What is the translation of " RECENT RESOLUTION " in German?

• jüngsten Entschließung
• jüngsten Resolution

Examples of using Recent resolution in English and their translations into German

Definition: Duration between ticket creation and its most recent resolution.
Definition: Dauer zwischen der Ticket-Erstellung und der ersten Auflösung.

It has also in recent resolutions focused on innovation and green jobs more specifically.
In den letzten Entschließungen hat er sein Augenmerk auch bereits auf Innovation und konkreter auf grüne Arbeitsplätze gelegt.

That was the percentage which you, the Parliament, considered appropriate in your most recent resolutions.
Dies ist der Prozentsatz, den Sie, meine Damen und Herren, in den letzten Entschließungen des Parlaments für angemessen hielten.

As a recent resolution voted by our Mexican section and reaffirmed by the conference stated.
So heißt es in einer Resolution, die von unserer mexikanischen Sektion kurz vor der Konferenz angenommen und von dieser bestätigt wurde.

We have expressed our concerns in this House about this issue in our recent resolution on food prices.
In diesem Haus haben wir unlängst in unserer Entschließung zu den Lebensmittelpreisen unsere Besorgnis über diese Entwicklung zum Ausdruck gebracht.

I fully support the recent resolution of the IAEA which paves the way for an eventual referral to the Security Council.
Ich befürworte daher ausdrücklich die aktuelle Resolution der IAEO, die den Weg für eine mögliche Überweisung an den Sicherheitsrat ebnet.

We have taken due note of the European Parliament's opinion on this issue, especially that expressed in the recent resolution.
Wir haben die Stellungnahme des Europäischen Parlaments- wie sie vor allem in der jüngsten Entschließung zum Ausdruck gebracht wird- in dieser Angelegenheit zur Kenntnis genommen.

A recent resolution of the UN Security Council has affirmed that the protection of cultural heritage is not just a cultural issue, but also a security problem.
Eine Resolution des UN-Sicherheitsrates hält fest: Der Schutz des kulturellen Erbes ist auch ein sicherheitspolitisches Problem.

The Tlachinollan Mountain Center for Human Rights noted that"with[the recent resolution] there are five cases that have been resolved in favor of the comuneros and ejidatarios opposed to La Parota.
Das Menschenrechtszentrum Tlachinollan betonte:"mit[dem kürzlichen Beschluss] summieren sich fünf entschiedene Verfahren für die BewohnerInnen gegen La Parota.

In recent resolutions we have called for the immediate establishment of a human rights office in Colombia, as Mr Kreissl-Dörfler said, because that is essential.
In unseren jüngsten Entschließungsanträgen fordern wir, daß, wie Herr Kreissl-Dörfler gesagt hat, in Kolumbien ein Menschenrechtsbüro eingerichtet werden möge, weil dies einfach unerläßlich ist.

Given the barbarity that has struck the Palestinian people in the Gaza Strip, which the recent resolution of the UN Human Rights Council denounces and condemns, what is required and demanded is the following.
Angesichts der Barbarei gegen das palästinensische Volk im Gaza-Streifen, die von der jüngsten Resolution des UN-Menschenrechtsrates angeprangert und verurteilt wird, ist Folgendes erforderlich und wird Folgendes gefordert.

A recent resolution in this House called for the establishment of a guarantee fund that would be used to compensate passengers in case of airline bankruptcy.
Eine kürzliche Entschließung dieses Parlaments hat die Einrichtung eines Garantiefonds gefordert, der zur Entschädigung von Fluggästen im Fall einer Insolvenz von Fluggesellschaften zur Anwendung käme.

If crimes like the attack on our rescue mission in October will remain unpunished, there are fears that similar criminal acts by these guards could happen again, especially after the recent resolution by EU-leaders in Malta.
Wenn Verbrechen wie der Angriff auf unseren Rettungseinsatz vom 21.10.2016 ungesühnt bleiben, ist das ein fatales Zeichen und könnte von den Tätern als Freibrief für künftige Taten angesehen werden- insbesondere nach den jüngsten Beschlüssen der EU-Staatschefs in Malta.

In its recent resolution, the European Parliament expressed its concerns over the serious difficulties which Romania is currently experiencing in meeting the Copenhagen political criteria.
Das Europäische Parlament äußerte sich in seiner aktuellen Entschließung besorgt darüber, dass Rumänien derzeit ernste Schwierigkeiten bei der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen habe.

The Euro-Arab University, as the honourable Member is aware, is a project conceived here in the European Parliament, in its resolution of 1984, and was the subject of a supportive mention in a more recent resolution of the Parliament.
Die europäisch-arabische Universität ist, wie der Herr Abgeordnete weiß, ein Projekt, das hier im Europäischen Parlament durch eine Entschließung des Jahres 1984 beschlossen wurde und dem in einer Entschließung des Parlaments jüngeren Datums abermals zugestimmt wurde.

As Parliament made clear in its recent resolution, we stand shoulder to shoulder with all those working peacefully towards the development of democracy and the rule of law in Tunisia.
Wie das Parlament in seiner jüngsten Entschließung klargestellt hat, stehen wir Seite an Seite mit all denen, die friedlich für die Entwicklung der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit in Tunesien arbeiten.

This is brutality for which there is huge political responsibility both on the part of the European Union, which legalised the war, and the occupying forces, and the political groups, which approved the recent resolution on Iraq, thereby encouraging the American intervention.
Dies stellt eine Brutalität dar, für die sowohl die Europäische Union, die den Krieg und die Besatzungstruppen legitimiert hat, als auch die Fraktionen, die die jüngste Entschließung zum Irak gebilligt und damit die amerikanische Intervention unterstützt haben, einen Großteil der politischen Verantwortung tragen.

Recital 6: The Council added a reference to a more recent resolution of the Council on a European Approach towards a culture of network and information security of the 18th February 2003.
Erwägungsgrund 6: Der Rat fügt einen Verweis auf eine jüngere Entschließung des Rates vom 18. Februar 2003 zu einem europäischen Ansatz für eine Sicherheitskultur im Bereich der Netz- und Informationssicherheit ein.

Preoccupied with public opinion, domestic and, above all, international, such as expressed for instance by the European Parliament in its recent resolution, the Collor government is pursuing the initiatives launched towards the end of 1990.
Mit Blick auf die öffentliche Meinung zu Hause wie auch vor allem weltweit, wie sie beispielsweise in der Entschließung zum Ausdruck gebracht ist, die das Europäische Parlament kürzlich verabschiedet hat, verfolgt die Regierung Collor die Ende 1990 auf den Weg gebrachten Initiativen weiter.

The European Parliament, in its recent resolutions on Turkey, has called on Turkey, among other things, to respect the rulings and to obey the rulings of the European Court.
Demgegenüber hat das Europäische Parlament in seinen letzten Entschließungen für die Türkei unter anderem gefordert, dass sie die Entschließungen respektiert und den Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs Folge leistet.

The Commission thinks that the common position is a balanced text responding to the real dangers constituted by the eye diseases and skin cancers, or melanomas, that are an issue for all Europeans and thinks that it is perfectly in keeping with the terms of the European Parliament's recent resolution on the promotion of health and safety.
Aus der Sicht der Kommission handelt es sich bei dem Gemeinsamen Standpunkt um einen ausgewogenen Text, der auf die realen Gefahren hinweist wie Augenerkrankungen und Hautkrebs- Melanome-, denen alle Bürger ausgesetzt sind, und der voll im Einklang mit dem Wortlaut der jüngsten Entschließung des Europäischen Parlaments über die Förderung der Gesundheit und der Sicherheit steht.

Accordingly, the European Parliament, in its recent resolution, has asked the Commission to speed up the process of presenting a proposal for a directive which would address these issues in a coherent way.
So hat das Europäische Parlament in seiner jüngsten Entscheidung die Kommission aufgefordert, möglichst rasch den Vorschlag für eine Richtlinie vorzulegen, durch die diese Probleme in zusammenhängender Weise gelöst werden.

The even more recent Resolution of the European Parliament on the Communication on Freight Transport Logistics in Europe proposes that 60-tonne Ecocombis be allowed on certain routes subject to certain conditions, e.g. only at the request of a Member State17.
In der noch jüngeren Entschließung zum Thema"Güterverkehrslogistik in Europa- der Schlüs sel zur nachhaltigen Mobilität" wird vorgeschlagen, dass die Kommission 60-Tonnen-LKW[nur] für bestimmte Straßen auf Antrag und innerhalb eines Mitgliedstaats zulassen sollte16.

Bearing in mind that such statements are completely in keeping with Turkish views and are contrary to UN Security Council resolutions, including the most recent, resolutions 1217 and 1218, will the Council say in what manner it will respond to these provocative remarks, which cultivate a climate of tolerance, enabling the Turkish side to advance unacceptable positions which contravene all notion of international legality and law and undermine efforts to bring about a just and viable solution to the Cyprus problem?
Daß derartige Erklärungen voll und ganz einschlägigen türkischen Auffassungen folgen und im Widerspruch stehen zu den Resolutionen des UN-Sicherheitsrats, einschließlich der letzten Resolutionen 1217 und 1218, wird an den Rat die Frage gestellt, wie er auf diese provozierenden Erklärungen zu reagieren gedenkt, die ein Klima der Nachsichtigkeit schaffen, indem sie der türkischen Seite die Möglichkeit geben, unannehmbare Stand punkte zu vertreten, die gegen elementarste Völkerrechtsgrundsätze verstoßen und die Bemühungen um eine gerechte und dauerhafte Lösung des Zypernproblems untergraben?

In particular and following the recent resolutions of the House I welcomed the conclusions on EU-transatlantic relations, but I made the point that it is precisely in a phase of deepening transatlantic relations, which is the objective of the conclusions, that our candid friendship with the United States should not exclude our candid concerns about Guantanamo Bay.
Ausgehend von den jüngsten Entschließungen dieses Hauses begrüßte ich vor allem die Schlussfolgerungen zu den transatlantischen Beziehungen der EU. Gleichzeitig stellte ich jedoch fest, dass gerade in einer Phase der Vertiefung der transatlantischen Beziehungen, die das Ziel der Schlussfolgerungen ist, unsere aufrichtige Freundschaft zu den USA unsere ehrlichen Bedenken in Bezug auf Guantanamo Bay nicht ausschließen sollte.

As such, and as the General Assembly affirmed in its recent resolution establishing the new United Nations Human Rights Council, they have"an important role to play in promoting tolerance, respect for and freedom of religion and belief.
Wie von der Generalversammlung in ihrer jüngsten Resolution zur Schaffung des Menschenrechtsrates bestätigt, spielen sie"eine wichtige Rolle bei der Förderung von Toleranz und dem Respekt für Religions- und Glaubensfreiheit.

NOTES that the European Parliament, in its recent resolution on the 50th Anniversary of the Euratom Treaty[8]"regrets the absence of a legislative corpus on harmonised standards for nuclear safety, the management of radioactive waste(…)"; NOTES also that the European Parliament, in its resolution on conventional energy sources and energy technologies[9]"calls on the Commission and the Member States to finally make progress on the issue of final disposal;
WEIST DARAUF HIN, dass das Europäische Parlament in seinen jüngsten Entschließungen zum fünfzigjährigen Bestehen des Euratom-Vertrags[8]"das Fehlen harmonisierter Normen für die nukleare Sicherheit, die Behandlung radioaktiver Abfälle[…][bedauert]"; WEIST außerdem DARAUF HIN, dass das Europäische Parlament in seiner Entschließung zu den konventionellen Energiequellen und den Energietechnologien[9]"die Kommission und die Mitgliedstaaten auf[fordert], endlich Fortschritte bei der Endlagerung durchzusetzen";

And let us not forget that the recent resolutions of the European Parliament on organised crime contain measures which completely restrict any civil or liberal rights in the criminal justice sector.
Vergessen wir nicht, dass die vor kurzem angenommenen Entschließungen des Europäischen Parlaments zum organisierten Verbrechen Maßnahmen zur vollständigen Abschaffung jeglicher bürgerlich-liberaler Rechte auf dem Gebiet des Strafrechts vorsehen.

That is why the Commission welcomes the recent resolution by the United Nations Security council on 18 February emphasizing the urgent need to protect refugees and displaced persons and to make it easier for humanitarian aid to reach the victims.
Deshalb begrüßt die Kommission die jüngste Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 18. Februar d.J., mit der die Dringlichkeit unterstrichen wird, die Flüchtlinge und Vertriebenen zu schützen und den Zugang der humanitären Hilfe zu den Opfern zu erleichtern.

It draws on a number of inputs including a recent resolution from the European Parliament on Better Law-making3 a public consultation4; the European Court of Auditors' report on Impact Assessment in the EU institutions5; and the reports of the Impact Assessment Board(IAB)6.
Sie stützt sich auf zahlreiche Beiträge wie die jüngste Entschließung des Europäischen Parlaments über bessere Rechtsetzung3, eine Konsultation der Öffentlichkeit4, den Bericht des Europäischen Rechnungshofes über Folgenabschätzungen in den EU-Organen5 und die Berichte des Ausschusses für Folgenabschätzung (IAB)6.

How to use "recent resolution" in an English sentence

The recent resolution to fund the U.S.

India: Notwithstanding the recent resolution of the U.S.

The recent resolution introduced into Congress by Rep.

Linda Sánchez’s most recent resolution supporting that effort.

This was passed in a recent resolution by Congress.

The recent Resolution of the IAEA is preparation for War.

For example, our most recent resolution involved the Israeli/Palestinian conflict.

Does the recent resolution represent a turn in Canadian politics?

For example, due to the recent resolution of Mendiola v.

Participants will explore recent resolution agreements between campuses and the U.S.

How to use "jüngsten resolution, jüngsten entschließung" in a German sentence

Erst als der Abgang Gaddafis nach der jüngsten Resolution des Sicherheitsrates wahrscheinlicher wurde, ging auch Erdogan auf deutlichere Distanz.

Das Europäische Parlament hatte sich des Themas in seiner jüngsten Entschließung vom 16.

Die Partei habe an dieser Stelle ein Problem, auf das sie mit der jüngsten Resolution der Fraktion angemessen reagiert habe.