Examples of using Radar data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Radar data processing for ocean applications.
تجهيز بيانات الرادار لأغراض التطبيقات المحيطيةNew activities are connected with usage of radar data.
وترتبط اﻷنشطة الجديدة باستخدام البيانات الراداريةHowever, the combination of optical and radar data were suited for the detection of river channels and their banks.
ومع ذلك، فإنَّ الجمع بين البيانات الضوئية والرادارية مناسبة لكشف قنوات الأنهار وضفافهاThe possibility of assessing spacecraft malfunctions using radar data will also be examined.
كما ستجري دراسة إمكانية تقييم أعطال مركبة الفضاء باستخدام البيانات الراداريةRadar data of larger space debris are gained in the tracking mode of operation using the Tracking and Imaging Radar(TIRA) system.
ويجري الحصول على البيانات الرادارية للأجسام الحطامية الكبيرة في أثناء التشغيل المخصص للتتبع في نظام التتبع والتصويرThe UNOMIG fact-finding team concludes that the video footage and radar data provided by the Georgian side are authentic.
ويخلص فريق تقصي الحقائق التابع للبعثة إلى أن تسجيلات الفيديو وبيانات الرادار التي قدمها الجانب الجورجي تسجيلات وبيانات صحيحةRadar data can also be used to monitor shipping operations in a country ' s exclusive economic zone as part of a comprehensive maritime management scheme.
ويمكن أيضا استعمال البيانات الرادارية في رصد عمليات الشحن البحري في المنطقة اﻻقتصادية الخالصة لبلد ما كجزء من مخطط شامل لﻻدارة البحريةThe project is oriented towards the utilization of satellite and weather radar data in the“nowcasting” of severe weather phenomena.
وهذا المشروع موجه نحو الاستفادة من السواتل والبيانات الرادارية الخاصة بالأحوال الجوية في" التنبؤ القصير الأجل" بالظواهر الجوية العنيفةSimilar to radar data, thermal infrared images had proved useful in detecting potential locations of subsurface water accumulation in desert regions.
وعلى غرار البيانات الرادارية، أثبتت الصور بالأشعة تحت الحمراء الحرارية فائدتها في الكشف عن المواقع المحتملة لتراكم المياه الجوفية في المناطق الصحراويةThe complementary information that can be obtained from optical and radar data was stressed as a powerful asset for remote sensing.
وجرى التشديد على المعلومات التكميلية التي يمكن الحصول عليها من البيانات البصرية والرادارية باعتبارها سندا قويا لﻻستشعار عن بعدThey evaluated radar data from the NASA operation IceBridge, as well as satellite data and topographic models of surface changes to the ice sheet.
قاموا بتقييم بيانات الرادار من عملية IceBridge التابعة لناسا، وكذلك The main requirement of various users was low-cost imaging radar data to overcome the effect of cloud cover.
وقيل إن الاحتياج الرئيسي لمختلف المستعملين هو الحصول على البيانات المنخفضة الكلفة المستمدة من التصوير الراداري، للتغلب The radar data will be particularly useful for monitoring the Mount Pinatubo area during the typhoon season through cloud cover, which adversely affects optical remote sensing sensors.
وستكون البيانات الرادارية مفيدة بوجه خاص لرصد منطقة جبل بيناتوبو أثناء موسم اﻷعاصير المدارية عبر الغطاء السحابي، الذي يؤثر سلبا على أداء أجهزة اﻻستشعار عن بعد البصريةWithin cooperation agreements, FGAN-FHP provides ESA/ESOC with tracking radar data of high-risk space objects to support European re-entry predictions.
وفي اطار اتفاقات التعاون، يقوم معهد بحوث فيزياء الترددات العالية بالمؤسسة البحثية للعلوم التطبيقية بتزويد اﻻيسوك/اﻻيسا ببيانات رادار تتبعي عن اﻷجسام الفضائية الشديدة المخاطر دعما للتنبؤات اﻷوروبية الخاصة بعودة اﻷجسام(e) Application of radar data(ERS/SAR) for soil moisture assessment(in cooperation with the European Space Agency; ESA pilot project).
ﻫ( استخدام بيانات الرادار)ERS/SAR (a) Analysing and interpreting geological information related to existing mineral resources and obtaining new andmore detailed regional information, using satellite-based optical and radar data;
(أ) تحليل وتفسير المعلومات الجيولوجية المرتبطة بالموارد المعدنية القائمة والحصول على معلوماتإقليمية جديدة وأكثر تفصيلا باستخدام البيانات البصرية والرادارية الساتليةParticipants stressed the need for more studies in using radar data in mountain areas to obtain detailed geospatial information, given the frequent cloud cover in mountain regions.
وشدد المشاركون على الحاجة إلى مزيد من الدراسات في استخدام بيانات الرادارات في المناطق الجبلية للحصول على المعلومات المكانية المفصلة، نظراً لكثرة التغطية بالسحب في المناطق الجبليةFirst, it participated in the development and implementation of the calibration/validationmethodology for satellite-derived data on precipitation fields, based on radar data adjusted using rain gauge networks.
فأولا، شاركت في تطوير وتنفيذ منهجية المعايرة/إثبات صحة البياناتالساتلية المتعلقة بحقول التهطال، استنادا إلى بيانات رادارية معدّلة بواسطة شبكة مقياسات الأمطارIn July 2018, ESA reported that radar data collected by its Mars Express point to a pond of liquid water buried under layers of ice and dust in the south polar region of Mars.
في يوليو 2018، أفادت وكالة الفضاء الأوروبية أن بيانات الرادار التي تم جمعها من قبل البعثة الاستكشافية مارس اكسبرس تشير إلى بركة مياه سائلة مدفونة تحت طبقات من الجليد والغبار في المنطقة القطبية الجنوبية من المريخExamine data from Ukrainian ground radar, including data from military radar and primary radar data, indicating the movement of the aircraft from the time it entered Ukrainian airspace.
فحص Satellite radar data had also been used in a cooperative project between ESA and the Ministry of Science and Technology of China to discriminate forest from non-forest zones in Guangdong Province.
وقد استخدمت البيانات الرادارية الساتلية أيضا في مشروع تعاوني بين وكالة الفضاء اﻷوروبية ووزارة العلوم والتكنولوجيا الصينية للتمييز بين مناطق الغابات والمناطق الخالية من الغابات في اقليم غوانغ دونغThey also noted that the combination of three-dimensional models ofurban areas derived from synthetic aperture radar data and ancillary data on buildings and populations could be used to estimate both exposure and vulnerability to floods.
وأشار الخبراء أيضاً إلى أنَّ In addition, in 2010 and 2011, satellite radar data were used to analyse and monitor the ice situation along the Northern Sea Route to provide operational routing recommendations to the icebreaker fleet escorting tankers, thereby ensuring safe and cost-effective navigation.
وبالإضافة إلى ذلك، فيعامي 2010 و 2011، استُخدِمَت بيانات الرادار الساتلية() لتحليل ورصد حالة الثلوج على امتداد مسار السفن في بحر الشمال، وذلك لتقديم توصيات عملية لخط سير أساطيل كاسرات الثلوج المرافقة للناقلات، وبذلك تُضمن سلامة الملاحة وكفاءتها من حيث التكلفة(WFP and FAO assisted GMFS in the selection of three pilot countries-- Ethiopia, the Sudan and Uganda-- where a new methodology for estimating cultivated area,using radar data at the beginning of the cultivation season, will be applied on a pilot basis.
وقدم برنامج الأغذية العالمي والفاو المساعدة إلى برنامج الرصد العالمي من أجل الأمن الغذائي في اختيار ثلاثة بلدان نموذجية، هي اثيوبيا وأوغندا والسودان، حيث ستطبّق على أساس تجريبـي منهجية جديدةبشأن تقدير المساحة المزروعة وذلك بواسطة بيانات رادارية في بداية موسم الزراعةSynthetic aperture radar data, for example, are used to measure increases in the length of the growing season in boreal regions(an indicator of global warming); to monitor the extent and frequency of wildfires in boreal regions(to better understand the role played by burning biomass in the global carbon cycle); to monitor wetlands, which play a key role in greenhouse gas emissions; and to estimate the biomass of several crops.
فبيانات الرادار ذي الفتحة الاصطناعية، مثلا، تستخدم في قياس تزايد طول فصل النمو في المناطق الشمالية(كمؤشر للاحترار العالمي)، وفي رصد مدى اتساع حرائق الغابات وتواترها في المناطق الشمالية،(لتحسين فهم دور احتراق الكتلة الأحيائية في دورة الكربون العالمية)، وفي رصد الأراضي الرطبة، التي تؤدي دورا رئيسيا في انبعاثات غازات الدفيئة؛ وفي تقدير الكتلة الأحيائية لعدة محاصيلThe station was previously established by the Libyan Center for Remote Sensing andSpace Science, although radar data is received from the Environmental Satellite(Envisat) of the European Space Agency and observation data from the French Satellite pour l ' observation de la Terre(SPOT).
وكانت هذه المحطة قد أنشئت من قبل من جانب المركز الليبـي للاستشعار عنبعد وعلوم الفضاء، ولو أن البيانات الرادارية يجري تلقيها من الساتل البيئي(إنفيسات) التابع لوكالة الفضاء الأوروبية والبيانات الرصدية يجري تلقيها من ساتل رصد الأرض الفرنسي(سبوتIn the late spring of 2009 the Sounding Radar was successfully launched. It took on board a radar system similar to SHARAD to investigate polar and Antarctic areas in order tocalibrate the radar data acquired on Mars and in three piggy-back experiments.
وفي أواخر ربيع 2009، أُطلق الرادار السابر بنجاح، وحملت تلك البعثة معها نظاماً رادارياً مشابهاً لنظام SHARAD لكي يتقصّى المنطقتين القطبيتين ومنطقة القارة المتجمّدةالجنوبية The Mater system provides direct satellite imagery, providing access to direct satellite images of the Kingdom, as well as an approach to the visibility of citiesand towns, and provides radar data for the glacier, showing where and how the rain clouds move and the system works both languages Arabic and English, and can be performed on computers or smartphones by the application of"Mater" available in electronic stores exclusively for professionals from the municipal sector.
ويتميز نظام ماطر بعرض صور مباشرة للأقمار الاصطناعية حيث توفر هذه الخاصية إمكانية الولوج إلى صور مباشرة للأقمار للمملكة، وكذلك يمكن عمل تقريبلرؤية المدن والبلديات، كما يوفر بيانات رادار للبروق بحيث يتم توضيح أماكن وكيفية تحرك السحب الرعدية الممطرة ويعمل النظام باللغتين العربية والإنجليزية ويمكن تشغيله على أجهزة الكمبيوتر أو على الهواتف الذكية عن طريق تطبيق«ماطر» المتوفر في المتاجر الإلكترونية حصراً للمختصين من القطاع البلديTopics included: introduction to remote sensing for disaster risk management and emergency response; acquisition of satellite data and useful data products for flooding; pre-processing and supervised and unsupervised classification of multispectral images; calculation of indices and change detection with multispectral images;introduction to radar data; use of digital elevation models for hydrologic modelling; use of thermal data for change detection; and introduction to the web portal.
وتضمَّنت الموضوعات: مدخلاً إلى الاستشعار عن بُعد من أجل إدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ؛ واحتياز Methods and algorithms have been developed to analyse narrow-band radar signatures,to compute radar images from high-resolution radar data and to estimate physical properties of space debris such as size, shape, dimensions, intrinsic motion, mass, orbit and orbital lifetime.
وقد استحدثت طرائق وخوارزميات لتحليل بصمات الرادار ذي النطاق التردديالضيق، ولحوسبة الصور الرادارية المستمدة من بيانات رادارية عالية اﻻستبانة، ولتقدير الخصائص الفيزيائية للحطام الفضائي، مثل الحجم والشكل واﻷبعاد والحركة الذاتية والكتلة والمدار والعمر المداري
