What is the translation of " RAPID TECHNOLOGICAL PROGRESS " in Hungarian?

• a gyors technológiai fejlődés
• a technológiai haladás gyors
• a gyors techológiai fejlődést
• a gyors technikai fejlődés
• a technológia gyors fejlődésével

Examples of using Rapid technological progress in English and their translations into Hungarian

In many respects, this rapid technological progress is a double-edged sword.
Sok tekintetben az a gyors technológiai haladás kétélű fegyver.

This also applies to packaging- undoubtedly a result of the high pace of innovation and rapid technological progress.
Ez a csomagolásra is igaz- ami a nagy gyorsaságú innováció és a száguldó műszaki fejlődés kétségtelen következménye.

Rapid technological progress and increased global competition require flexible labour markets.
A gyors technológiai fejlődés és a növekvő globális verseny miatt rugalmas munkaerőpiacokra van szükség.

Twenty-first century mankind was remembered not only the rapid technological progress, but also the two world wars.
Huszonegyedik századi emberiség emlékeztek nemcsak a gyors technológiai fejlődés, hanem a két világháború.

Rapid technological progress means dentistry is one of the most innovative disciplines in healthcare today.
A technológiai fejlődés eredményeként a dentológia ma az egészségügy egyik leginnovatívabb ágazata.

On the other hand, it also represents the dynamic changes of the logistics industry in the age of globalisation and rapid technological progress.
Másrészt jelképezi a globalizáció és a gyors technológiai fejlődés korszakában a logisztikai iparág dinamikus változásait.

First, there has been rapid technological progress in working offshore in ever-deeper waters.
Először is, az egyre mélyebb, nyílt tengeri vizeken végzett tevékenységek kapcsán gyors műszaki fejlődés ment végbe.

Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.
A mezőgazdaság és az erdészeti iparágak globalizálódással, gyors technológiai fejlődéssel és növekvő társadalmi igényekkel jellemzett dinamikus gazdasági környezetbe kerülnek.

Rapid technological progress, coupled with fierce international competition, means that it must change rapidly.
Az ádáz nemzetközi versennyel párosuló gyors technológiai haladás azt jelenti, hogy gyorsan kell változni.

Time in which we live, is characterized not only by rapid technological progress, but also the emergence of new deadly diseases.
Idő, amelyben élünk, nem csak az jellemzi a gyors technológiai fejlődés, hanem az új halálos betegségek.A betegség érinti szinte minden szervek és rendszerek az ember.

Rapid technological progress and better scientific knowledge have compelled us to recast this legislation.
A gyors technológiai fejlődés és a magasabb szintű tudományos ismeretek azonban e jogszabály átdolgozására kényszerítettek bennünket.

Modern young men and women are incredibly lucky to live during rapid technological progress, when literally social and cultural life is in full swing.
A modern fiatal férfiak és nők hihetetlenül szerencsések a gyors technológiai fejlődés során élni, amikor a szó szoros értelmében a társadalmi és kulturális élet teljes mértékben változik.

Due to rapid technological progress, these areas are rapidly converging, and the differences between collecting, transporting, storing and processing information are quickly disappearing.
A technológia gyors fejlődése azt eredményezi, hogy ezek a területek gyorsan közelítenek egymás felé, és az információ gyűjtése, szállítása, tárolása és feldolgozása közti különbségek gyorsan eltűnnek.

The ICT sector is highly susceptible to changes in global economy, due to high competition, rapid technological progress and innovations, mergers, acquisitions and outsourcing.
Az ikt-ágazat a jelentős verseny, a gyors technológiai fejlődés és innováció, az összeolvadások, akvizíciók és kiszervezések miatt rendkívül érzékeny a globális gazdasági változásokra.

Rapid technological progress, increased competition stemming from globalisation, changing consumer demand and significant growth of the services sector demand more flexibility on the labour market.
A gyors technológiai fejlődés, a globalizációból adódó megnövekedett verseny, a változó fogyasztói kereslet és a szolgáltatói ágazat jelentős növekedése rámutatott a nagyobb rugalmasság szükségességére.

Environmental change and climate change are increasingly caused by developments taking place at global level, including those relating to demographics, patterns of production and trade, and rapid technological progress.
Az Unióban végbemenő környezeti és éghajlatváltozások egyre inkább olyan globális szintű fejleményeknek tudhatók be, mint a demográfiával, a termelési és kereskedelmi minták alakulásával, valamint a technológia gyors fejlődésével összefüggő fejlemények.

Rapid technological progress, increased competition stemming from globalisation, changing consumer demand and significant growth of the services sector have shown the need for increased flexibility.
A gyors technológiai fejlődés, a globalizációból adódó megnövekedett verseny, a változó fogyasztói kereslet és a szolgáltatói ágazat jelentős növekedése rámutatott a nagyobb rugalmasság szükségességére.

Soil degradation continues largely unchecked. 6. Environmental change in the EU is increasingly caused by developments taking place at global level, including demographics, consumption and trade patterns, and rapid technological progress.
Az Unióban végbemenő környezeti és éghajlatváltozások egyre inkább olyan globális szintű fejleményeknek tudhatók be, mint a demográfiával, a termelési és kereskedelmi minták alakulásával, valamint a technológia gyors fejlődésével összefüggő fejlemények.

Rapid technological progress has led to considerable reduction of costs for waterborne transportation, providing an effective stimulus to global trade and making world-wide shipping the key driver of globalisation.
A gyors műszaki fejlődés jelentős költségcsökkentést eredményezett a vízi szállításban, ami hatékonyan ösztönözte a globális kereskedelmet, és a nemzetközi hajózás a globalizáció meghatározó hajtóerejévé vált.

Stresses that only a strong and resilient industry and a future-oriented industrial policy will allow the EU to face the different challenges that lie ahead, including its investment leakage, global competition, rapid technological progress and the creation of quality employment;
Hangsúlyozza, hogy csak az erős és ellenállóképes ipar és a jövőorientált iparpolitika teszi lehetővé, hogy az EU megküzdjön az előtte álló kihívásokkal, beleértve a beruházások áthelyezését, a globális versenyt, a gyors techológiai fejlődést és a színvonalas foglalkoztatás kialakítását;

Rapid technological progress in China's aerospace industry, particularly air-to-air missile systems fired from an aircraft, is changing the game for Western air forces and the global arms trade.
Kína már 2020-ra kiegyenlítheti az amerikai légifölényt, lévén a gyors technikai fejlődés a kínai hadiiparban- különösen a harci gépekről kilőhető levegő-levegő rakétarendszerek- megváltoztatják a játékot a nyugati légierő és a globális fegyverkereskedelem számára.

Today Europe is facing important challenges like a changing economy from an industrial economy to a service oriented and knowledge based economy, globalisation, rapid technological progress, ageing of European population, decreasing birth rates and changes in society and its needs.
Európa manapság jelentős kihívások előtt áll, ilyen az ipargazdaságból egy szolgáltatás-orientált és tudásalapú gazdaságba való átmenet, a globalizáció, a gyors technológiai fejlődés, az európai lakosság elöregedése, a születésszámok csökkenése, valamint a társadalom és a társadalmi igények változása.

Rapid technological progress in China's aerospace industry, particularly air-to-air missile systems fired from an aircraft, is changing the game for Western air forces and the global arms trade.
A gyors technikai fejlődés a kínai hadiiparban- különösen a harci gépekről kilőhető levegő-levegő rakétarendszerek- megváltoztatják a játékot a nyugati légierő és a globális fegyverkereskedelem számára, valamint Kína szomszédai.

Underlines the fact that only a strong and resilient industry and a future-oriented industrial policy will enable the EU to face the different challenges ahead, including its sustainable reindustrialisation, global competition, rapid technological progress and the creation of quality employment;
Hangsúlyozza, hogy csak az erős és ellenállóképes ipar és a jövőorientált iparpolitika teszi lehetővé, hogy az EU megküzdjön az előtte álló kihívásokkal, beleértve a beruházások áthelyezését, a globális versenyt, a gyors techológiai fejlődést és a színvonalas foglalkoztatás kialakítását;

Rapid technological progress, increased economic pressures and the different pace of government policy measures over the past few years, which were supposed to introduce IT into education and training, have not done enough to provide the development of vocational skills.
Az elmúlt néhány évben végbement gyors technológiai fejlődés, a megnövekedett gazdasági nyomások és a különböző ütemű kormányzati intézkedések- amelyeknek be kellett volna vezetniük az IT-t az oktatásba és a képzésbe- nem bizonyultak elegendőnek ahhoz, hogy biztosítsák a szakképzettség fejlesztését.

Stresses that only a strong and resilient industry and a future-oriented industrial policy will allow the EU to face the different challenges that lie ahead, including its investment leakage, global competition, rapid technological progress and the creation of quality employment;
Hangsúlyozza, hogy csak erős és ellenállóképes ipar és jövőorientált iparpolitika teheti lehetővé, hogy az EU megbirkózzon az előtte álló- többek között a fenntartható újraiparosítással, a globális versennyel, a technológiai haladás gyors ütemével és a színvonalas foglalkoztatás megteremtésével kapcsolatos- kihívásokkal;

Underlines the fact that only a strong and resilient industry and a future-oriented industrial policy will enable the EU to face the different challenges ahead, including its sustainable reindustrialisation, global competition, rapid technological progress and the creation of quality employment;
Hangsúlyozza, hogy csak erős és ellenállóképes ipar és jövőorientált iparpolitika teheti lehetővé, hogy az EU megbirkózzon az előtte álló- többek között a fenntartható újraiparosítással, a globális versennyel, a technológiai haladás gyors ütemével és a színvonalas foglalkoztatás megteremtésével kapcsolatos- kihívásokkal;

Several simplifications are therefore proposed, both in this recast of Regulation(EC) 2422/2001 and in the draft Council Decision on conclusion of the new Agreement- in particular streamlining of the process for updating the energy-efficiency criteria to make the programme more flexible and easier to adapt to rapid technological progress and developments on the market.
Ezért számos egyszerűsítést javasoltak mind a 2422/2001/EK rendelet átdolgozása, mind az új megállapodás megkötésére irányuló tanácsi határozattervezet kapcsán, különösen az energiahatékonysági kritériumok frissítésére vonatkozó eljárások egyszerűsítését a program rugalmasabbá tétele, valamint a gyors technológiai és piaci fejlődéshez való könnyebb alkalmazkodás céljából.

Technological progress is rapid and unstoppable.
Hogy a technológiai fejlődés gyors és feltartóztathatatlan.