RECENT RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القرار الأخير
• قرار حديث

Examples of using Recent resolution in English and their translations into Arabic

The recent resolutions are clear about the mandate of the MINURSO.
والقرارات الأخيرة صريحة بشأن ولاية المينورسو

The General Assembly has noted those efforts in recent resolutions.
وقد لاحظت الجمعية العامة هذه الجهود في قراراتها الأخيرة(

Recent resolutions passed by WVF reveal this strong commitment.
وتكشف القرارات الأخيرة التي اتخذها الاتحاد هذا الالتزام القوي

It should be noted that the most recent resolution on the subject is resolution GC(56)/RES/15.
وجدير بالذكر أن القرار الأخير الساري في هذا الصـدد هو الــــقـــــرار GC(56)/RES/15

In a recent resolution, the General Assembly" strongly underlines the importance of education as a significant means of preventing and eradicating racism and racial discrimination…".
وفي قرار أخير أعلنت الجمعية العامة أنها" تؤكد بقوة على أهمية التعليم كوسيلة مهمة لمنع العنصرية والتمييز العنصري والقضاء عليهما…"(1

Indeed, we saw the harmful effects of one-sided rhetoric in the recent resolution adopted by the Human Rights Council in Geneva.
لقد شاهدنا بالطبع الآثار الضارة للمواقف الخطابية الأحادية الجانب في القرار الأخير الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في جنيف

He commended the recent resolution requiring neighbouring countries to prevent cross border movement of combatants and weapons into his country.
وأشاد بالقرار الأخير الذي يطالب البلدان المجاورة بمنع تحرك المقاتلين والأسلحة عبر الحدود إلى بلده

In subsequent resolutions, the Council renewed and further updated the mandate of UNAMI, including the most recent resolution, 2061(2012), by which the Council decided to renew the mandate until 31 July 2013.
وبموجب قرارات لاحقة، جدّد المجلس ولاية البعثة وحدّثها مجدّدا، بما في ذلك القرار الأخير، 2061(2011)، الذي قرر المجلس بموجبه أن يمدد ولاية البعثة حتى 31 تموز/يوليه 2013

In 2008, the most recent resolution, 105 states backed the call to suspend executions. Only ten members of the League of Arab States voted against the resolution..
ففي عام 2008، حظي القرار الأخير الداعي إلى وقف تنفيذ أحكام الإعدام بدعم 105 دول فيما صوتت 10 دول فقط من أعضاء جامعة الدول العربية ضد القرار

It welcomed the Secretary-General ' s initiatives with regard to combating terrorism and endorsed all General Assembly and Security Council resolutions on counter-terrorism, including the most recent resolution on foreign terrorist fighters.
وأعرب عن ترحيب وفده بمبادرات الأمين العام فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب، وتأييده لجميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب، بما في ذلك القرار الأخير المتخذ بشأن المقاتلين الإرهابيين الأجانب

In this regard we fully support recent resolutions of the General Assembly calling for an integrated approach in implementing the United Nations International Drug Control Programme.
وفي هذا الصدد، نؤيد تماما القرارات اﻷخيرة للجمعية العامة، التي تدعو الى اعتماد نهج متكامل في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

In that regard, he urged States to be as forthcoming as possible in sharing vital data on international shipments to help identify and prevent diversion for illicit use, as under a recent resolution of the United Nations Commission on Narcotic Drugs.
وفي هذا الصدد، قال إنه يحث الدول على أن تكون على استعداد لتبادل البيانات الحيوية المتعلقة بالشحن الدولي للمساعدة على اكتشاف ومنع استخدامه لأغراض غير مشروعة كما جاء في قرار أخير للجنة الأمم المتحدة المعنية بالمخدرات

In the recent resolution on the quadrennial comprehensive policy review, Member States requested a number of far-reaching, results-oriented and time-bound actions.
في القرار الأخير المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات، طلبت الدول الأعضاء اتخاذ عدد من الإجراءات البعيدة المدى، والموجهة نحو تحقيق النتائج، والمحددة زمنيا

Management capacities in the Department of Economic and Social Affairs will be strengthened, and the new Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa will be entrusted with responsibilities agreed upon in the recent resolution on the New Partnership for Africa ' s Development.
كما ستعزز القدرات الإدارية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وسوف يناط بوكيل الأمين العام الجديد والمستشار الخاص بشأن أفريقيا المسؤوليات المتفق عليها في القرار المتخذ مؤخرا بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Furthermore, in its most recent resolution(1998/26), the Commission called upon States parties that had not yet done so to submit initial or periodic reports in accordance with article 9 of the Convention.
وعلاوة على ذلك، طلبت اللجنة في قرارها الأخير(1998/26) إلى الدول الأطراف أن تقدم تقريراً أولياً أو تقارير دورية وفقاً للمادة 9 من الاتفاقية، وذلك إذا كانت لم تقم بذلك بعد

This area of work is aligned with Millennium Development Goal 3 and resolutions emanating from intergovernmental processes that have highlighted the importance of women ' s full and equal representation in public life and decision-making, especially the most recent resolution of the General Assembly, resolution 66/130.
ويتواءم مجال العمل هذا مع الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية والقرارات المنبثقة عن العمليات الحكومية الدولية التي أكدت على أهمية تمثيل المرأة بشكل تام ومتكافئ في الحياة العامة واتخاذ القرارات، لا سيما آخر قرار للجمعية العامة، أي القرار 66/130

In a recent resolution, adopted on 26 July 2012, the Council requested the Secretary-General to present a report with proposals for strengthening the Council, including its working methods, so it can effectively fulfil its functions.
وفي قرارا حديث اعتمد في 26 تموز/يوليه 2012، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن مقترحات لتعزيز المجلس، بما في ذلك أساليب عمله، ليتمكن من أداء وظائفه على نحو فعال(

Finally, he said that Cuba would continue to make great efforts to safeguard the environment despite its difficult situation as a result of the economic blockade imposed on Cuba by the United States of America, which was being maintained even though it had been rejected in a recent resolution adopted by the vast majority of countries in the United Nations General Assembly.
وقال أخيرا إن كوبا ستواصل بذل جهود كبيرة للمحافظة على البيئة بالرغم من الحالة الصعبة التي تواجهها نتيجة للحصار اﻻقتصادي الذي فرضته الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على كوبا والذي تم اﻹبقاء عليه على الرغم من أنه أُدين في قرار حديث اعتمدته غالبية كبيرة من البلدان في الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

In the case of the recent resolution 1455(2003), no special internal act was considered necessary, since the resolution does not directly involve the rights and obligations of individuals under Argentine jurisdiction.
أما في ما يتعلق بالقرار الأخير رقم 1455(2003)، لم يكن ثمة حاجة إلى اعتبار ضرورة اتخاذ إجراء داخلي خاص، لأن ذلك لا يتعلق بصورة مباشرة بحقوق والتزامات الأفراد الخاضعين للاختصاص الأرجنتيني

With regard to the Committees ' agenda, the Assembly had periodically requested the Main Committees to continue their efforts to further rationalize them, giving specific attention to the biennialization, the triennialization, the clustering and the elimination of items, a request reiterated in the most recent resolution on the revitalization of the work of the General Assembly.
وفي ما يتعلق بجدول أعمال اللجان، تطلب الجمعية بصفة دورية من اللجان الرئيسية أن تواصل جهودها، بإيلاء اهتمام خاص، لمواصلة اختزال تواتر مناقشة البنود، إلى مرة كل سنتين أو مرة كل ثلاث سنوات، وتجميع بنود جدول أعمال الجمعية العامة وحذف بعضها، وهو طلب كرر في القرار الأخير المتعلق بتنشيط أعمال الجمعية العامة

The introduction of the recent resolution by the International Atomic Energy Agency(IAEA) Board of Governors on the Iranian nuclear issue, in which reference is made to the non-compliance of my country with respect to its safeguards obligations, is a clear example in that respect.
وتقديم القرار الأخير من جانب مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن المسألة النووية الإيرانية، الذي يشار فيه إلى عدم امتثال بلدي فيما يتعلق بالتزاماتها الخاصة بالضمانات، مثال واضح في هذا الصدد

Thus the General Assembly deemed itself entitled in 1961 to adopt recommendations in the matter of the Congo(resolutions 1955(XV) and 1600(XVI)) and in 1963 in respect of the Portuguese colonies(resolution 1913(XVIII)) while those cases still appeared on the Council ' s agenda, without the Council having adopted any recent resolution concerning them.
ولذلك فقد اعتبرت الجمعية العامة في عام 1961 أن من حقها أن تعتمد توصيات في مسألة الكونغو(القراران 1955(د- 15) و 1600(د- 16)) وفي عام 1963 بشأن المستعمرات البرتغالية(القرار 1913(د- 18)) بينما كانت هاتان الحالتان لا تزالان مدرجتين بجدول أعمال المجلس، وبدون أن يكون المجلس قد اتخذ أي قرار في الآونة الأخيرة يشأنهما

The General Assembly, in a recent resolution on the pattern of conferences(A/RES/58/250), had given the Secretary-General a mandate to follow the rules concerning simultaneous distribution of documents in all official languages with respect to the posting of parliamentary documentation.
وقد منحت الجمعية العامة في قرار حديث عن خطة المؤتمرات(A/RES/58/250) الأمين العام ولاية لتطبيق القواعد المتصلة بالتوزيع المتزامن للوثائق بجميع اللغات الرسمية، فيما يتعلق بتوافر وثائق الهيئات التداولية

With regard to effective advocacy towards the recognition of the UNCCD as a normative reference and a global focal point for DLDD issues, the UNCCD has been featured prominently in many international processes; the recent resolution of the United Nations General Assembly to organize a high-level event on DLDD in September 2011 is a good example of this.
وفيما يتعلق بالدعوة بفعالية إلى الاعتراف باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر كمرجع معياري وجهة تنسيق عالمية لقضايا مكافحة التصحر/تدهور الأراضي والجفاف، أوليت أهمية كبيرة للاتفاقية في العديد من العمليات الدولية؛ ويمثل القرار الأخير للجمعية العامة للأمم المتحدة المتعلق بتنظيم حدث عالي المستوى يتعلق بمكافحة التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في أيلول/سبتمبر 2011 أحد الأمثلة الجيدة على ذلك

In this context, we also welcome the Security Council ' s recent resolution 1088(1996), which authorizes the Stabilization Force(SFOR) as the legal successor to IFOR under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex I(A) and annex II of the Peace Agreement.
وفي هذا السياق، نرحب أيضا باتخاذ مجلس اﻷمن مؤخرا القرار ١٠٨٨ ١٩٩٦(، الذي يأذن بتشكيل قوة تحقيق اﻻستقرار كخلف قانوني لقوة التنفيذ في ظل قيادة وتوجيه موحدين بغية الوفاء بالدور المنصوص عليه في المرفق اﻷول)أ والمرفق الثاني ﻻتفاق السﻻم

The League of Arab States, in accordance with your previous resolutions, maintains at all times a relation of cooperation, understanding and coordination with the African Union, whether in relation to the talks in Abuja or the recent resolution of the Peace and Security Council of the African Union, in which the need was made clear to respect the sovereignty of the Sudan and obtain its agreement to any future measure relating to the deployment of non-Sudanese forces on its territory.
إن الجامعة العربية، ووفق ما قررتم من قبل، تحافظ على الدوام على علاقة التعاون والتفاهم والتنسيق مع الاتحاد الأفريقي سواء في محادثات أبوجا أو فيما يقرره مجلس الأمن والسلم الأفريقي الذي كان في قراره الأخير واضحاً في ضرورة احترام سيادة السودان والحصول على موافقته بالنسبة لأي خطوة قادمة تتعلق بوجود قوات غير سودانية على أرضه

The United Nations General Assembly emphasized in a recent resolution the responsibility of States to" uphold the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements, inter alia, through effective measures to prevent infiltration of armed elements, to identify and separate such armed elements from refugee populations…" and to" settle refugees in secure locations…".
وأكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرار حديث مسؤولية الدول" عن دعم الطابع المدني والإنساني لمخيمات ومستوطنات اللاجئين بأمور من بينها اتخاذ تدابير فعالة لمنع تسلل العناصر المسلحة، وتعيين وفصل هذه العناصر المسلحة عن اللاجئين…" و" توطين اللاجئين في مواقع آمنة…"(9

As has traditionally been its wont, Colombia supported the most recent resolution on the subject(resolution 67/28), introduced at the sixty-seventh session of the United Nations General Assembly and entitled" Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East", which was adopted without a vote.
وأيدت كولومبيا كعادتها القرار الأخير الصادر في هذا الشأن(القرار 67/28)، الذي قُدّم في إطار الدورة السابعة والستين للجمعية العامة بعنوان" إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط" واعتُمد دون تصويت

The above-mentioned recent resolution of the Institute of International Law on“Responsibility and liability under international law for environmental damage” referred to the need for the adoption of additional mechanisms like preparation of necessary contingency plans and appropriate restoration(safety) measures directed to prevent further damage and to control, reduce and eliminate damage once it is caused as part of the concept of prevention(article 14).
إن القرار اﻷخير المشار إليه أعﻻه لمعهد القانون الدولي عن" المسؤولية عن الضرر البيئي وتبعته بموجب القانون الدولي" يشير إلى ضرورة اعتماد آليات إضافية في إطار مفهوم المنع المادة ١٤(، من قبيل إعداد الخطط الﻻزمة في حاﻻت الطوارئ وتدابير)السﻻمة المناسبة ﻹعادة الحال إلى ما كانت عليه والهادفة إلى منع وقوع المزيد من اﻷضرار والسيطرة على الضرر وخفضه وإزالته عندما يقع

We therefore welcome the recent resolution adopted by the General Assembly requesting the Secretary-General to prepare model or standardized provisions for incorporation into the agreements concluded between the United Nations and humanitarian non-governmental organizations or agencies, and to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements, for the purposes of clarifying the application of the Convention on Safety of United Nations and Associated Personnel to persons deployed by those organizations or agencies.
ولذا فنحن نرحب بالقرار الأخير الذي اعتمدته الجمعية العامة والذي تطلب فيه إلى الأمين العام أن يعد أحكاما نموذجية أو قياسية لكي تدرج في الاتفاقات المبرمة بين الأمم المتحدة والمنظمات أو الوكالات الإنسانية غير الحكومية، وتتاح للدول الأعضاء أسماء المنظمات أو الوكالات التي أبرمت تلك الاتفاقات بقصد توضيح تطبيق الاتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها على الأشخاص الذين تنشرهم تلك المنظمات أو الوكالات

How to use "recent resolution" in a sentence

I’ve posted below the recent resolution by the Evangelical Covenant Church on immigration and the church’s response.

The commission plans to review budgets, staffing, management practices, and recent resolution efforts at civil rights offices.

You all truly deserve our highest praise, especially in your recent resolution of my wife’s car accident.

After all, even Cuba admitted in presenting its most recent resolution against the embargo at the U.N.

Volokh expresses concern with the recent resolution agreement and how it will affect administrators at other universities.

Eighteen Confederate battle flags were returned to the State last week under the recent resolution of congress.

The decision seems to be directly linked to Apple’s recent resolution of its patent battle with Qualcomm.

The Senate committee’s recent resolution defending preexisting conditions is just another form of the ongoing democratic process.

My friend, on the other hand, was facing her recent resolution to quit the fashion industry altogether.

SrikaaLahastiisvarasatakam( samskritham view Cognitive robotics to a recent resolution mystery by g Dresden of 16 topic j.