب إقليمي أو إقليمي فرعي في الجوار
