REAFFIRMED THE COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأكيد التزام
• أكدا من جديد الالتزام
• أعاد تأكيد التزام
• مجددا التزام

Examples of using Reaffirmed the commitment in English and their translations into Arabic

(b) Reaffirmed the commitment of the Government of Chad to the Paris Principles and Commitments;.
(ب) وكرر تأكيد التزام حكومة تشاد بمبادئ والتزامات باريس

It regarded the process as truly universal, and reaffirmed the commitment of Tuvalu to its success and continuity.
واعتبرت توفالو أن العملية لها طابع عالمي حقاً وأعادت تأكيد التزامها بنجاح هذه الآلية واستمراريتها

It reaffirmed the commitment to respect traditional lifestyles relevant to biological diversity and the need to implement the Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety.
وأضافت أن مشروع القرار يؤكد من جديد الالتزام باحترام أساليب العيش التقليدية التي لها أهمية في الحفاظ على التنوع البيولوجي وضرورة تنفيذ الاتفاقية وبروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية

Mr. Herrera(Mexico), speaking on behalf of the Spanish-speaking members of the Committee, reaffirmed the commitment of those States to multilingualism.
السيد هيريرا(المكسيك): تحدث باسم أعضاء اللجنة الناطقين بالإسبانية فأعاد تأكيد التزام تلك الدول بتعددية اللغات

Overall, to quote one speaker, the debate reaffirmed the commitment of the international community to the validity and importance of multilateral action as being.
وبصفة عامة، أقول مقتبسا من أحد المتكلمين إن المناقشة قد أعادت التأكيد على التزام المجتمع الدولي بسلامة وأهمية العمل المتعدد الأطراف بوصفه

In an environment where the Convention has come under increasing attack, this Declaration is a major step forward in that it has reaffirmed the commitment of States to the Convention and to its proper and full application.
وفي ظل بيئة يتزايد فيها انتقاد هذه الاتفاقية، يشكل هذا الإعلان خطوة رئيسية إلى الأمام، حيث إنه قد أعاد تأكيد التزام الدول بالاتفاقية وبتطبيقها تطبيقاً سليماً وكاملاً

The Executive Director reaffirmed the commitment of UNFPA to following up on the GTT recommendations, including with regard to the division of labour among agencies.
وأعادت المديرة التنفيذية التأكيد على التزام صندوق الأمم للسكان بمتابعة توصيات فرقة العمل العالمية فيما يتعلق بأمور منها تقسيم العمل بين الوكالات

The Open Working Group noted that halting land degradation and increasing land restoration has cobenefits, including for sustainable water management, and reaffirmed the commitment to a land-degradation-neutral world.
وأشار الفريق العامل المفتوح باب العضوية إلى المنافع المشتركة التي يعود بها وقف تدهور الأراضي وتعزيز استصلاحها على مجالات تشمل إدارة المياه المستدامة، وأعاد تأكيد الالتزام بإيجاد عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي

In its Final Declaration it deplored the drug scourge and reaffirmed the commitment to make every effort to prevent the region ' s being used for such purposes.
واستنكر المؤتمر في اعﻻنــــه الختامي انتشار آفـــة المخــــدرات وأكد اﻻلتزام ببذل كل جهد ممكن لمنع استخــــدام المنطقة في هذه اﻷغراض

Although the Millennium Declaration reaffirmed the commitment to protect human rights, it is the World Conference on Human Rights that clearly postulated the indivisibility and interrelatedness of democracy, development and human rights.
فرغم أن الإعلان بشأن الألفية أكد مجددا الالتزام بحماية حقوق الإنسان، فإن المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان هو الذي نص بوضوح على عدم قابلية الديمقراطية والتنمية وحقوق الإنسان للتجزئة وعلى الترابط فيما بينها

Mr. Hassan(Sudan) noted that Mexico, the Russian Federation and Turkey had joined the sponsors of the draft resolution, which reaffirmed the commitment of countries to young people and helped to foster dialogue and mutual understanding on issues of relevance to them.
السيد حسن(السودان): أعلن أن الاتحاد الروسي، وتركيا، والمكسيك قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار. وأضاف أن هذا النص يعيد تأكيد التزام البلدان إزاء الشباب بتشجيع الحوار والتفاهم بشأن المسائل التي تهمّهم

The ASEAN Charter reaffirmed the commitment of all ASEAN member States to the principles of the rule of law, good governance, democracy, and constitutional government, and to the upholding of the Charter of the United Nations and international law.
ومضى قائلا إن ميثاق رابطة أمم جنوب شرقي آسيا يكرر التأكيد على التزام جميع الدول الأعضاء في الرابطة بمبادئ سيادة القانون والحوكمة الرشيدة والديمقراطية والحكم الدستوري وتدعيم ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي

The Economic and Social Council Ministerial Declaration of 2002 reaffirmed the commitment to mobilize political will and resources for Education for All.
وأكد الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 مجددا الالتزام بحشد الإرادة السياسية والموارد لتوفير التعليم للجميع

The Havana Declaration had also reaffirmed the commitment within the region to the holding of a conference of States parties and signatories of treaties establishing nuclear-weapon-free zones.
وقد أعاد إعلان هافانا تأكيد التزام دول هذه المنطقة بعقد مؤتمر للدول الأطراف والموقعة على المعاهدات المنشئة للمناطق الخالية من الأسلحة النووية

The meeting, which was co-chaired by the Turkish Special Representative for Afghanistan and Pakistan and my Special Representative, reaffirmed the commitment of regional players to Afghanistan ' s stability and economic prosperity through constructive regional engagement.
وأعاد الاجتماع، الذي شارك في رئاسته كل من ممثل تركيا الخاص لأفغانستان وباكستان وممثلي الخاص، تأكيد التزام الجهات الفاعلة الإقليمية باستقرار أفغانستان وازدهاره الاقتصادي من خلال المشاركة الإقليمية البناءة

The Millennium Declaration in 2000 also reaffirmed the commitment of Member States of the United Nations to strive for the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
وأعاد إعلان الألفية في عام 2000 أيضاً تأكيد التزام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بأن تسعى جاهدة إلى إزالة أسلحة الدمار الشامل، وبخاصة الأسلحة النووية

The representative of the International Centre for Theoretical Physics(ICTP) reaffirmed the commitment of that organization to fully implement the different stages of the pilot project.
وأكد ممثل المركز الدولي للفيزياء النظرية مجددا التزام تلك المنظمة بالتنفيذ الكامل لمختلف مراحل المشروع التجريبي

The Millennium Declaration in 2000 also reaffirmed the commitment of the Member States of the United Nations to strive for the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
كما أن إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الصادر في عام 2000 أكد مجدداً التزام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالعمل على إزالة أسلحة الدمار الشامل، لا سيما الأسلحة النووية

The 80th Session(1993) of the International Labour Conference reaffirmed the commitment of the organization to further fostering technical cooperation among developing countries.
أكدت الدورة الثمانون ١٩٩٣ لمؤتمر العمل الدولي مجددا التزام المنظمة بمتابعة تشجيع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The representative of Venezuela(Bolivarian Republic of) reaffirmed the commitment of his Government to fight all forms of discrimination by providing information about the enactment of the Organic Law against Racial Discrimination.
وأكّد ممثل فنزويلا(جمهورية- البوليفارية) مجدداً التزام حكومته بمكافحة جميع أشكال التمييز عن طريق توفير معلومات عن سنّ قانون تنظيمي لمناهضة التمييز العنصري

The Economic and Social Council Ministerial Declaration of 2002 reaffirmed the commitment to mobilize political will and resources for the Education for All initiative.
وأعاد الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 تأكيد الالتزام بحشد الإرادة السياسية وتعبئة الموارد من أجل مبادرة توفير التعليم للجميع

Participants adopted the Santiago Declaration, which reaffirmed the commitment of countries of the region to the ICPD goals and highlighted their importance in achieving the Millennium Development Goals.
واعتمد المشاركون إعلان سانتياغو، الذي أعاد تأكيد التزام بلدان المنطقة بتحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأبرزوا أهميتها من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Ms. El Alaoui(Morocco) speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, reaffirmed the commitment of the Non-Aligned Movement to restoring the image of United Nations peacekeeping operations.
السيدة العلوي(المغرب): قالت، متحدثة باسم حركة عدم الانحياز، إنها تعيد تأكيد التزام حركة عدم الانحياز بأن تستعيد عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام سمعتها

The Conference adopted an outcome document that not only reaffirmed the commitment of the signatory States to integrate armed violence reduction and prevention actions into development and security programmes, but also set clear priorities for the implementation of the Geneva Declaration by 2015.
واعتمد المؤتمر وثيقة ختامية لم تقتصر على إعادة تأكيد التزام الدول الموقعة بإدماج إجراءات الحد من العنف المسلح ومنع حدوثه في برامج التنمية والأمن، بل حددت أيضا أولويات واضحة لتنفيذ إعلان جنيف بحلول عام 2015

We welcome the fact that the final document of the High-level Meeting reaffirmed the commitment of the international community to fight HIV-AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases.
ونرحب بكون الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى قد أكدت من جديد التزام المجتمع الدولي بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والسل وغيرها من الأمراض المعدية

Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, President of Somalia, reaffirmed the commitment of the Transitional Federal Government to fully implement the Kampala Accord of 9 June 2011.
أعاد صاحب الفخامة شيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الصومال، تأكيد التزام الحكومة الاتحادية الانتقالية بالتنفيذ الكامل لاتفاق كمبالا المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2011

With regard to the call for coherence, the report of the 2005 World Summit had reaffirmed the commitment to broaden and strengthen the participation of developing countries in international economic decision-making and norm-setting.
أما فيما يتعلق بالدعوة إلى الترابط فإن تقرير مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد أكد من جديد الالتزام بتوسيع وتعزيز مشاركة البلدان النامية في صنع القرارات الاقتصادية الدولية ووضع المعايير

She assured delegates of follow-up action in response to their comments, and reaffirmed the commitment of UNDP to adhere to the priorities set out in its strategic plan and to integrate climate change priorities into its development activities.
وأكدت للوفود أنه سيجري اتخاذ إجراءات متابعة استجابة لما أدلوا به من تعليقات وكررت تأكيد التزام البرنامج الإنمائي بالامتثال للأولويات المحددة في خطته الاستراتيجية وإدماج الأولويات المتعلقة بتغير المناخ في أنشطته الإنمائية

Mr. Rogov(Russian Federation) said that the unanimous adoption of the draft resolution reaffirmed the commitment of the international community to human rights and the dignity and value of the human person and its rejection of any doctrine based on racial superiority.
السيد روغوف(الاتحاد الروسي): قال إن اعتماد مشروع القرار بالإجماع يؤكد مجددا التزام المجتمع الدولي بحقوق الإنسان وكرامة وقيمة الفرد، ورفضه لأية مذاهب تقوم على التفوق العنصري

The International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development reaffirmed the commitment made at the Millennium Summit to forge a global partnership to address the complex and multidimensional challenges of poverty and underdevelopment.
إن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة قد أعادا التأكيد على الالتزام الذي تم التعهد به في مؤتمر قمة الألفية ببناء شراكة عالمية من أجل التصدي للتحديات المعقدة والمتعددة الأبعاد التي يشكلها الفقر وتخلف النمو

How to use "reaffirmed the commitment" in a sentence

He reaffirmed the commitment of the army to fight against terrorism and insurgency in the country.

Finally, the Marrakech Action Proclamation reaffirmed the commitment of the world’s nations to fight climate change.

He reaffirmed the commitment of the Government of Vietnam to the role and mandate of the MRC.

The two sides reaffirmed the commitment at this JCCT meeting and look forward to their full implementation.

In 2012, the London Declaration for Neglected Tropical Diseases reaffirmed the commitment to eradicate the disease by 2020.

I have reaffirmed the commitment of the United States to an Afghanistan that is stable, strong and prosperous.

Abdulaziz Mashi Abdullahi has reaffirmed the commitment of Federal Government towards reducing cases of mental disorder in Nigeria.

The motion reaffirmed the commitment to equal rights, a non-discriminatory immigration policy, reconciliation and multiculturalism and denounced racism.

She said it also reaffirmed the commitment of the government of Japan to assist small islands likes ours.

IRI President Hassan Rouhani reaffirmed the commitment of his country to the traditionally friendly relations with neighbouring Turkmenistan.