RAPID TECHNOLOGICAL PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم التكنولوجي السريع

Examples of using Rapid technological progress in English and their translations into Arabic

Rapid technological progress has formed a newDirection in design is the style of techno.
وشكلت التقدم التكنولوجي السريع جديدةالاتجاه في التصميم- على غرار التقنية

Another IDNDR policy focus of great importance was early warning, a field of growing importance thanks to rapid technological progress in related areas.
كما ركزت السياسة العامة للعقد على أهمية اﻹنذار المبكر، وهو مجال تزداد أهميته بفضل التقدم التكنولوجي السريع في المجاﻻت ذات الصلة

Rapid technological progress had revolutionized relations among firms and between them and other actors in the development process.
وقد خلق التقدم التكنولوجي السريع ثورة في العﻻقات فيما بين الشركات وبين الشركات والجهات الفاعلة اﻷخرى في عملية التنمية

Governments were facing resistance from those who felt that they were disadvantaged, marginalized or overlooked in the process of structural adjustment generated by globalization and rapid technological progress.
فالحكومات تصادف مقاومة من جانب من يعتبرون أنفسهم محرومين أو مهمشين ومنسيين في عملية التكيف الهيكلي الناجمة عن العولمة والتقدم التكنولوجي السريع

Rapid technological progress brings new hope for a better future but also puts dangerous power into the hands of some of the worst enemies of our civilization.
إن التقدم التكنولوجي السريع يبعث باﻷمل الجديد في مستقبل أفضل، ولكنه يضع أيضا سلطة خطرة في أيدي بعض ألد أعداء مدنيتنا

Positive effects of ICTs on growth are also justified by rapid technological progress and very strong demand typical of the ICT sector in most OECD countries.
ومن المبررات الأخرى التي تفسِّر الآثار الإيجابية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات على النمو سرعة التقدم التكنولوجي وشدة الطلب التي تميز قطاع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في معظم البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

However, rapid technological progress and developments in business practice occurred in the last few years had given rise to new legal challenges that needed to be addressed.
على أنَّ التقدم التكنولوجي السريع والتطورات التي جدَّت على ممارسة الأعمال التجارية في السنوات القليلة الماضية أدّت إلى ظهور تحديات قانونية جديدة لا بد من التصدّي لها

The inclusion of the item on the question of early review and possible revision of the Principles in the agenda of the Subcommittee reflected a desire to ensure that the Principles did not lose their validity as a result of rapid technological progress.
ووفده يرى أن بند مسالة التبكير بمراجعة المبادئ واحتمال تنقيحها قد أدرج في جدول أعمال اللجنة الفرعية حرصا على تجنب بطﻻن صحتها إزاء تسارع التقدم التكنولوجي

(c) Protecting privacy and personal data at a time of rapid technological progress. For example, the Netherlands will expand the mandate of the Dutch Data Protection Authority to fine those who do not obey the laws;
(ج) حماية الخصوصية والبيانات الشخصية في زمن يتسم بالتقدم التكنولوجي السريع- ستوسع هولندا، على سبيل المثال، ولاية السلطة الهولندية لحماية البيانات لفرض غرامات على من لا يمتثلون للقوانين

To carry the companies, educational facilities and industrial facilities in the Middle East to the global competition by increasing its efficiency and quality by providingthem with services, programs and systems to help them keep abreast of technology and rapid technological progress.
نقل الشـركات والمــرافق التعليميـــة والمــرافق الصنـــاعيـــة في الشـــرق الأوســـط إلى المنافــســة العـــالميـــة مـن خـــلال زيــادة كفـــاءتهــا وجــودتهـــا عن طـريـــق تزويـــدهــا بالخـدمـــات والــبـرامـج والـنـظــــم الــتي تســـاعــدهــا على مــواكـبـــة الـتــقـــدم الـتـكـنــــولـــوجي الـســــريــع

Rapid technological progress: since the production of electronic tubes in 1916,the radio industry has gone through the stages of electronic tubes, transistors, integrated circuits, large-scale and very large scale integration.
تقدم تكنولوجي سريع: منذ إنتاج الأنابيب الإلكترونية في عام 1916، مرت صناعة الراديو بمراحل الأنابيب الإلكترونية والترانزستورات والدوائر المتكاملة والتكامل واسع النطاق واسع النطاق

In order to take advantage of the general trends towards globalization and rapid technological progress in the world economy, economic development needs to generate markets for technology, labour training and long-term financing.
لﻻستفادة من اﻻتجاهات العامة نحو تحقيق العولمة والتقدم التكنولوجي السريع في اﻻقتصاد العالمي، ينبغي للتنمية اﻻقتصادية أن تعمل على إيجاد أسواق للتكنولوجيا، والتدريب للقوى العاملة، والتمويل الطويل اﻷجل

Furthermore, rapid technological progress and transnational processes are reducing the scope of nation States to act on their own, to regulate domestic policies and the international movements of goods, services, labour and capital.
وعﻻوة على ذلك، يؤدي التقدم التكنولوجي السريع والعمليات عبر الوطنية الى تقليص النطاق الذي تستطيع دول القومية الواحدة أن تعمل فيه بمفردها لتنظيم السياسات الداخلية، وعمليات النقل الدولي للسلع، والخدمات، والعمالة، ورأس المال

Chinese entrepreneurs nowadays are particularly well adapted to take advantage of new market trends brought about by rapidly changing fashion and similarly rapid technological progress. Their relatively small companies and their efficient decision-making processes allow them to remain nimble and to react quickly.
واليوم أصبح رجال الأعمال الصينيون متكيفون بصورة خاصة مع الاستفادة من الميول الجديدة في السوق الناجمة عن التغير السريع في الأزياء وما يصاحب ذلك من تقدم سريع في عالم التكنولوجيا. وتسمح لهم شركاتهم الصغيرة نسبياً، وعملية اتخاذ القرار التي تتسم بالكفاءة، باكتساب قدر كبير من البراعة وسرعة البديهة والحركة

In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly. Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay.
وفي عصر التقدم التكنولوجي السريع والإبداع والابتكار فإن الساحة الاقتصادية العالمية من الممكن أن تتغير بسرعة. وفي غياب القدرة القوية على الإبداع والابتكار فإن حتى العمالقة تصبح واقفة على أقدام من صلصال. وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين

The new economy is the fusion of primarily three simultaneous phenomena-- rapid technological progress in the computer and communications industries, the internationalization of the United States economy, and changes in the financial environment.
الاقتصاد الجديد هو اندماج ثلاثة ظواهر متزامنة في الأساس: التقدم التكنولوجي السريع في صناعات الحاسوب والاتصالات، وتدويل اقتصاد الولايات المتحدة، والتغيرات في البيئة المالية

His excellency also pointed“rapid technological progress witnessed by the world will have employers demand more skilled workers, which requires the adoption and implementation of programs to train and develop skills. As it will ensure the availability of competencies required to fill the positions available to companies.”.
وأشار معاليه«إلى أن التقدم التكنولوجي المتسارع الذي يشهده العالم سيدفع بأصحاب العمل إلى طلب العمالة الماهرة بشكل متزايد وهو ما يستدعي تبني وتطبيق برامج لتدريب وتطوير المهارات وذلك لضمان توفير الكفاءات المطلوبة لشغل الوظائف المتوافرة لدى الشركات

With the rise of transnational issues like climate change, terrorism, pandemics, and cyber crime- brought about by rapid technological progress and social change- power is being diffused not among states, but among a wide range of non-governmental entities. Addressing these challenges will require broad international cooperation, with China, the US, and Europe each playing an important role.
ومع صعود قضايا دولية مثل تغير المناخ والإرهاب والأوبئة والجرائم السيبرانيةــ والتي جلبها التقدم التكنولوجي السريع والتغيرات الاجتماعيةــ أصبحت القوة الآن موزعة بين مجموعة واسعة من الكيانات غير التابعة لحكومات وليس بين الدول. وسوف تتطلب معالجة هذه التحديات التعاون الدولي على نطاق واسع، حيث تلعب كل من الصين والولايات المتحدة وأوروبا دوراً مهما

However, he was concerned that criminal elements were taking advantage of rapid technological progress and globalization to engage in activities that were more and more likely to undermine political stability, democracy and economic development in the developing countries and also in the countries with economies in transition.
إﻻ أنه أعرب عن قلقه ﻷن المجرمين يفيدون من التقدم التكنولوجي السريع ومن العولمة للقيام بأعمال من شأنها أن تشكل خطرا متزايدا على اﻻستقرار السياسي والديمقراطية والتنمية اﻻقتصادية في البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The rapid scientific and technological progress is one of the main challenges doctors face today, as they need to update their knowledge constantly.
التقدم العلمي والتكنولوجي السريع هو واحد من أهم التحديات التي تواجه الأطباء اليوم، لأنها تحتاج إلى تحديث خبراتهم بشكل متواصل

With that perception, we look forward to stronger technology transfers, because outstanding and rapid scientific and technological progress is presenting a danger of developing countries being left further behind.
وانطﻻقا من ذلك اﻹدراك، نتطلع إلى نقل أقوى للتكنولوجيا ﻷن التقدم العلمي والتكنولوجي المذهل والسريع ينطوي على خطر زيادة تخلف الدول النامية

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that technological progress was now so rapid that the human family had become interdependent to an extent hitherto unknown.
السيدة إنختستسيغ(منغوليا): قالت إن التقدم التكنولوجي سريع الآن لدرجة أن الأسرة البشرية أصبحت تعتمد بعضها على بعض بدرجة لم تُعرف من قبل

The rapid economic growth and technological progress in China in the last 20 years made it possible to offer technical cooperation to other developing countries.
وقد أتاح النمو الاقتصادي السريع والتقدم التكنولوجي في الصين خلال السنوات العشرين الماضية تقديم الدعم التقني إلى بلدان نامية أخرى

We were all eager to expand the positive achievements of the twentieth century, which witnessed rapid technological and social progress, the beginning of the space age, the advancement of democracy and the globalization of the planet.
وكنا جميعاً تواقين لتوسيع الإنجازات الإيجابية للقرن العشرين، الذي شهد تقدماً تكنولوجياً واجتماعياً سريعاً، وبدء عصر الفضاء والنهوض بالديمقراطية وعولمة كوكبنا

Low levels and rates of technological progress, combined with rapid population growth, have been placing severe strains on social and economic institutions and the carrying capacity of the natural environment.
وما فتئ انخفاض مستويات ومعدﻻت التقدم التكنولوجي، المقترن بتسارع النمو السكاني، يُحدث ضغطا شديدا على المؤسسات اﻻجتماعية واﻻقتصادية وطاقة التحمﱡل لدى البيئة الطبيعية

It may also be noted that, in many circumstances, small firms are more innovative than large ones, particularly in making radical innovations in industries where technological progress is rapid, and their research expenditure brings relatively more innovations per unit of expenditure incurred.
ويﻻحظ أيضاً أن الشركات الصغيرة قد تكون في حاﻻت عديدة أكثر ابتكاراً من الشركات الكبيرة، وﻻ سيما في مجال انجاز ابتكارات جذرية في الصناعات التي تشهد تقدماً تكنولوجياً سريعاً، ويحقق انفاقها على البحث قدراً أكبر نسبياً من اﻻبتكارات لكل وحدة من وحدات اﻻنفاق المتكبد

At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike. Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.
ومن ناحية أخرى، تستلزم وتيرة التقدم التكنولوجي والعولمة بالضرورة تنفيذ تغييرات بنيوية سريعة في الدول المتقدمة والنامية على حد سواء. وقد تكون هذه التغييرات مؤلمة، ولن تتعامل معها الأسواق بشكل جيد غالبا

Mr. Anaedu(Nigeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that rapid scientific and technological progress, especially in biotechnology, microelectronics and information and communication technology, had played a critical role in the economic and social development of the modern world and offered many opportunities.
السيــد أنايــدو(نيجيريا): تحدَّث نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وقال إن التقدُّم العلمي والتكنولوجي السريع، وخاصة في مجالات التكنولوجيا البيولوجية والإلكترونيات الدقيقة وتكنولوجيا المعلومات والاتصال، قد لعب دورا أساسيا في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للعالم الحديث وأتاح العديد من الفرص

In the second half of the XX century, in the era of rapid scientific and technological progress and development of space, fiction works began to be translated into a movie, architecture replenished with unusual futuristic constructions, and in the design of a logical development of postmodernism has become hi-tech style.
في النصف الثاني من القرن العشرين، في عصر التقدم والتطور من الفضاء العلمي والتكنولوجي السريع, بدأت أعمال الخيال إلى أن تترجم إلى فيلم, العمارة تتجدد مع المنشآت مستقبلية غير عادية, وأصبح في تصميم تطورا منطقيا ما بعد الحداثة طابع التكنولوجيا

Mr. Govrin(Israel) said that scientific and technological progress had driven Israel ' s rapid evolution from a fledgling agricultural society to a high-tech powerhouse with more start-up companies, patents and Nobel prizes in science per capita than any other country in the world.
السيد جوفرين(إسرائيل): قال إن التقدم العلمي والتكنولوجي هو الذي دفع إسرائيل في تطورها السريع من مجتمع زراعي مبتدئ إلى مركز طاقة يعج بالتكنولوجيا المتقدمة، معدّل الفرد فيه من الشركات الناشئة، وبراءات الاختراع، وجوائز نوبل في العلوم أعلى من معدله في أي بلد آخر في العالم

How to use "rapid technological progress" in a sentence

In all of his work, Gabriel likes to address futuristic trends and the effects of rapid technological progress on society.

Rapid technological progress often requires that training centers continually make investments to adapt their content, teaching materials, technology, and laboratories.

We share engineering knowledge, which turns out to be so useful in an era of rapid technological progress and specialization.

Abstract: The more rapid technological progress is marked by the cheapness and easier of people to connect in social media.

With a rapid technological progress that we are witnessing today, the skills in renewable energy are among the most wanted.

That competitive mindset is something uniquely human, and it luckily also ensures us that rapid technological progress can be made.

The rapid technological progress makes students’ lives easier whereas they do not have to waste time sitting in the libraries.

Rapid technological progress in the recent years has allowed the high-throughput interrogation of different types of biomolecules from single cells.

A challenge to reconnect with ourselves and with one another in a time of rapid technological progress and cultural change.

Motoring enthusiasts were finally able to demonstrate what the automobile could achieve at faster speeds and rapid technological progress was made.