Examples of using Query regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Query regarding travel ban.
It thanked San Marino for the response to its query regarding freedom of expression.
وشكرت سان مارينو لردها على السؤال بشأن حرية التعبيرQuery regarding assets freeze.
استفسار بشأن تجميد الأصولThat would also answer the Canadian delegation ' s query regarding draft paragraph 1.
ومن شأن هذا أن يرد أيضاً على تساؤل الوفد الكندي بخصوص مشروع الفقرة 1Query regarding aviation data.
استفسار بشأن بيانات الطيرانThe representative of the Secretariat also replied to a query regarding 1993 statistics for the Executive Board of UNICEF.
Query regarding military aircraft.
سؤال يتعلق بطائرة عسكريةTo speak to one of our staffs who are always happy to help andanswer any query regarding the group please call us on 9200 12333.
اتصل بنا Query regarding small arms ammunition.
سؤال يتعلق بذخيرة أسلحة صغيرةIn her response, the Director, Africa Division, noted that the UNDPResident Representative had already responded to the query regarding the UNDAF process in Mali and the population figures.
وأشارت مديرة شعبة أفريقيا في ردها إلى أنالممثل المقيم قد أجاب بالفعل على اﻻستفسار المتعلق بعملية إطار اﻷمم المتحدة في مالي واﻷرقام السكانيةQuery regarding flights into Darfur.
سؤال يتعلق برحلات جوية إلى دارفورMake useful and necessary presentation about Turkey and the city where you are interested in buying your property andanswer any question or query regarding the purchase of real estate and discuss their purpose.
القيام بتقديم عروض مفيدة وضرورية عن تركيا، والمدينة التي تهتم لشراءعقارك بها، والرد على أي سؤال أو استفسار يتعلق بشراء العقارات ومناقشة الغرض منهاQuery regarding cargo onboard the MV Santiago.
سؤال يتعلق بشحنة على ظهر السفينة MV سانتياغوFeel free to send in any query regarding wholesale and bulk orders through our contact page.
لا تتردد في التواصل معنا عبر صفحة الاتصال الخاصة بنا للإجابة على استفساراتك المتعلقة بطلبات البيع بالجملةQuery regarding assault rifle and small arms ammunition.
سؤال يتعلق بذخيرة لبنادق هجومية وأسلحة صغيرةIf you have any query regarding this privacy policy, you may contact us at the following address.
إذا كان لديك أي استفسار بخصوص سياسة الخصوصية هذه، يمكنك الاتصال بنا على العنوان التاليQuery regarding registration numbers of civilian and military aircraft operating within Darfur.
سؤال يتعلق بتسجيل عدد من الطائرات المدنية والعسكرية العاملة داخل دارفورIf you face any query regarding this article or want to share your feedback then give it through below mention comment box.
إذا كنت تواجه أي استفسار بخصوص هذا المقال أو ترغب في مشاركة تعليقاتك ثم تعطيه من خلال مربع التعليق ذكر أدناهMy query regarding whether newly installed programs are automatically included in the real-time protection scanning received an answer in under five hours.
بحيث أرسلت استفساراً يتعلق بما إذا كانت البرامج المثبتة حديثًا تدرج تلقائياً في جدول الحماية بالزمن الحقيقي، وقد تمت الإجابة على استفساري في أقل من خمس ساعاتIf you find any query regarding this article or want to give any suggestions then use the below mention comment box to share.
إذا وجدت أي استفسار بخصوص هذا المقال أو تريد أن تعطي أي اقتراحات ثم استخدام أدناه مربع التعليق ذكر للمشاركةIn response to a query regarding the draft decision, the Director explained that any security risk management programme incorporated an element of training.
ورداً على سؤال يتعلق بمشروع المقرر، أوضح المدير أن أي برنامج لإدارة المخاطر الأمنية يتضمن عنصر تدريبIf you have any query regarding any part of the website or a service issue, or if you have a complaint about a specific consultation, please fill in the form below.
إذا كان لديك أي استفسار بخصوص أي جزء من الموقع أو مشكلة الخدمة، أو إذا كان لديك شكوى حول استشارة محددة، يرجى ملء النموذج أدناهIn response to a query regarding its position vis-à-vis the peace process, JEM informed the Panel that it had not withdrawn from the peace process but, rather, had frozen its participation in the peace talks because of dissatisfaction with the process.
وردا على استفسار بشأن موقفها من عملية السلام، أبلغت حركة العدل والمساواة الفريق بأنها لم تنسحب من عملية السلام، وإنما جمدت مشاركتها في محادثات السلام بسبب عدم رضاها عن العمليةIn response to a query regarding the definition of gross carelessness and the threshold for gross negligence, he agreed that there was a need for a clearer definition of gross carelessness as used in connection with losses attributable to negligence.
وردا على استفسارات تتعلق بتعريف اﻻستهتار الجسيم وعتبة لﻹهمال الجسيم، أعرب عن موافقته على وجود حاجة إلى وضع تعريف أكثر وضوحا لﻻستهتار الجسيم كما هو الشأن بالنسبة للخسائر المعزوة لﻹهمالIn response to a query regarding reduced UNICEF expenditures for immunization programmes since 1990, the secretariat replied that there had been some reductions in this area because Governments had taken more responsibility for meeting their own vaccine needs.
وردا على استفسار بخصوص انخفاض انفاق اليونيسيف على برامج التحصين منذ عام ١٩٩٠، ردت اﻷمانة بقولها إنه جرت بعض التخفيضات في هذا المجال ﻷن الحكومات أخذت تضطلع بمسؤوليات أكثر لتلبية حاجاتها من اللقاحاتFinally, in response to a query regarding recovery of mission subsistence allowance overpayment in the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM), he said that the issue was entering the final round of internal review and that a report would be issued shortly.
وقال أخيرا، ردا على استفسار يتعلق باسترداد الزيادة في مدفوعات بدﻻت اﻹقامة للبعثات في بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، إن المسألة في الطور اﻷخير من اﻻستعراض الداخلي وإن تقريرا سيصدر عما قريب في هذا الشأنIn response to a query regarding the lack of reference in the task force report to the target of Millennium Development Goal 8 relating to trading and financial systems, Mr. Marks explained that the issue of trade was partially dealt with in the review of the Cotonou Agreement and in examining economic partnership agreements.
ورداً على سؤال يتعلق بعدم إشارة تقرير فرقة العمل إلى الغاية المتعلقة بالنظم التجارية والمالية ضمن الهدف الإنمائي 8، بيَّن السيد ماركس أن مسألة التجارة قد وردت معالجتها جزئياً في استعراض اتفاق كوتونو وأثناء دراسة اتفاقات الشراكة الاقتصاديةIn response to a query regarding the increased number of staffing positions, the Controller explained that in 2009, the total number of annual programme posts plus supplementary programme posts was 6,703; in 2010, 7,782 posts were anticipated, provided that the programmes budgeted for were fully funded.
ورداً على استفسار بخصوص زيادة عدد وظائف الملاك، شرحت المراقبة المالية أن مجموع عدد الوظائف المشمولة بالبرنامج السنوي مضافاً إليها وظائف البرامج التكميلية بلغ 703 6 وظيفة في عام 2009، ويُتوقع أن يصل عدد الوظائف في عام 2010 إلى 782 7 وظيفة شريطة أن تُموّل بالكامل البرامج المدرجة في الميزانيةIn response to a query regarding a recent voluntary staff exchange programme aimed at improving mobility within the departments of the United Nations Secretariat, she stated that the overall result had not been successful, as only 33 out of 401 eligible staff members were placed on a lateral move through the programme between 2008 and 2011.
وردا على سؤال يتعلق بالبرنامج الطوعي لتبادل الموظفين الذي وُضع مؤخرا والرامي إلى تحسين التنقل داخل إدارات الأمانة العامة للأمم المتحدة، قالت إنه لم يسجل نجاحا عموما إذ أن 33 موظفا فقط من بين 410 موظفا مؤهلا لذلك انتقلوا أفقيا من خلال البرنامج بين عامي 2008 و 2011In reply to a query regarding the high proportion of administrative staff compared to operational staff, a representative of ITC explained that the other core staff financed from project resources were not shown in the staffing table. When considered in this context, the ratio of administrative staff to operational staff is lower.
وردا على سؤال بشأن النسبة العالية من الموظفين اﻹداريين بالمقارنة بالموظفين التنفيذيين، أوضح ممثل لمركز التجارة الدولية أن الموظفين اﻷساسيين اﻵخرين الممولين من موارد مشاريعية ليسوا مبينين في جدول المﻻك؛ وإذا نظر إلى المسألة في هذا السياق، تكون نسبة الموظفين اﻹداريين إلى الموظفين التنفيذيين أقل
