RATIONAL ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تخصيص عقلاني
• والتخصيص الرشيد

Examples of using Rational allocation in English and their translations into Arabic

The international business has a rational allocation.
إن الأعمال التجارية الدولية لديها تخصيص عقلاني

(e) Rational allocation of spending on reducing the large costs due to transportation accidents;
ﻫ التخصيص الرشيد لﻹنفاق على خفض التكاليف الكبيرة بسبب حوادث النقل

It was adopted advanced technology with rational allocation in threshing and winding.
قد اعتمد متقدمة تكنولوجيا مع ترشيد تخصيص في الدرس واللف

(b) The rational allocations of scarce entitlements, such as IMF quotas or drawing rights;
ب التخصيصات الرشيدة للمستحقات النزرة كحصص صندوق النقد الدولي أو حقوق السحب

A common overhead would be more efficient and encourage the rational allocation of resources.
ومن شأن اعتماد نسبة موحدة أن يزيد الكفاءة ويشجع على ترشيد تخصيص الموارد

Have hot air rational allocation, low power capability and ideal even shrink effect.
هل لديك تخصيص عقلاني الهواء الساخن، والقدرة على انخفاض الطاقة، وتأثير مثالي حتى يتقلص

The Board welcomes these initiatives to create a more rational allocation of accommodation at headquarters.
ويرحب المجلس بهذه المبادرات الرامية إلى زيادة ترشيد تخصيص اﻷماكن في المقر

Rational allocation of the Organization ' s limited resources was vital. To that end, administrative costs must be drastically reduced and full use made of information technology.
ومن الأمور الحيوية ترشيد تخصيص الموارد المحدودة للمنظمة ولبلوغ هذه الغاية، يجب خفض التكاليف الإدارية بشكل جذري، والاستفادة الكاملة من تكنولوجيا المعلومات

The heat shrink wrapping machine has hot air rational allocation, low power capability and ideal even shrink effect.
إن آلة تغليف الانكماش الحراري لديها تخصيص عقلاني للهواء الساخن، قدرة منخفضة على الطاقة و تأثير يتقلص بشكل مثالي

It redounds to the Secretary-General ' s honour that he conceived of coordinating anti-drug activities through a more rational allocation of responsibilities.
واﻷمين العام يزداد شرفا على شرف بأنه فكر في التنسيق بين أنشطة مكافحـــة المخـــدرات مـــن خـﻻل توزيع أكثر رشدا للمسؤوليات

Improved management and rational allocation of resources was essential for rapid delivery and deployment.
وتحسين إدارة الموارد وتخصيصها بصورة رشيدة أساسي للتوصيل السريع والإنتشار

One speaker emphasized that UNICEF should avoid duplication, improve policy dialogue and focus on the rational allocation of responsibilities with other partners.
وأكد أحد المتكلمين أنه ينبغي لليونيسيف تﻻفي اﻻزدواج وتحسين الحوار بشأن السياسات والتركيز على تقاسم المسؤوليات مع الشركاء اﻵخرين على نحو رشيد

Public health recommendations for the rational allocation of work to pregnant women have already been produced, but there are certain difficulties over their application.
ولقد تم بالفعل إصدار توصيات في مجال الصحة العامة بشأن التخصيص الرشيد لعمل الحوامل ولكن ما زالت تواجه بعض الصعوبات في تطبيق هذه التوصيات

If there was any overlap between their functions it might create problems in terms of rational allocation of already scarce resources and hamper the reform process.
وإذا كان هناك تداخل بين مهامها فقد يؤدي إلى قيام مشكﻻت من حيث الرصد الرشيد للموارد التي هي شحيحة بالفعل وإلى عرقلة عملية اﻹصﻻح

This hampers the development of linkages with more competitive external suppliers and prevents the best possible use being made of global opportunities for a rational allocation of resources.
ويعوق هذا اﻷمر تنمية الروابط مع موردين خارجيين أكثر قدرة على المنافسة، كما يحول دون استخدام الفرص العالمية على أفضل وجه ممكن لتوزيع الموراد توزيعاً رشيداً

This concern heightens the importance of ensuring a rational allocation of resources between humanitarian relief and development assistance.
وهذا القلق يبرز بجﻻء أهمية ضمان التوزيع الرشيد للموارد بين اﻹغاثة اﻹنسانية والمساعدة اﻹنمائية

Long-term solutions will need to focus more on managing water as an economic good, with an emphasis on increased efficiency of use and more rational allocation among users.
وستحتاج الحلول الطويلة اﻷجل إلى زيادة التركيز على إدارة المياه بوصفها سلعة اقتصادية، مع التأكيد على زيادة الكفاءة في استعمالها وزيادة العقﻻنية في توزيعها بين مستعمليها

(a) To improve the global planning and coordination of conference services with rational allocation and capacity utilization of the existing conference resources;
أ تحسين التخطيط والتنسيق الشاملين لخدمات المؤتمرات، مع التخصيص الرشيد لموارد المؤتمرات الموجودة واﻻستفادة منها الى أقصى حد

Water pricing, cost recovery and other economic instruments are either being used or under consideration by several countries in the region to induce more rational allocation and use of water.
وتقوم حاليا دول كثيرة في المنطقة إما باستخدام أدوات لتحديد أسعار المياه واسترداد التكاليف وأدوات اقتصادية أخرى، أو أنها بصدد النظر في وضع تلك الأدوات لتشجيع توزيع المياه واستخدامها بصورة رشيدة أكثر

The reductions in and ceilings on domestic support should lead to a more rational allocation of resources and to support being provided in a manner which is less trade-distortionary.
إن التخفيضات في الدعم المحلي وتحديد سقوف له ينبغي أن يؤديا إلى تخصيص للموارد أكثر ترشيدا وإلى توفير الدعم بطريقة أقل تشويها للتجارة

According to process system and formula requirements, the unit can optimize its L/D ratio, barrel structure, screw array, venting number and location, feeding method, electrical control methods etc. for rational allocation.
وفقا لنظام العملية ومتطلبات الصيغة، يمكن للوحدة تحسين نسبة L/ D، هيكل برميل، المسمار مجموعة، تنفيس عدد والموقع، وطريقة التغذية، وطرق التحكم الكهربائية وما إلى ذلك لتخصيص العقلاني

The main objective of the subprogramme is to improve the global planning and coordination of conference services with rational allocation and capacity utilization of the existing conference resources.
الهدف الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي هو تحسين التخطيط والتنسيق العالميين لخدمات المؤتمرات مع ترشيد تخصيص الموارد المتاحة للمؤتمرات وتحسين القدرة على استخدامها

With regard to the issue of decentralization and a more rational allocation of overseas development assistance, there was now agreement on the need for a trim but effective United Nations field presence, partly because smaller agencies of the United Nations system had been spending less on programmes and more on administrative costs.
وفيما يخص مسألة اللامركزية وضرورة زيادة ترشيد توزيع المساعدة الإنمائية في الخارج، قال إن هناك اتفاقا الآن على الحاجة إلى حضور ميداني محدود ولكنه فعّال للأمم المتحدة في الميدان. ويرجع سبب ذلك جزئيا إلى أن الوكالات الصغيرة في منظومة الأمم المتحدة كانت تنفق على البرامج أقل مما تنفقه على الادارة

Which is a Steel Body PDC Bit using arc-type double rows spiral design with seven blades, long parabolic crown structure, the rational allocation of different functions of the small size of the cutters.
الذي هو بت PDC الجسم الصلب باستخدام تصميم دوامة الصفوف مزدوجة قوس مع سبعة ريش، هيكل تاج مكافئ طويل، والتخصيص الرشيد للوظائف المختلفة لصغر حجم القواطع

The objective of this subprogramme is to improve the local and global planning and coordination of conference services, with rational allocation and capacity utilization of existing conference resources; to develop and implement conference-servicing policies through regular consultation with committees and bodies at Headquarters and other duty stations; to ensure the provision of conference services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements in the United Nations; and to upgrade technological capacity in conference services.
يتمثل هدف هذا البرنامج الفرعي في تحسين تخطيط خدمات المؤتمرات وتنسيقها محليا وعالميا، مع ترشيد تخصيص موارد المؤتمرات المتاحة واﻻستفادة مما توفره من قدرات؛ ووضع وتنفيذ سياسات خدمات المؤتمرات بالتشاور المنتظم مع اللجان والهيئات بالمقر ومراكز العمل اﻷخرى؛ وكفالة توفير خدمات المؤتمرات وفقا للقرارات والقواعد المحددة لترتيبات اللغات في اﻷمم المتحدة؛ ورفع القدرة التكنولوجية في مجال خدمات المؤتمرات

The main objective of the subprogramme is to improve the global planning and coordination of conference services with rational allocation and capacity utilization of the existing conference resources.
يتمثل الهدف الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي في تحسين تخطيط وتنسيق خدمات المؤتمرات بصورة شاملة مع ترشيد تخصيص الموارد المتاحة للمؤتمرات وتحسين القدرة على استخدامها

In the most successful cases, participatory budgeting has resulted in the more rational allocation of public resources and the leveraging of these resources with private funds and contributions from social organizations.
وقد أسفرت الميزنة التشاركية في معظم الحالات التي حققت نجاحاً، عن توزيع رشيد بصورة أكبر للموارد العامة، وعن الحصول على هذه الموارد إلى جانب الأموال الخاصة، والمساهمات المقدمة من المنظمات الاجتماعية

China welcomes the CERF five-year evaluation report(A/66/357), which suggests that the Fund has provided timely and effective assistance during various natural disasters and emergencies, playing a vital role in ensuring the rational allocation and efficient use of disaster relief resources while helping to improve access to humanitarian assistance.
وترحب الصين بتقرير التقييم الخمسي الصادر عن الصندوق(A/66/357)، والذي يشير إلى أن الصندوق قدم مساعدات فعالة وفي الوقت المناسب أثناء العديد من الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ، وأدى دورا حيويا في ضمان التخصيص الرشيد والاستخدام الفعال لموارد الإغاثة في حالات الكوارث، مع المساعدة على تحسين الوصول إلى المساعدة الإنسانية

(c) Developing and supporting a management/workplanning system for field offices that will enable the rational allocation of human and financial resources to achieve country programme objectives and developing methodologies for linking country office programmes with its staffing;
ج وضع نظام لﻹدارة/تخطيط اﻷعمال للمكاتب الميدانية، وتعزيز أركانه، يتيح التخصيص الرشيد للموارد البشرية والمالية من أجل تحقيق أهداف البرامج القطرية، وصياغة منهجيات تربط بين برامج المكتب القطري وتزويده بالموظفين

The Agency ' s environment laboratories also helped States to assess their water resources and develop policies to ensure a more rational allocation of surface and ground water resources, and to prevent possible conflicts related to water use.
وأضاف أن المختبرات البيئية التابعة للوكالة تساعد أيضا الدول في تقدير مواردها المائية ووضع سياسات لكفالة التخصيص الأرشد لموارد المياه السطحية والجوفية، ومنع النزاعات التي قد تنشأ فيما يتعلق باستخدام المياه

How to use "rational allocation" in a sentence

When done right, this rational allocation of capital helps to drive better economic outcomes and growth.

Adding adult-type critical illness insurance to children, achieving rational allocation of funds and effective dispersion of risks.

A coherent curriculum plan is certainly necessary for accountability and for rational allocation of resources and effort.

Thus there is rational allocation and utilization of resources at the international level due to foreign trade.

Economic globalization allows the effective and rational allocation of labor, worldwide capital, technology, products, markets, and resources.

It is a systematic and rational allocation of cost rather than the recognition of market value decrement.

The research work carried out was based on the stratified sampling method with rational allocation of plots.

We must recognise that this is a complex problem that requires a suitably rational allocation of money.

Experts give the following description on how to scientific and rational allocation of the following described line.

Thus one speaks, for example, of a rational allocation of resources, or of a rational corporate strategy.