QUESTIONS OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسائل التنفيذ
• مسألتي تنفيذ
• بمسائل التنفيذ
• مسائل تنفيذ

Examples of using Questions of implementation in English and their translations into Arabic

Submission of questions of implementation.
عرض مسائل التنفيذ

It is rather a reference to the issues before it, which could include questions of implementation.
فهي، بالأحرى، إشارة إلى المسائل المعروضة عليه التي قد تشتمل على مسائل تتعلق بالتنفيذ

Consideration of questions of implementation with respect to Slovakia.
النظر في مسائل تنفيذ خاصة بسلوفاكيا

In the preceding reporting period, the enforcement branch considered two questions of implementation with respect to Croatia.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق، نظر فرع الإنفاذ في مسألتي تنفيذ خاصتين بكرواتيا(

Consideration of questions of implementation with respect to Croatia.
النظر في مسألتي تنفيذ خاصتين بكرواتيا

In the two preceding reporting periods, the enforcement branch considered two questions of implementation with respect to Croatia.
خلال الفترتين المشمولتين بالتقريرين السابقين، نظر فرع الإنفاذ في مسألتي تنفيذ خاصتين بكرواتيا(

Any questions of implementation identified by the secretariat under paragraph 3 above.
ب أي مسائل تتعلق بالتنفيذ تحددها اﻷمانة بموجب الفقرة ٣ أعﻻه

Clarify and resolve of questions of implementation;
(أ) إيضاح وحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

List those questions of implementation identified by the expert review team in the final review report;
(ه) وضع قائمة بمسائل التنفيذ التي يحددها فريق خبراء الاستعراض في تقرير الاستعراض النهائي

The expert review teams had not indicated questions of implementation in these reports.
ولم تُشر أفرقة خبراء الاستعراض إلى مسائل التنفيذ في هذه التقارير

Consideration of questions of implementation with respect to Slovakia and a disagreement whether to apply adjustments.
النظر في مسائل تنفيذ خاصة بسلوفاكيا وفي خلاف حول إدخال تعديلات أو عدم إدخالها

Consideration by the enforcement branch of the questions of implementation with respect to Croatia.
جيم- نظر فرع الإنفاذ في مسألتي تنفيذ خاصتين بكرواتيا

Questions of implementation listed by the secretariat and any questions raised by Parties(Article 8.5).
المسائل التي تتعلق بالتنفيذ والتي تضع اﻷمانة قائمة بها وأية مسائل تثيرها اﻷطراف المادة ٨-٥

He noted that the enforcement branch had considered questions of implementation with respect to Bulgaria and Croatia.
ولاحظ أن الفرع المعني بالإنفاذ بحث مسألتي الإنفاذ فيما يتعلق ببلغاريا وكرواتيا

Those questions of implementation listed by the secretariat under paragraph 3 above, as well as any questions raised by Parties.
ب والمسائل التي تتعلق بالتنفيذ والتي تضع اﻷمانة قائمة بها بموجب الفقرة ٣ أعﻻه، وأيضاً أية مسائل تثيرها اﻷطراف

The bureau of the Compliance Committee allocated the questions of implementation to the enforcement branch on 28 August 2009.
وأسند مكتب لجنة الامتثال مسألتي التنفيذ إلى فرع الإنفاذ في 28 آب/أغسطس 2009

The final values of the base year emissions level for Croatia will be available once the questions of implementation have been resolved.
وستتاح القيم الهائية لمستوى انبعاثات سنة الأساس بالنسبة إلى كرواتيا عند تسوية مسألتي التنفيذ(

The review report contained two questions of implementation relating to the assigned amount and the commitment period reserve.
وتضمن تقرير الاستعراض مسألتي تنفيذ تتعلقان بالكمية المخصصة واحتياطي فترة الالتزام

The multilateral consultative process referred to in Article 16 may be designated to address questions of implementation of the Protocol[of non-Annex I Parties].
يجوز للعملية الاستشارية المتعددة الأطراف المشار إليها في المادة 16 أن تكلف بمعالجة مسائل تنفيذ البروتوكول[للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

The review report contained two questions of implementation relating to the assigned amount and the commitment period reserve of Croatia.
وتضمن تقرير الاستعراض مسألتين من مسائل التنفيذ تتعلقان بالكمية المسندة لكرواتيا واحتياطي فترة الالتزام الخاص بها

On 27 August 2009, the Compliance Committee received two questions of implementation indicated in the IRR of Croatia.
في 27 آب/أغسطس 2009، تلقت لجنة الامتثال مسألتين من مسائل التنفيذ مذكورتين في التقرير الخاص باستعراض تقرير كرواتيا الأولي(

The secretariat shall list those questions of implementation indicated in such reports for further consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
وتضع اﻷمانة قائمة بمسائل التنفيذ التي يشار إليها في هذه التقارير لتكون موضع مزيد من نظر مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول

In the previous reporting period the enforcement branch considered questions of implementation with respect to Slovakia and a disagreement whether to apply adjustments.
نظر فرع الإنفاذ، خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق، في مسائل تنفيذ خاصة بسلوفاكيا وفي خلاف بشأن إدخال تعديلات أو عدم إدخالها(

The bureau of the Committee shall allocate questions of implementation to the appropriate branch in accordance with the mandates of each branch set out in Article 4, paragraphs 4 and 5, and Article 5, paragraphs 4, 5 and 6.
يوزع مكتب اللجنة مسائل التنفيذ على الفرع المناسب وفقا لولايات كل فرع كما هي مبينة في الفقرتين 4 و5 من المادة 4 وفي الفقرات 4 و5 و6 من المادة 5

Option 2: According to decision 27/CMP.1, the Compliance Committee shall address questions of implementation of Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol regarding potential consequences.
الخيار الثاني: ووفقاً للمقرر 27/م أإ-1، تتناول لجنة الامتثال مسائل تنفيذ الفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بالآثار المحتملة

The bureau of the Committee shall allocate questions of implementation to the appropriate branch in accordance with the mandates of each branch set out in section IV, paragraphs 4- 7, and Section V, paragraphs 4- 6.
يوزع مكتب اللجنة مسائل التنفيذ على الفرع المناسب وفقا لولاية كل من الفرعين كما هو مبيّن في الفقرات 4 إلى 7 من القسم رابعا، والفقرات 4 إلى 6 من القسم خامسا

The relevant branch shall undertake preliminary examination of questions of implementation to ensure that, except in the case of a question raised by a Party with respect to itself, the question before it.
يجري الفرع المختص بحثا أوليا في مسائل التنفيذ للتحقق، بخلاف الحالة التي يعرض فيها طرف مسألة فيما يتعلق بذاته، من أن المسألة المعروضة عليه

Relating to Article 3, paragraph 14, of the Protocol, including questions of implementation arising from the consideration of information on how a Party included in Annex I is striving to implement Article 3, paragraph 14, of the Protocol; and.
(أ) الفقرة 14 من المادة 3 من البروتوكول، بما في ذلك مسائل التنفيذ الناشئة عن النظر في المعلومات عن الكيفية التي يسعى بها الطرف المدرج في المرفق الأول إلى تنفيذ الفقرة 14 من المادة 3 من البروتوكول